Achumawi - English


h


hak̓w̓íc aatúúm̓iquantseventeen
hak̓w̓íc massísquantseventy
haláálanameplacename
halaamícNbullfish
hálaat̓aNgrasshopper
halak̓óóyóónáN1tadpole2salamanderThe alternate form is probably from Ike Leaf, with questionable transcription. Tadpole is probably the correct gloss. Only the long-toed salamander (ambystoma macrodactylum croceum) has a range that extends anywhere near the upper Pit River. http://www.californiaherps.com/salamanders/salamandersmaps.html
halééy̓um̓adjquicksand-like
haleq̓téécéadvdry throat thirst quencher
halóylóóyaNwren
hal̓ac̓onomglancema h̉al̉ác̉ sí·wá·dumá wisí·ní.And he glanced at me, she said.ʔódis·i·ya cu mují·ní h̉al̉ác̉ sí·wá·dumá wisí·ní.It must have been because of our talking that he glanced at me, she said.baláʔ h̉al̉ác̉ dij·i·ya baláʔ bóq cíc̉ú·jíní mám cwilú·m̉etɡé·ní.already when (he was) glancing already quick she jumped up and ran hard.
hal̓úc̓onomwobble
hamcikeNshoulder-bladeAttested only by Curtin. Dubious.
háméénanamemountain nameMay be Ats. placename, cp. h̓ámééni, place for harvesting manzanita.
hamííc̓untáNmeadowlark
hamup̓onom1cover2concealCp. hap̓
hamúúmúúmaNfly
ham̓ísquant1one2whole
ham̓ís aatúúm̓iquanteleven
ham̓ís áncí aatúúm̓iquantnineteen
ham̓ís páquantanother
ham̓is pá aam̓áadvone at a time
ham̓ísqʰámadj1alone2single
ham̓íswícquantsix
hánéʼadvin some way
hanííninoonomvocable