Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

k


PSL*kəlleshissing soundkellessubside; deflateYKkəllissound of tricklingCSŋəlles-ŋəlleshissing soundJM
PSL*kəllɤkfr. var.kalluk2curvedkəllɤkcurved, of semi-rigid materialWS.1kallukcurvedSSJMkullukcurved; warpedTsg
PSB*kəllɤsdecrease in sizekellesdeflateYKkollosdiminish through dryingNSkəllɤsshrivelWS.1kəllosshrivelCSŋəlloslow tideNBkulluswithered; deflatedTsg
PSL*kəllit1chewy; hard texturekəllitchewyWSCSkillittough; chewyNSkəllit ~kallittough; chewyJM
PSL(*)kəllit2ungenerouskillitstingyNSkəllitstingyCS
PSB*kəlloŋfr. var.kolloŋneck; throatkalluŋthroat; neckABkəlloŋthroat; neckZB.13WSCSJMkolloŋthroat; neckZB.2kəlloŋ ~kolloŋthroat; neckNSSSkəloŋthroat; neckNBkulloh ~killoh ~kullo ~kulloʔthroat; neckIB
kəlloʔ1get; fetchkərroʔ
PSL*kəlloʔ2leave a placekəlloʔleave a placeWSCS
PSL*kəllubdeep roaring soundkəllubroaring soundWSəllubroaring soundCSkallub ~kəllubroaring soundJMkullubroaring soundSSellutloud sound, of water or windYK
PSL*kəllut1dried outkelluttough, stringy, of foodYKkəllutdried up, of water sourceCS
PSB*kəllut2fr. var.kulutgill louse in fishkəllut-kəllutlouse adhering to gills of fishCSkallutclinging tightlySSkukuluʔgill louseIB
PSB*kəloraŋfr. var.kələʔoraŋlobster spkelolaŋ ~kalaʔolaŋlobster spYKkuleʔelaŋlobster spWSkalorahlobster spIBkaruraŋcrustacean (unidentified)IB
PSB*kəloʔoŋchambered nautiluskeloʔoŋchambered nautilusYKkaloʔoŋchambered nautilusCSkoʔoŋchambered nautilusSSJMkalaohchambered nautilusIBkaluŋchambered nautilusTsg
PSB*kəlumpaŋtree sp.kumpaŋtree sp (tall)YKkaumpaŋfruit-bearing treeCSkupaŋtree sp.NB
PSB*kəmañanincensekamaŋyanincenseABkamañanincenseYKNSWSCSSSJMkəmiñenincenseNBkamañanincenseTsg
kəmbal
PSB*kəmbaŋexpand; swellkambaŋswellNSkəmbaŋswell by soakingCSSSNBkumbahexpand; swellIBkəmbeaŋsprout (v)IB.9
PSB*kəmbarfr. var.kambartwinkambaltwinYKNSWSSSkəmbaltwinpaŋambalreinforce with a second layerCSkambareinforce with a second layerJMgəmbar ~gumbarreinforce with a second layerIBkambaltwinTsggembartwinMly
PSB*kəmbɤŋwear tubular skirt tied above waistkinəmboŋskirt tied over one shoulderCSkukumbaŋskirt tied above breastsIB
PSL*kəmbuhutfr. var.əmbuhutscrape pandanus leaves for weavingambuhut ~kimbuhutscrape pandanus leaves for weavingWSambuhutscrape pandanus leaves for weavingCSSSkimbuhutscrape pandanus leaves for weavingJM
PSL*kəmmɤsenclose; enwrapkəmmɤswrap upWS.1kəmmoswrap up for warmthCSkommoswrap up for warmthSSkammoswrap; shrink into feathers; close up, as a flowerJMkummuscover up for warmthTsg
PSL(*)kəmmiremora (suckerfish)kimmiremoraNSkəmmiremoraCS
PSL*kəmmitfr. var.kumitration a resource; ungenerousəmmit-əmmitsparinglyWSkəmmitungenerous; sparinglyCSkumit-kumitungenerous; sparinglySSkummit ~kumitungenerous; sparinglyJMkimmit ~kummitthriftinessTsg
PSB*kəmmiʔcompress muscles about mouthkəmmiʔpurse lips in disapprovalNSCSkammiʔpout; distort mouth in disgustJMkəmiʔstretch mouth laterallyNBkummeʔclench teethIBkummiʔdent or pucker in surfaceTsg
PSB*kəmuntifr. var.kəmuntiʔsweet potatoIpomoea batataskamuntisweet potatoABkemuntiʔsweet potatoYKkamuntiʔsweet potatoNSkamutisweet potatoCeb