'idadnsomeone's ageNiridyik 'aku kay lampas na sa 'idad.I was rejected because [I] am already overage.vSomeone reaches the age of a particular number of years.'idad na1na middle-aged person, a middle-aged man or womanKung tyad sa 'ātun nga may manga 'idad na pīru bukun pa gida magūyang, kag ma'abtik pa 'ang 'ātun manga lāwas, maskin 'anu lang nga pagkā'un hay pwīdi, pīru may yāra' man nga pagkā'un nga kuntra.Like us who are middle-aged people but not really old, and our bodies are still active, we can eat all kinds of food, but there are some foods that are also forbidden.May yāra' nga byūda nga babāyi nga 'ang na'a'asāwa liwat hay sultīru nga may 'idad na.There are some widow women in which, as for those who were consistently able to be married a second time [by them, they] were unmarried middle-aged men.'idad na2adjSomeone is old in age.May 'idad na 'aku nga mamūnu' pa nang 'ātun kahari'an.I am old to still lead our kingdom.nag'idadNag'idad ning dyis 'anyus 'ang 'āmun kamanghūran.Our youngest son already reached the age of ten years.naga'idadNang naga'idad 'akuy katursi 'anyus, nasayangan ku nga ginbanta'an 'aku nga gahasā'un nang sultīru.When I was reaching the age of fourteen years, I experienced being threatened in that I was going to be raped by an unmarried man.
Romblomanon - English
'
'idāyum nang bayayid. ofbayay
'idīyanideas, procedures, steps, or ways to accomplish something'Ini nga 'isturya hay 'ang natutungud sa kung pa'unu 'ang ma'āyu nga manga 'idīya kung naga'alāga' ning bābuy.This story is about what are good procedures in raising pigs.'Ang tāwu 'igwa ning 'idīya sa sarīli niya.A person has his own ideas.synpara'an
'ig-negprefIndicates a negative clause.'Ig- combines with various verbal inflectional suffixes.'ig-aBāsi' dira' kami masuksuk sa sīlung? 'Ang 'āmun pagkā'un waya' na nāmun 'igdiparāha.Why should we go underneath? As for our food, it has no longer been prepared by us.'ig-anKung 'indi' ta 'igpakatuyūgun 'ang 'ātun 'unga' 'anu 'ang 'inda ning humanun? Waya' da sinda ning trabāhu.If our children will not be allowed to sleep by us, what will they do? They have no work.Kung 'indi' ta 'igtaw'an ning tināpay 'ang 'unga', matāngis siya.If the child will not be given bread by us, she will cry.'ig-iWaya' 'igtaw'i ni Pidru ning tūbi' 'ang magūyang.The old man was not given water by Pedro.'ig-un-itgprefIndicates an interrogative clause.Occurs with the locative suffix -an.Kung 'ikaw kunu hay naga'inum ning tuba' kung hāpun, dāpat kunu hay 'indi' ka magkā'un ning matam'is nga pagkā'un parīhu nang linūgaw nga balinghuy 'u biku nga mayagkit pāra kunu 'indi' ka 'igbidli'un.They say that if you drink coconut wine when it is the afternoon, they say you should not eat sweet foods such as coconut-flavored cassava gruel or a white sticky rice delicacy so that, they say, you will not be afflicted with acid stomach.Di'in kunu, Huwan, 'igbutangan 'ang 'ātun daya?Juan, where, do they say, our carried personal things were put?
'igma'na lunch, i.e., a noon mealGinapīlit ta gid 'ini sina Narsing pagpakatūyug pagkatāpus ning 'igma'.We are persuading Narsing and the others to let them sleep after lunch.cf'ihapun'ihāpun2 'ihāpun2 'ihāpun2 kapamāhawnag'ihapunpamāhaw2 pamāhaw2 pamāhaw2 pamāhaw2 nlunchtime'Ini 'ang 'itlug nang nītib nga manuk hay nila'ga' nga matugas kundi' man hay ginaturtilya kag 'ini hay 'imaw na 'ang suya' sa pamāhaw 'u 'ābir sa 'igma' 'u sa 'ihāpun basta waya' ning suya'.These eggs of native chickens are hard boiled or are scrambled and these are already a side dish at breakfast time or even at lunchtime or supper time if there is no side dish.cf'ihāpun2 pamāhaw2 nma'igma'Ma'igma' lang 'aku kag mamakay 'aku nang manga gāmit nāmun sa bayay.I will just eat lunch and [then] I will go buying things for our house.cf'ihapunpamāhaw2 naga'igma'Hābang sinda hay naga'igma' 'ang 'inda gina'irgu hay parti kay Taluy.While they were eating lunch what they were talking about was Taluy.pa'igma'1na prepared lunchNang kasayun naman, may papamāhaw 'adtu, pa'igma' kag pa'ihāpun.During the wedding celebration, there was a prepared breakfast, prepared lunch and prepared supper [for all who attended].A prepared meal is one prepared for a special occasion.cfpa'ihāpunpa'ihāpunpapamāhaw1 papamāhaw22vSomeone eats lunch, i.e., the noon meal.
'īgu'adv[It] is the time for something to happen or for a state to exist.Hay 'īgu' 'adtu masamput 'ang manga sundālu dira' sa baybay, kami naka'iskapar na dira' sa may punta.When [it] was the time that those soldiers would arrive at the beach, we were already able to escape around the point.'Īgu' 'aku maluwas, namatay da 'ang 'iwag kay masyādu nga kakūsug 'ang hāngin.[When it] was the time that I would go outside, the light went out because the wind was very strong.vSomething fits into, onto or through something else.'ika'īgu'nthe adequacy or sufficiency of somethingKung 'ikaw magbakay dipindi naman 'ina' sa 'ika'īgu' nang 'īmu kwarta.When you buy [something] it depends on the sufficiency of your money.ma'īgu'Butangan mu 'ang lāta ning ma'isut nga būhu' nga 'adtu 'ang ma'īgu' lang 'ang sinsilyu nga kwarta parīhu nang dyis, baynti singku, salapi', kag pīsu.[The lid of] a tin can should have a little hole put into [it] that coins of money will just fit [through] such as ten centavos, twenty-five centavos, fifty centavos, and one peso.ma'igū'anKung sin'u 'ang ma'igū'an nang sapātus hay 'ipakasay kay Dun Huwan.Whoever will be able to have the shoes fitted [onto them] will be married to Don Juan.mag'īgu'vSomeone or something has something else fitted onto, into or through them.Bumu'uy ning papil kag pilu'pilu'un, hasta nga mag'īgu' sa būhu' nang ba'ba' nang butilya.Get some paper and roll it until it fits into the mouth of the bottle.
'īgutnthe squeak of something as a door, a shoecfnagalaga'itvSomething as a shoe, a rusty door squeaks.naga'īgutNaga'īgut 'ang sapātus ni Pandu' kung siya hay nagapanaw.The shoes of Pando squeak when he walks.Naga'īgut 'ang sara nang 'amun pwirtāhan kay tuktukun na 'ang manga bisagra.The door of our doorway squeaks because the hinges are already rusty.cflagā'it
'igut'igutna zigzag venus molluskLioconcha castrensis
'igwaposs extlSomeone or something has something else.The existential 'igwa and that possessed, preceded by an optional determiner ning, is predicate; the possessor is topic.'Igwa pa 'aku ning kwarta.I still have money.extl adjThere is a person or thing involved in an action or located somewhere.The existential adjective 'igwa and that which exists, preceded by an optional determiner ning, is predicate; there is no topic.Ginabantayan gid ma'āyu 'ang tapāhan kag 'igway nakahanda' nga tūbi' sa baldi.The smoking rack is being watched very carefully and there is water prepared in a pail [in case it catches fire].
Romblomanon Dictionary © 2018 SIL Philippines®
