Dictionnaire Pagabete » Browse Pagabete

páadvEngonlyFrnseulementLinbobeleAtígá pá ɓú ɓawanzá gɛgɛlɛ. Only the youth were left.

paáyenEngforestFrnforêtLinzambakópader.nEngto/in the forestFrnau forêtLinna zamba8.5Location1.2.1.6Forest, grassland, desert6.4.1Hunt

*págɛ́yevEngto thinkFrnpenserLinkokanisaNapágíyáká ɓɛ́ɛ ówɛ ntó wá poto.I thought that you were a non-African.

pálɛnEnghalfFrnmoitiéLinndamboYɔ́ɔ alikí pálɛ yɛ mbókó.This one is half of a blue duiker.

*palísɛ́yev1Engto rubFrnpolirLinkopalisaNɛpalisa eɓembé.I'm rubbing the walls of the house.syn*yalɛ́lɛ́ye 22Engto rub onFrnpasserLinkopakolasyn*yalɛ́lɛ́ye 1

pámbopl.ɓapámbonEngupper armFrnbras supériorLineteni na lɔbɔkɔ

pándɛnEngskin fungusFrnmycoseLinpandaOmbísí na kwáye yé pándɛ?Did you put it on for the problem of a skin fungus?

*panɛ́yeder. of*pɛ́ye-an*pɛ́ye

*pasɛ́yeder. of*pɛ́ye-iscomp. of*yɛ́sɛ́ye*pɛ́ye

pecoordconnEngandFrnetLinmpe

*péndɛ́yev1Engto gatherFrnregrouperLinkosangisa2Engto pile upFrns'amasserLinkokongolaƁampenda wane.They pile it up in one place here.

péosp. var.péwoadjEngcold (temperature)FrnfroidLinpío

pepépl.ɓapepénEngholeFrntrouLinlidusú*epepetócomp.pl.*mapepetónEngholeFrntrouLinlidusuNɛɗukagá pepetó.I'm plugging a hole (context: repairing a leak in the roof).1.3.2.1Flowpepésɔ́ngɔ́comp.nEngnostrilFrnnarineLinlilusu ya nzolo2.1.1.3Nose

pepésɔ́ngɔ́comp. ofpepésɔ́ngɔ́pepé

*pesɛ́yev1Engto lightFrnfaire flamberLinkopelisa2Engto startFrnallumerLinkopelisa

pésipl.ɓapésin1EngroadFrnrouteLinnzela2EngpathFrncheminLinnzelaAɓandá túlégɛ́ye ɓalúwé kó ná pési tíko. He began to shout there on the field path.

petelenEngA figure-8 shaped piece of wire that is connected to the main section of the snare by a piece of string.FrnUn morceau de fil en forme du chiffre 8 qui est connecté à la partie principale du collet par un morceau de corde.LinEteni na nsinga na ebendé ezali na lolongi na 8, oyo ekangi na eteni monene na likónga na eteni na nsinga mosusu.

*petɛ́yevEngto set a trapFrntendre un piègeLinkopekiaNdé nɛ́gɛnató kópa ɓée nɛ́mpeté singa sikawáne nɛgwá n'ezegéle. When I went into the forest to set snares, I then fell sick.syn*lékɛ́ye

péwosp. var. ofpéo

péyefr. var. ofpéyi

péyifr. var.péyepl.ɓapéyinEnghorned viperFrncérasteLinpélegennzɔ́kɔ

*pɛ́lɛ́gɛ́yev1Engto informFrninformerLinkoyebisaAbíá apɛ́lɛgɛ́ ngbayɛ́. He came and informed the chief.2Engto tellFrnsignalerLinkosolola

pɛtɛpɛtɛcomp. of*epɛtɛ

*pɛtúmánɛ́yevEngto softenFrnramollirLinkolembisa..ɗotɛ ápɛtumana.... the dirt may soften.

*pɛ́yevEngto giveFrndonnerLinkopesa*ópákoder.nEngself-givingFrnse donnantLinkomípesaÓpáko na nsálɛ́ wéka Nyombó alikí enza.Giving oneself to God's work is good.*panɛ́yeder.vEngto returnFrnretournerLinkozóngaYí ɓée yí ɓɔ abáke ɓɔ yí ápana ndé. The son told his father that he was returning.7.2.3.6Return*pasɛ́yeder.v1Engto cause to returnFrnfaire retournerLinkozóngisaAlia ɓɔ́ɔ ɓé kumbi ɛmɛ ɓápasé ɛmɛ kóngi.He said that they would carry me back to the village.2Engto stirFrnremuerLinkobongola3Engto replyFrnrépliquerLinkozongisa3.5.1.5.1Answer4Engto give an enemaFrndonner un lavementLinkotongola2.5.7Treat disease*ópasákounspec. comp. formnEngimproving oneselfFrns'améliorantLinkomítongola4.3.8Change behavior8.3.7.6Improve