Achumawi - English


c


ctík̓Rcvc1fear2frighten
cuRcv1move linearlysacuuqʰééqiI tear with sharp point2flowʔah̓ti ú ticummiblood vein3thrustticuuqʰúúc̓ispear4crosstáápaacukí, táápaacumíthrow across hither, throw across thither5cross intounspec. comp. formilaah̓íícukíDecembercumonom1drip2seep; flowicuutéikinameflowing through hitheríncuutiy̓íwptcpflowing together
cúlkʰic̓awNcoarse flour
cumonom1drip2seep; flowunspec. comp. form ofcum2
cusc̓aak̓éNfork
custámcihénameDeer Man
custi1Nsweet anise root
cutaVstem1sit up2squat on heels
cut̓yehNcedar bark
cuucéNcomb
cuupáNbrown mink
cuupááqíNwheat
cuupúctanameplacename
cuutúsNlong epos
cuut̓áynamename of a riffle
cúúwaal̓unamePittville
cúúw̓asNjawdial. var.c̓ííw̓ascfceew̓ásc̓ííw̓as
cúwahháN1coffee berry (?)2berries
cuwámki1Nmajor part of Goose Valley2NGoose Valley3namename of a flat
cw̓éstʰélquantseveral
cw̓éstʰélcanvseveral times
cw̓iladvovergrown
cy̓ééwampro-formhowʔamxáɡam qa ʔásí·ɡa ʔó disi ʔa·sí·ɡa, cy̓éwa l̉iʔínílahá·miʔé·wa.But he didn't know how to talk, didn't know which way he should talk with him.
cˑcaVsteminterlacetaacáálá ú ticˑcaac̓ááh̓ow̓oyplacename, panther's waterslidetínicˑcáám̓a. put him in the basket!itʰú c̓íkkoh̓ ínicˑcám̓. putting my foot in the shoe and lacing it up. [recorded ʔínicʰám̓] (IGB)icˑcáám̓áké. bound up; small infant in cradle yet. (IB 6-25-74:1)tínicˑcáám̓a. put him in the basket! (IB 6-25-74:1)unspec. comp. form ofcíca1