Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


sakatvride upon or in a vehicle or on an animal, board-a-vessel, get on transportation.sakatan, n. vehicle of any kind used for transportation.synkukudankura'nemenakaypegkitanansakaysakeysekat2sesekatantulak
sakat PCvprepare to do something. See sakap in PB.wl97.synbaal2buatbuwat3bwatenukwangada'inabukeradya3megtetageymegtetanammeinabupanyap2peniap neresanansakapsekapsengkapsukup2tamengtanamtigalatimurutingen
sakatannvehicle, something to ride upon or in.syndyipdyipJeepjyipjyipkutsesakayansakayantrak
sakatenadjwalk through water. 2. walk through growing rice grain, to walk arround or across for many purposes like hurrying, visiting.Pegsakaten ne i Misko uma ye, pegbirinen ye ba' inug ne.Misko is walking through his rice field, he looking to see if it is already ripe.wl93.synbaya'2bebyaan2bia'biya'dalandut2pebiya'2
sakayvride in or on a jeep or bus or boat or water buffalo, etc. see sakat.synkukudankura'sakatsesekatan
sakayantbdreview entrysyndyipdyipJeepjeepjyipjyipkutsekutsesakatansakatantraktrak
sakbetadjperfect in doing something. Can be said after someone reads something without a mistake.synamu neatin nemenunga banarsababsugat
sakdaladjMature?Col 1.28 Mepeelep kay dut Empu' itueng kede sembatu, na *lumembu' beke' teup na sabab et pegsembatu ki Kristo.synlebu'lumebu'
sakebvhang a sarong up to form a babies craddle or swing; 2. Include another piece of land with your own; to claim part of someone else's land; to reach to and include something in your land i.e. a spring, etc. 3. For natural phenomina to reach an area; i.e. the rain, earthquake, etc. reached to our village.wl94.
sakeyvride, borrowed from Tag. sakay. see sakat.Sumakey tiyu et jip surung dut Bunbun.We will ride on a jeep to go to Brooke's Point.Acts 23:24.; sesekayan.synsakatsekat2
saki' PCvmate (chickens only).wl94.; beis, ulid,
sakit1adjsick, pain, hurt, illness, 2. Give birth.Si Mercy mesakit tiban in.Mercy is sick right now.wl94.; pesekitanantkenerasasyndukalegnew2gulo'kelebewankeliyutan2ketiksaan2lingap2liut2 1liyut1liyut2liyut2megpesekitanmegsiludmegsindukalmegsingdukalmegsingdukalmeinglewmeresahi PSmerugnanmesakit2mesiludmesiludmeyaat 1pegsesandalpelenitanpeliyutenpemtipemtipenggipitpenukdanperesaanpesekitanpitunewpitunewpliyutanpulangreresananreresananruug PCsasewsiludsiludsulay2sulay2tarem 1tengka'tiksa' 1tiksa' 12vharm someone,synliyut2peliyutan 13vbeat in punishiment, hurt someone,Nebiri' ye *megpesekitan et sembatung taw't Egipto sembatung eset taw't Judio,He saw an Egipto person beating one of the Judio people, Acts 7:24a.Pegsekitan et beteng menge' keyegangan.The children are suffering from stomach aches.Nesekitan ku ya.I hurt him.Megsakit - his stomach is sick.; Pegsekitan - someone is aching in his stomach.; Ipesakit - to let someone be sick.; Nesekitan - have been suffering/sick.; Sumakit - it is painful right now.synmegpesekitan
sakit ateynillness of the liver, sick liver, liver pain.synihlas
sakit betengnstomach ache.Negtei-tei ku ne kegapun, sabab mesakit beteng ku.Yesterday I had diarhea, because my stomach was sick.synebuk-ebukpinipig
sakit et debdebadjchest pain. Sickness in the chest area.Kegebi kaya mekeyga' ku banar, sabab pegderebdeben ku.Last night I could not sleep good, because I had chest pains.synpegderebdeban
sakit et tetenga'vPain in waist area, waist pain. Sickness in waist area,Si Rita kaya nekebeyli seud-seud, sabab mesakit tetenga' ye.Rita can't dance well, because she has a pain in her waist.
sakit et uluadjheadache. Pain in the head area. Sickness in the head,Pinebiri' ku ne et ductur, temed masi nega mesakit ulu ku.I've already consulted the doctor, but I still have my headache.
sakit selednpain inside.synbeningkudnegbuntuk
sakitanvbeat in punishiment, hurt someone purposely,Nebiri' ye *megpesekitan et sembatung taw't Egipto sembatung eset taw't Judio,He saw an Egipto person beating one of the Judio people, Acts 7:24a.synmegpesekitanmeresahi PS
sakitenvbeat in punishiment, hurt someone purposely, Ck. data.syndamatdusaenkutuktiksa' 1ukumen
sakmaladjbig mouthful; to gobble by mouthfulls. Check data.Ireng i Sua penekmal et kekanen.Sua's dog opens his mouth big for eating foods.wl94.synsangabsekmalsekmalsingged et niguansumbeltakab2telnen
sakna'ntrouble that causes one to go to another; i.e. a legal case, something causing one to seek redress of another, etc. PC dialect mostly.wl94.
saksinwitness, see what happened, testify to event seen, be there at an event. Someone is here to witness and was invited by someone, like to witness their wedding day. Has glottal at the end: saksi'.Saksi' in subali' meres et keberbenaran.The *witness always tells the truth.Subali' maya sembatu *saksi' mu dut bibiseranan.You must have one *witness for you at a council-meeting.Megsaksi - to witness.; Pegseksian - to witness their wedding day.; Ipesaksi - to let someone witness their wedding day.; Sumaksi - someone is witnessing their wedding day right now.; Neseksihan - have witnessed.synpinebnaranpinesebenaran
saksi'nwitness, see what happened, testify to event seen, be there at an event. Has glottal at the end: saksi'.synepekubanar PSpesebanar 1pinebnaranpinesebenaran
sakupadjsubject to, under the authority of, under the domain of, under control of, governed by, part of, teritory of, jurisdiction of, subject to the regime in power, subordinate yourself to another person. 2. Included with, relevant to something,Itueng sitiu Tagpinasau sakup i kunsihal Sua.This sitio Tagpinasao is under councilman Sua's teritory/jurisdiction.Pegsekupan ne et duwang rungrupang kekeradianen.They included two groups for their project.Sumakup ne diri ye kedye.He included himself to them.pesakup,; sukup is not the same word, sukup means complete, full, finished,; "sukup" is a different word, meaning complete. "suku'" also different, meaning to serve, minister.; Megsakup - to include family and friends.; Pegsekupan - someone is including everyone in the baranggay.; Ipesakup - to let someone include them.; Sumakup - to include themselves.; Nesekupan - have been included.antmebaba'synandel2atin masababa'3dehengdengandiki mekwitdimpelan2dingandinganetenggerar 1geumibanenibanenibutkebebaan1kebebaan2kebebaan2kekesiankekmian2kepetkesebaran2kimbaba'kumbaba'leew2lila'2mapagpakumbaba^ [Tag.]mebaba'megbe'baya'megdingdinganmegmelila'2megpebaba't atey2megpebaba't atey2megpekimbaba'1megpekimbaba'2megpekumbaba'meiksikmekmi'mesabimesabimesekupanmiskinnekisali'pegrurumrumanpekimbaba'pekimba'ba' kewpekimbabaa'pekumbaba'penelinga1pesakup kewpesakup2pesakup2pesemananpinapatnubayanpinekemebaba'pineleplepansali'sebaya'sebaya'sukup2sukup2sukup2sulit 1untebiuntebia'