Romblomanon - English


a
'
b
c
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
p
r
s
t
u
w
y

'


'uwayna rattan palm; a generic term for any of several varieties of the genus Calamus; a rattan caneClimbs onto trees or grows horizontally on the ground. It is split into strips and used for basket weaving, tying in general, or for tying nipa shingles. Canes are used for making tables and chairs.
'uyābinan uyabi cooking banana plant or fruitMusa sapientumCommonly eaten either boiled or fried.
'ūyagvSomeone is overcome with sexual passion for someone else.'uyāgunHalimbāwa', kung makari 'ābi 'ini nga 'adlaw, kabu'utbū'ut 'ina'; masunud naman nga 'adlaw hay 'uyāgun na 'adtu nga manga sundālu.For example, if [some] will come today they are very kind; the next day those soldiers will be overcome with sexual passion.
'uyāganvSomeone experiences sexual pleasure through sexual stimulation.
'uyāgiknthe yelp of a dogvA dog yelps.naga'uyāgik is yelpingOther calls of a dog: lāgut growl, 'ayuk bark.24, Sounds of Animals and Fowl
'uyahunnthe face of a personLumuwas si Milba, pīru makikīta' mu gid sa 'iya hitsūra nga kalangkaglangkag gid 'ang 'iya 'uyahun nga nagapamuya 'ang 'iya mata.Melba came outside, but you could really see on her face that her face was very sad and her eyes had became red.synhitsūra
'uyakvSomething leaks out of a container.gina'uyak'Ang pagpamanday hay daku' 'ang budlay nga 'īmu gina'uyak.As for carpentry work the effort which is expended by you is much.ma'uyakvSomething, as one's effort or talent is expended by someone.Ginabutangan ning gūnut sa suyud para 'ang humay 'indi' ma'uyak.[The basket] has a coconut fiber sheet put inside so that the unhusked rice will not leak out.
'uyannrain'Indi' na magbinati'ānan sa suyud nang 'iskwilahan 'ang manga 'iskwīla kay 'ang labūnuk nang 'uyan sa bubung nga sim hay kakusugkūsug.The students no longer hear one another inside the school because the roar of the rain on the tin roof is very strong.vIt rains.'umuyanDāpat gid magtīpun kita ning paywa pāra kung 'umuyan, 'igwa kita ning gatung.It should be that we gather [dry coconut] fronds so that if it will rain we have fuel for cooking.'uyan'ūyangerintermittent rainingKung 'ini 'ang 'īmu 'uma hay tāpus mu na ning duyuk pwīdi mu na nga tamnan basta nakikīta' mu nga nagatūna' na ning 'uyan'ūyan.As for your upland field, if [it] is finished by you being cleaned, [it] can be planted by you unless it can be seen by you that [it] is beginning intermittent raining.'uyānunvartig'uyānun, tinguyānun1nthe rainy seasonBukun na 'uyānun, bukun na tigtatānum ning tubu.It is not yet the rainy season; it is not yet the planting season for sugar cane.2vIt becomes rainy season.gina'inuyānan'Ang 'āmun bayay hay 'uyānan silākan kag ginlūmut na 'ang halūblaks kay gina'inuyānan.As for our houses they will be rained on [and] will be shined on, and the hollow block brick walls have already become covered with mildew because they are always being rained on.mag'inūyanvSomething is rained on.Kung payut na 'ang kaguyāngan, kung mag'inūyan ning tūdu, 'imaw 'ina' 'ang ginatunā'an nang pagpamaha'.When the forest is already denuded, when [it] continually rains heavily, that's the time of the beginning of continual flooding.mag'uyanNakapamāti' kunta' kita ning mīting kahāpun kung waya' mag'uyan.Probably we would have been able to listen to the meeting yesterday if [it] had not rained.magtinguyānunKung 'ini hay magtinguyānun yāra' na nga 'ang lāngaw dāmu' kag 'ang namuk.When [it] becomes rainy season, it is now the time of many houseflies and mosquitoes.naga'uyanSīgi lang gid 'adtu 'ang 'ākun kinatūyug kay naga'uyan.My sleeping kept on because [it] was raining.pagtinguyānunti gerafter or upon its becoming rainy seasonMabu'uy 'aku ning kāhuy kay matīpun 'aku kay 'agud pagtinguyānun hay waya' 'aku ning prublīma sa gatung.I will get firewood so that upon becoming rainy season I will have no problem with cooking fuel.
'uyangna brook shrimpKung nagapanihud ka ning 'uyang hay gakadtu ka sa sapa' nga 'igwa ning manga libtunglibtung nga dāmu' 'ang batu kag 'igwa ning tūbi' nga nagapundu.When you gather brook shrimp with a colander shrimp scoop you go to a seasonal creek where there are riverbed holes which have many stones, and there is water which backs up.cfputut Brook shrimp are from about 5 cm to 10 cm in length; found in pools and along the edges of running water.nsarsa nga 'uyangnshrimp salsaShrimp salsa is made by placing cleaned brook shrimp 'uyang in a mortar. They are seasoned with garlic bāwang, ginger luy'a, hot peppers katumbay, and other spices and then pounded. Young grated coconut meat niyug nga sarsāhun is added and the mixture is pounded again. The mixture is wrapped in young coconut fronds hanig, boiled and eaten as a side-dish food suya' during mealtimes.
'uyunthe spathe of a coconut inflorescenceCovers the inflorescence before it emerges; afterwards it hangs below the inflorescence. Dried spathes are used as fuel for cooking.
'ūyu2vSomeone defecates, i.e., discharges feces from the anus.ma'ūyu'Ina' naman nga buyung 'indi' ka magsūka kundi' ma'ūyu ka lang.As for that medicine you will not vomit but you will just defecate.sūka ma'ūyundiarrhea'Ang hinug nga bugnay, pinya nga hinug, langka' nga hinug kag kabūgaw hay 'indi' pwīdi nga ka'ūnun ning dungan kay bāsi' kunu kung 'abūtun ka ning sakit nga sūka ma'ūyu.As for ripe bignay fruit, ripe pineapple, ripe jackfruit and pomelo, that these will be eaten at the same time is not expedient because they say you might be overtaken with diarrhea illness.synbugritdayaryakursu2
'ūyu1nthe head of a person or any living being'Adtung babāyi hay gasakit 'ang 'ūyu tungud sa kakuyangan nang katuyugun.As for that woman [her] head aches because of lack of sleep.n'īnit sa 'ūyu, 'īnit 'ang 'ūyu ('īnit 2)becomes angry'uyuhannthe head position where someone lies down or reclinesDumayāgan 'ang tatay ni Suylu sa bayay sa nakīta' niya nga si Suylu hay nagahigda', kag may kandīla' sa 'iya 'uyuhan.The father of Zoilo ran to the house where he saw that Zoilo was lying down, and there was a candle at his head position.matugas 'ūyuadjSomeone is hard headed, i.e., stubborn.'Inang 'ākun 'unga' 'ipī'ut nindu sa kabahuy nga kaban, kay 'isa siya nga matugas 'ūyu.As for that child of mine, [he] should be put by you into a big clothes trunk because he is hard headed.pa'īnit sa 'ūyu, pa'īnit 'ang 'ūyu ('īnit 2)provokes to angersa'ūyu3Something is memorized by someone.
'ūyudna worm'Ang 'iya ginatuka' nga pagkā'un hay 'ang langawlangaw, lāwa', 'ūyud kag tibakya.As for that food which it (i.e., a yellow-backed sunbird) eats by pecking, [they] are moths, spiders, worms, and grasshoppers.
'uyunvSomeone lies the head down on a pillow or some other object.Nag'uyun si Karla sa 'iya bag kay waya' siya ning 'uyūnan.Carla lay [her] head down on her bag because she had no pillow.v'uyūnanna pillow'Ang manga tinābas, hay ginatambitambi kag ginahuman nga punda nang 'uyūnan.As for remnant cloths, [they] are all joined together and made into a pillowcase for a pillow.