Browse Northern Kankanay – English


?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

l


laas1Left over foods usually for pigs.Sinedakna nan nalaas ay kanen di beteg.He sedak the left over food of the pig.5.2.3.1Food from plants6.3.1.4.1Pig food2To dip pigs food out. (-en focuses on food.)6.3.1.4Pig
labaTo wash clothes.Menlabada is badbadoda tay naolnong.They launder their clothes for it is piled up.5.6.3Wash dishes
labaanEagle.1.6.1.2Birdcfsawi
labaganKind of dodon, edible.1.6.1.7Insect
labahasA pocket knife.Menlalabahas no omey makigedged.He carries with him a pocket knife when he goes to help slice meat.Ilo.6.7.1Cutting tool
labak-en To joke, tease, annoy.Lablabakena daida et kedeng.He is teasing them only.Ilo.3.5.1.8.3Mock
labangMottled of animal color.Labang nan asona.His dog is mottled.8.3.3.3.5Animal color, markingcfalimayyeng
labasTo travel at night, walk in the dark.Menlabasda ay somaa tay maid silewda.They walk home in the dark for they do not have light.7.2.3.5Move past, over, through
labay1Small variety of tree.1.5.1Tree
labay2A mixture of something with cooked rice, inoto.Labayam nan kanen nan innodim is itsa.Mix with tea the food of your younger sibling.5.2.3.1Food from plants
labbaLarge basket with high sides and a lid.Linabbana nan lakona ay kamatis.He put in a labba the tomatoes he is selling.6.6.4.1Cordagecflindogtinangbang
labbasiA variety of rice.Besao6.2.1.1.1.1Rice varieties
labeg-en The going of the men to look for an omen bird. To see one is a good omen.4.9.4.7Omen, divination
labesToo much.Nalabes nan ik-ikkam isnan besatmo.You are do too much to your siblings.8.1.3.1Many, much
labeyOmen bird.1.6.1.2Bird
labiNight.Linabi ay menboyada isnan telibisyon.They watch the television every night.8.4.1.2Daycomp.geteb labigeteb
labnak1i- To wallow.Ogalin di nowang ay menlabnak isnan pitak.It is the custom of a carabao to wallow in the mud.7.1.3Lie down2To be flooded.Nalabnak nan om-ada.Their camote field is muddy with water.1.3Water
labosmen- To undress, to be naked.Linabosana nan anakna ta emsena.He undressed his child to bathe him.5.3Clothing
labotTo pull out.Menlabot nan babbaballo ta iyatepda isnan bawi ay sinaadda.The young men pull out cogon grass to use as roofing of the hut they built.Ilo.7.3.2.8Pull
labsaycflab-ay
labsitTo be decisively defeated.4.8.3War
labtok-en To jump down.Lombtokka isnan danom ta menlangoyka.Jump into the water and swim.7.2.1.1.3Jump
lab-ayWeak, of drinks such as coffee and of tobacco.Nalab-ay nan kapina.His coffee is weak.antingel2.3.3Tastecflabsay
lab-engGood condition; of plantsBog.8.2.9Weighcflangto
lab-oboNearly grown pig (18-20 kIlo.)Lab-obo et nan betegna.His pig is nearly grown up.6.3.1.4Pig