Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSL*bukulfruit in early stage; budbukulfruit just setYKbukulflower bud or leaf budNSWSbukulbud of flowerTsg
PSB*bukutfr. var.bukudback (of body); behind (location)bukudfollowABbukutback (of body)ZBYKNSWSCSSSJMNBIBtaʔ bukut ~təbukutlocation behindNBbukuʔ ~bukuback of body; back of bladebukutaŋbehindbai bukuʔcarry on head or shouldersIB
PSL(*)bulabugcrops left too long in groundbulabug ~buabugcamote (Ipomoea) left in field after harvestYKbulabuglimp, of vegetablesNSbulabugslip of camote for plantingTsg
PSL*buladutcarbunclebuladutcarbuncleNSWSCSSSbuladutcarbuncleTsg
PSB*bulag2blind or semi-blindbulagawcataractABbulagblindZBSSbulagblindness due to infection or cataractsYKJMbulagtemporarily blindedNSbulagwhite markings in eyes or fingernailsWSbulagcloudy visionCSbubulakaŋcataractIBbulagcataractTsg
PSL*bulahawdim; faded; filmed overbulahudim; fadedYKbulahawfilm over eyesCSbulahawdepigmentation of hairJMbulowlight-colored eyesSSbulahawcataractTsg
PSL*bulak1soil; earthbulakearth or soilYKbulak ~buakdeep mudWS
PSL*bulak2immature, of cropbulakimmature cropWSNSCSbulakimmature, of cropTsg
PSB*bulanmoon; monthbulanmoon; monthABZBYKNSWSCSSSbuanmoon; monthJMbulan ~buanmoon; monthNBbulan ~bulaŋmoon; monthIBbulanmoon; monthMlyCebTsg
PSL*bulan + DEADlast quarter of moonmatay bulanlast quarter of moon monthCSSSpatay bulanday before new moonCeb
PSL*bulan-bulantarponMegalops spbulan-bulantarpon (fish sp.)CSJMbulan-bulantarponTsg
PSB*bulaŋfight, of cocksbulaŋancockpitABYKbulaŋspur tied to cock's legYKbulaŋfight, of cocksWSCSSSJMbulahfight cocks in organized contestIBbulaŋtie metal spur on chicken; fight cocksTsgbulaŋcockfightingCebbulaŋtape for tying spur to cock's legMly
PSL*bulaŋkayatfr. var.bulaŋkaʔitdisarrangedbulaŋkaʔitturn upside down to findYKbulaŋkayatdisarrangedCS
PSL*bulaswhite secretion under the prepucebulassmegmaWSCSJMbulassmegmaCebTsg
PSB*bulawangoldbulawangold (the mineral)ABYKNSWSCSSSpamulawanjewelrybulawangoldTsgbulawangold; gold- or silver-platedCeb
PSL*bulaʔugbully; violent personbulaʔugbullyWSCSSSJMlaʔugbehave violently
PSL*bulbulhair, especially of animalsbulbulfur; feathersNSWSCSbulbul mataeyelashNSbulbulfur; feathers; hair of armpitTsg
PSB*bulefr. var.bolistalk of bananasbulistalk of bananasABbolestalk of bananasYKNSCSSSbuligstalk of bananasWSbuligbunch of bananas or coconutsCebTsg
PSL*buli-bulido thoroughlysabuli-bulisecurelyCSsabuli-bulipersistentlyJMbuli-buliwork hard atJM
bulibudturned end for endbəlibud
PSL*buligaʔunusual natural object believed to have magical propertiesbuligaʔtalisman with magical propertiesYKWSJMbuligaʔunusual natural object believed to have magical propertiesTsg
PSL*buliliklizard spbuliliklizard, green with reddish tailYKbuliikgreen tree lizardCSbuliikground lizard, green tree lizardSS
PSL*bulilukwhirlpoolbulihukwhirlpoolYKbuliluksmall whirlpool or eddyCSbulihukwhirlpoolTsg*buliruk ~bulihukspiral formationPEM
PSB*bulisitfr. var.bulsitdogged by bad luck; jinxedbuwisitjinxedABbusitjinxedYKNSbisut ~bilsut ~bulsitjinxedCSbulsitjinxedSSbulisikjinxedJMbulsitjinxTagTsg
PSL*bulitikgum; resinbulitikgum resinWSJMbulitik ~buttikvarious gums and resinsCSbulitikdried resinTsgbulitikpitch-like substance used for caulkingCeb