Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

i


itutu' et kayuvcutting of branch off tree. Chop with a machete, Cut down trees with aq bolo,Tutuen ku ne menge' sanga et kayu tiban.I have to cut the branches of the tree now.Megtutu'- to cut with a bolo.; Pegtutuan- to cut down a tree with a bolo.; Merutu'- to cut a tree fruits with a bolo.; Ipetutu'- to send someone to cut the fruit trees.; Netutuan- have been cutting the fruit treessynbakerbari'bugtu'2gapas2gara'2garadgetengkaritlangganglutasmigispigispugta'2putekputek synonymsrentakririktebengtebngentestastigbas 1tutu'ugad
ituturanvspeak, to explain, tell a story about..,Ituturan ku pinegsebaban.I shall explain the reason.*Megapew ne enep dut dimyung atey na diki mapetapet ituturan.1Pe 1:8.synisudsugidsudsugiren
ituuyvdirect, continue; diff use for ilahyun, Acts 20:7.
itwedpnthis, this here, alternate spelling; See itue.Rare form of " itue " .synitue
iubu'vrelocate, move, as in post of a house.Iubu' tiu itueng usuk sabab kaya sugat kali ye.We will relocate this post because the hole is not right.synugad
iukumncondemation, judgment, sentence, verdict,2Pe 2:2c Temed tenamen dye ne asal panyap ne lagi iukum kedye beke' Empu' na ating Mempu' kedye in kaya megiiga'!But prepared for them truly before-in-time has been their condemation/judgment/sentence, and God who is their Destroyer does not sleep!synlumiwan 1
iula'tbdreview entrysynibekbakitimbagtimbag
iwantbdreview entrysynlipatlipatnetektaktektak2tinektakan et bebresan
iwanenvleft over (as only one left over), remainder, save, leave. left over food, remnant still alive, remnant of a dress, the small part left. Ck. data.synpalad2tektak1tektak2tinda2tinda2
iwas1veagerly desire, seek after, strive to get, want to win, pursue. Note: similarly spelled word in Tagalog, but different meaning: avoid.Ginsa't megbebelbengel neng peganad, atin meteng et diri dut ginsa't ginis supaya mekekeysi' et sembatung kuruna neng diki lang dumaran, segwa' ating kuruna neng pegiwasan ating dumaran.All the runners/players practice, they are serious about their bodies/selves in all so as to get a crown which doesn't last, but the crown that we seek lasts-forever. 1Co 9.25.1Co 14:1.1Co 14:1 You are to eagerly desire love.Iwasan tyu memiyag na maya takut dut Empu', 2Co 7:1. Pinengiwasan, 2Co 8:21.; iwas used only 7 times, and only in 1Co & 2Co.; [Not same as the Tagalog word which means: avoid].synatas1atas2atas2atas2atas2atas2atas2basag 1basag 1basag 1basag 1baya'2baya'2baya'2baya'2benara'benara'benara'bisa 1bisa 1bisa 1derenderipada'diadiandiadiandiadiandyadi2dyadi2dyadi2dyari 1dyari 1eleb2erga' 1ergaanerim 1etasetasetasanetasangaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaygaygaygaygaygaygayga'ya'ga'ya'grabeimbengimportanteingasiingeningeningeningeningininginingininginingininginingininginingininginingininutukanipetetegipetetega'iregiregiregiregiregiregiregiregiregiregiwasankasi2kasi2kasi2kasi2kegaayankeilangankeilangankeilangankeilangankeilangankeiregkeirgankeksegankeksegankeksegankeseg2keseg2keseg2ketentuanketentuankewasakewasakewasameaturmeaturmebasagmebasagmegaymegeymeinginmeinginmeinginmeinginmeireg2meisi'meisi'mekasimekasimekasimekasimekesegmekesegmekesegmekewasamekewasamekewasamelangkewmelayugmepengna'mepengna'merga' 1merga' 1merga' 1merga' 1merga' 1mesredmeswa'2metaas2metaas2metaas2meutukmeutuknapsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2pagenpagenpagenpagenpegiwasanpegmerga'2pegmerganen 1pegmerganen 1pegmerganen 1pegmerganen 1pegmerganen 1pegpengnaanpegpengnaanpegtuuanpengna'pengna'pengna'pengna'pengna'pengna'pengna'pengna'pengna' sensara'pengna' sensara'pituk 1pituk 1sandalsandalsensara'sensara'sensara'sensara'sensara'sensara' basagsensara' basagsensara' basagsensara' basagterima2tetegtetegtetegtetegtetegtetegtetegtetegtetegtunangtuyu'yadianyadianyadian2v-comkeep working!,synipetetegpegtuuanteteg
iwasanvstrive for, want very much, desire,Ating pegmerga' iwasan myu banar. Iwasi' myu ating menge' peglugut na' Empung Nakem, lebing-lebi ne atu't mekepegpebunayag et beres et Empu'.Love is what you should really strive for. You are to strive for those gifts of the Spirit, especially those of proclaiming the word of God. 1Co 14:1.[not same as Tagalog (avoid)]syngaay3gayinginipetetegiregiwas 1napsu'2pegtuuanpengna'sensara' basagteteg
iwasi'v-comstrive for, want very much, desire, command froms.synpinegsulutan2tetegduan et Empu'
iyagemvsoak in water,Ba' iyagem mu begas pemuka' banar.If you soak the rice in the water it will swell much.synbasaenkutburilinasentebungugas
iyagud et pareyntake rice off of its stem (clam shells used for this). scrapper.Erungakeb et tuwey in inagud ye eset uheyen et parey.The shells of clam he used for taking rice off stick.
iyubu' dut sembela'vmove (a plant) change location places.Iyubu' dut sembela' luluaken in, apang dumekla'.They transplanted-plants to another location, so that to make them bigger.synibekbakisalinsambian tenga'