basankoen ben ailé (plante potagère)kind of vegetable plant1.4.3Grass, herb, vineHerbes, lianes, plantes grimpantes
1.5.1.2.
á il, ellehe, sheÁ di nya.Il a travaillé.He worked.
bǎã goon brusquementsuddenly, abruptlyNɛ lɛ́ dɛ á daa bǎã goon. L'enfant l'a fait tomber brusquement.The child suddenly dropped it.
baa lɔn que faire? what to do?La bɛ́ a die wa, wɔ n die n biɛ lɔn?Comme il ne pleut pas, qu'allons-nous faire?Since it's not raining, what are we going to do?biɛ lɔn
asɛ lui; il; ellehim; he; sheAsɛ din bie á daa boo lɛ pɛ wa.Ce n'est même pas lui qui est venu dire la parole.It was not even he who came to speak.Á pɛ mà asɛ á re die.Il a dit qu'il va venir.He said he's coming.
á la ... nɛ plus quemore ... thanFuiĩn tá baa sii á la gin ni.Le lièvre court plus que le chien.The hare runs more than the dog.
bǎã lieu, endroitplace, location
a laanɛ malgré, bien que, quoiquedespite, in spite of, although, though, albeitA laanɛ a daa wa, wɔ́ di nya. Bien qu'il ne soit pas venu, nous avons travaillé.Although he did not come, we worked.
a lɛawaa lendemainnext day, tomorrow
bɔ ... yii ni opprimeroppress, suppressMin baraan nə́ bɔ bɛa giĩ lɛ yii ni. Les méchants ont opprimé cet homme.The wicked oppressed this man.boe ... yii ni
á ke voilà, voicihere, that isNɛ lɛ á ke die.Voici l'enfant qui vient.Here is the child coming.
bɔkɔnlɛ distinctiondistinction
adara grand, importantbig, important
á n bɔ...nɛ saufexcept, unless, butMàn kɔn ba a lon wa, bɛ̀ á n bɔ wii boroo goon ne.Il n'a rien sauf un sac de mil.He has nothing but a bag of millet.
- Page 1 of 89
- ...
- 89
Dictionnaire San du sud © 2021 SIL International®
