Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

i


Isus2npJesus, this form is used by several languages, like PCV.Si Jesus natey sabab et keselaan tiu.Jesus died because of our sin.Tinanggap ku si Isus, sabab atin ne megtabang et menge' sala' ku.I recieved Jesus Christ, because of that [he] will help-me concerning my sins.Si Jesus Empu' Yegang mememawi' et kityung keselaan.Jesus God the Son is the savior of our sin.synEmpu' BanarEmpu' BanarEmpu' YegangEmpu' YegangIsaIsaIsaIsu-KristoIsu-KristoIsu-KristuIsu-KristuIsu-KristuJesu-KristoJesu-KristuJesusJesusJesusJesus KristuJesus KristuJesus Kristumememawi'3Suminalad
isusavworry,antarap2 1arap2 2erapen
isusunvrepent, regret,synitimpa
isuubvput-on as in a garment? strong-in-character, enduring difficulties.Isuub ku itueng mekapal neng badyu' ku sabab meramig tiban.I put-on my thick clothes because it was cold today.
itmkrNom. marker, PC & PS dialects. No [ 0 ] marker in PB, none.synatin2atin2ati't2barangduntin2dut2et 1ey PSey2ey2i'i'i'inetiniet 1inyeniti'itie2itiengititituemendiaringneng2sebarang3sentin2set2ti'ya in
it misan neesesanadjlength of time that the rice pot stops boiling (just a minute).Mebuat neng lisag it misan nesesan begas ku, meilew nega.It's a long time my rice can't boil, still uncooked.
it PCptlof the, marker sometimes for focus [other form is i'], or genetive; like the particle (ng) in Tagalog. PC & PS dialects mostly.It atin ne benwa it pengempuan.That is the house of worship.See also: Si, ni, i, ki, dut, atin, itue,synangdut2et 1et 1i'i'i', Itnana' 1nene'neng1neng2-ng
itaanntrap for fish, fish trap.synmenan et bubu
itagu'vhide something, save something, to keep for someone.Tinagu' ye pirak.He saved/hid money.Pegtagu' ye ginsan neng ginis ne mekeradia ye.He saves in every way he can.synigmet2igmeten
itagu' menetbdreview entrysynigman meneigman meneigmanan2 1igmetanteteguanteteguan
itampartbdreview entrysynipeampunipeampunipeampunipempua'1ipempua'2ipempua'2ipeseridi'ipeseridi'megpeleinmeneririparak
itegwa' menavreserve, set aside.Itegwa' mena badyu' ku in.Reserve this dress for me.synitindatagu' 1
itektak ku meneadjI'll leave it here, to leave something behind (on purpose).Itektak ku mene menge' pengarta' ku dimu.I'll leave all my tools to you.tirengan ku dimusyntireng
itemnblack the color.Item-item* entangan et parey kung tinugda' dut uma ku.Black-black is the kind of rice that I have planted in our field.Neiteman ya ne banar dagbes et peybuwaten ye in.He colored very black his work/creation.Megitem - to color it black.; Pegitemen - coloring black.; Ipeytem - to let someone color black.; Umitem - someone is coloring very black.; Neiteman - have been colored black.synlademlaremlumbu'2meitemmeitimnegronegro
itensektbdreview entrysynberena
itesitesadjmake a bundle smaller by tightening the string on rope holding it together.Initesites ku ne pegbetek et parey ku.I'm tightening the string of bundle of my rice grain.wl47.synbegkesenegten
iti'pnthat, it.Seyeki'! Iti' ne gubang tsiu.Look! That is our boat.Iti' ga nesauran ku bebresan ye kaya iba atin ga.This is only the kind language i know, there's no others only this one.Segua' ganang nekingeg i Apostol Pablo beke' i Bernabe samat *iti', pinenguyai dye pekayan diye.But when the apostles Barnabas and Paul heard of *it, they tore their garments. Acts 14:14a PBQV.Samat iti' lang.Farewell. [that's all, that's it, like that only],James 2:20 PBQV seuda be pemintangan pegandel na' kaya keradia * iti' kaya lang keguna-guna.; Pegnunga-nunga kew ne. PBV. In ga in. PC.synatin1atin2atin2ati't2barangduntin2dut2et 1ey2i'inetiniet 1inyenititie2itie2itiengitititueituemendiaringneng2sebarang3sentin2sentin2set2ti'ya in
itibulongvPossibly to make round in shape. Research more.synibariengpekdeg
itie1dpnthat far from both speaker and listener-type,
itie2dpnthose, that there far away from the speakers, Also: itieng with linker.Lebi itieng menge' peinengusiat beke' pemenuldu' et beres et Empu'.Especially those who work hard at preaching and teaching. 1Tim 5:17.synanatatin1atin2atin2ati't2barangdot2dunduntin2duntin2du'tdut1dut2dut2duunduun etduutesen 1esen duntinesen etesen etesen-esenanesentinesentineset 1eset 1et 1et 1ey2i'iba-iba 1iba-iba muinetiniet 1inyenititi'iti'itiengitititueituekebaya'maya' 1mendiaringneng2pinegtengaanrutsebarang3seled 1sentin2sentin2set2ti'untin2ya in
itiengdpnthat is.., not to be confused with "itueng" which means "this is".Indyadi Empu' na ibgey et *itieng kesenangan *kityu dumiyaga dimyu.And the God who gives us *that peace will guard/protect/be-with you. Php 4:8.itieng = that is VS itueng = this is.synatin2atingati't2barangduntin2dut2et 1ey2i'inetiniet 1inyenititi'itie2itititueituengmendiaringneng2sebarang3sentin2set2ti'ya in
itigna'vstaighten, to make straight, make right, make honest.antbinulilibulilisyniktangiktenginungaanenmengutngunatpegbebagupetertigna'3unata'
itigulongtbdreview entrysynilulunlilid
itiknduck, the bird.Mengelen ku't itik myu, derekera' ginsan bilug dye.I'll buy your ducks, their bodys are all big.4 ducks in a box is called a box of quackers. Old Cajun proverb.syngansapatu
itil-itiladjshape something from mud or clay; to patch something with mud or clay.Mekansang ne rusu' negkilkitil et tempa' ku.Much of muddy pacth on my shoes.Job 10:9.synkilkitil