Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

d


dilidgiranncorn scraper can with holes. Also: liligiran.Memaal ku mena et dilidgiran ku.I make my corn scraper can.synkukudkuranliligiran
dilpetvsing.Peg dilpet ye lang mengaan et meregket neng emey.He just singed then ate the sticky rice.wl31.synpegtilaan
dimanda1vaccuse, demand a court hearing.synmegdimanda2megsugid2megsumbungsala'susugirentendes 1
dimanda2vaccuse of a crime or wrong doing.Dinimanda ye ako.He accused me.synmegdimanda1megdimanda2megsugid2megsugid2sumbung2 1sumbung2 1susugirentendes 1
dimdiamvclearly seen, uncover, sees uncover.Emey i Lura *dimdiam ga eset raya'.Lora's cooked rice is *seen on the plate.Kaya misan enu nega metagu set peniyek et Empu'. Ginsan in mehayag beke' *dimdiam dut kenyeng peniyek. Beke' iba, dut kenye kityu isudsugid.There is nothing whatsoever hidden from the sight/field-of-vision of God. Everything for-sure is *revealed/shown and laid-out/exposed to his sight/field-of-vision. And another-thing, it's to him that we must-give-account/report/explanation. Heb 4:13.antlimbensynabia'2abiya'2binanbiri'biri'buklu'3bunayag2busiksikegeyelikatepekepa'-kepa'hayagintunipesewdlingew2melinewmelinewmeliwanag1meliwanag2memiri'meninipi'metuktumekpandaw-pandawpayagpegseyekanpemiri'penandingpinemerita'sarungseyeksipatsipi'siyek3tarus 1tekantekedtengtangtengtengtiertiminiertindawar2tingnantumek2tuudtuunugatenumbaley
diminatengvarrived at past tense,synapet2buru' 1buru' 1datengmegelang-alangparu 1paru 1surutsurutuli' 1uli' 1
diminekla'vbig became, bigger, became large, yeast growing dow.synbara' 1bara' 1bengbangbengbangbuangbuangbuka'1buka'2buka'2buka'2bukarkarbukarkarbukarkarkela'kela'kembangkembanglibadoralibadoranegnunganemukankannemukankannemukarkar2nemukarkar2nemukarkar2nemukarkar2pebuka'1pebuka'2pebuka'2pekembangpekembangpekembangpepebuka'pepebuka'pepebuka'pibuka'pibuka'pibuka'pikembang2pikembang2purad2purad2purad2simimurasimimurasukup2sukup2tangkedtangked
diminetengvarrived,synneinabutimimbu'
diminibuwatvwent up,syntiminarus
diminuntinvwent, have gone, past tense. Duminuntin, future or presently. Verb infix is -imin- , form of -um- or -umin-.Kegapun diminuntin ku et Bunbun.Yesterday I went to Brooke's Point.Sinu diminuntin dut Bunbun kegapun?Who went to Brooke's Point yesterday?synatu'2datengnatu'siminurung
dimiupn2pyou, see "dimyu", for you-all, to you-all.dimyu is the accepted spelling, not dimiu. PC: demoyo.syndimyu2
dimopn2syou, to you, for you. PC dialect mostly. See: dimu, PB.
dimpelan1vstick to something, patch a garment, see a vision,synsinleran
dimpelan2vcontrolled by a spirit, guided by a spirit, under the influence of a spirit,; 2. come-into (as in possessed) by a spirit; inspired me/him.Angkansa ingin ku ne mesewran myu na ngian masa kaya kesugid na dimpelan et Nakem et Empu', kwan, "Sumpaen si Jesus!" Beke' diki gasi mesugid et sinu-sinu, kuan, "Begerar si Jesus." ba' diki ya pegrurumruman et Empung Nakem.3 So then I want you to know that at no time no one can/should-say when controlled by [pineleplepan] the Spirit of God, saying, "Cursed is Jesus!" And no one can say, saying, "Jesus is Lord." if he is not guided [pinapatnubayan] by God the Spirit. 1Co 12:3.pineleplepan, pinapatnubayan,syndehengetengkekesiankekmian2mekmi'pegrurumrumanpinapatnubayanpineleplepansakup
dimpenvput something on something else, stick something to something,syndikitipuskutmeregketseketsesketseskettapel
dimupn2syou.Maya' ku dimu diklem dut daya.Tomorrow I'll go with you to the field.Sinung yen itue? Dimu u kisiu ginsan.Whose this? For you or for us all.synrimu
dimungpn2syour, yours, to you; dimu+ng.synkendiring
dimunyupn2pdemon, from Span. demonyo.synlengamlengampelpel 1serem2taw't kekeyuan2taw't kekeyuan2
dimurmurvscratch head with piece of bamboo.Negdimurmur mene ulu ye nesugat et kewayan.He scratched his head just right with a piece of of bamboo.wl34a.
dimyu1pn2pyou, for you - all, to you-all. Also: dimiu.Enu itue? Dimyu ginsan, itue damen.What is this? This is for you all, this is for us.
dimyu2pn2pyou, to you, by you, Also: rimyu , dimiu.Segwa' gaay myu mena pengmilikan et Empu' beke' buwaten myu kegeayan ye, mendyari ginsan neng ibang keilangan myu igbey ye *rimyu.Instead you should- first -desire/want God's kingdom and you do His will/what-he-wants, then all these other-things you need he will give/provide *to-you. Matt 6:33.rimyusyndimiumyu2
dinaagvlose (a game, election); lost game or election.Si Nathan *dinaag et butuhan et pegke-kunsihal.Nathan *lost the election for councelor.Megdaag - not fastened or to loose a game.; Neraag - to be a looser.syndaag3 1indaagnengindaag1nengindaag2neugba'tinimbag
dinaakvsyndaak 1dehengemetleten
dinaam ne' timponplanned time, appointed time, right time, From PN dialect.synmaput
dinapatvinformed?Segwa' dinapat ye ne ating menge' nemengandel kenye, atin binawi' sabab dut Menunang Abar neng dameng ipegtutuldu'.Instead, He informed all those who have faith in him, they who are to be save by/through the Good News that we are teaching.1Co 1:21.