Achumawi - English


c


caktóówan̓anameHorseshoe Bend
calaonomlanky movement
cal̓Rcvc1curl2conceal
cámmáq̓cílóoNpoison oaktouching
-can1N > Nsfxubd stemclitindividual‎amqʰá tyíícííní ham̓ís píláyuucóóluucan tyanawámmííní qa wiyáccáálu ú támmi kúcí .A young man was stealing an old woman's food.2Vstem > Vstemsfxubd stemclitseveralílmáh̓cascattered brush3Vstem > Vstemsfxubd stemclitpluralíl̓, ííl̓íícanhand, handsáásá, aasáwcaneye, eyesaapúúlé ; aapuuléwcanhouse; housesacúmmá , acúmmáwcanriver, riversc̓áámík̓ , c̓áámík̓canstar, stars4Nsfxdiminutive"bark" - "piece of bark": can is more a suffix than an enclitic
cánnameJohn
cánáh̓wiic̓ánáNyellowjacket
capcaapaNduck
cápcapNgrebe
capískʰiw̓inamename
capnáN1chalk2limestone
cappaak̓áN1screech owl2screech_owlwa·tímyíní qá jabak̉·á ʔamxá dís·ana·y̓i ɡúji qa céy̓é qa dó·si ʔú dupde.He hired a screech owl to look for which way the deer went.mánja we jab·a·k̉á·ɡa windawáy̓·íní.And then the owl searched for it.ʔamxáɡam yá·tu·ɡí·ní qá jabak̉·a ámím.But the owl came back right away.mám dálicdi·k̉ín·í qá xé qá jab·a·k̉a.That's why the screech owl was afraid.
casáác̓aNground owl
casah̓lánameBig Lake
casah̓láwínameBig Lake dwellers
cawlókiNrag
caw̓Rcc1complete2go to limit
cayRcvc1mix2cross
ceRcv1appearAsc̓é wíc icéécíʼ y̓uwí.It looks like it's cold.2using eyesikʰim talííyac kú ticééwíípaymi kú kuwááticka tykisy̓í . They'll just look, just stare at you, he said.3see
cé issinameappears in the middle
céécanootanamename
céémulNcoyote
ceeníínaNred tiger lily flower
cééqaaqáwíN1antelope2antelope
cééwípN1eyelash2eyebrow