Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
a
adäg
***
three
8.1.1.1
Cardinal numbers
unspec. comp. form
ábïdäg
ábïj
adäg tyel adäg
1
three three times (3 x 30
8.1.1.4
Multiples
2
three three times
8.1.1.5
Numbered group
adägg
1
N
sets of three
8.1.1.1
Cardinal numbers
2
N
trinity
3
the stars forming the hunter's belt, Orion's belt
9.7.2.5
Names of heavenly bodies
adali yømø
N
ball
4.2.6.2.2
Basketball
4.2.6.2.1
Football, soccer
adalicudh
comp. of
adalø
cuudh
adalø
adällï
cf
adälø
N
Sglt5
gourds
4.2.3.5
Musical instrument
1.5.5
Parts of a plant
5.2.1.3
Cooking utensil
adalø
N
Sglt5
gourd
4.2.3
Music
1.5.5
Parts of a plant
adalicudh
comp.
N
Gallinula chloropus
1.6.1.2
Bird
adälø
cf
adällï
N
Sglt5
gourd, jug used to carry water or milk
6.7.3
Carrying tool
1.3.2.2
Pour
4.2.3.5
Musical instrument
8.2.5.1
Big container, volume
aded
N
root of papyrus plant
1.5.5
Parts of a plant
ádeder
N
insect, small grasshopper?
1.5.7
Plant diseases
àdëg
N
scab
2.2.5
Bleed, blood
adegø
N
grass eaten by cows
5.2.3.1.1
Food from seeds
adëgø
N
SgltC
burned part of food
5.2.1
Food preparation
8.3
Quality
adelgarø
Adj
paralyzed
2.4.2
Weak
ádëlpär ádëëlpäär
N
spinach
6.2.1.3
Growing vegetables
1.5.3
Grass, herb, vine
adengø
N
SgltC
Guinea millet
6.3.1.1
Cattle
1.5.3
Grass, herb, vine
adenyangø
N
hunger first thing in the morning
5.2.2.5
Hungry, thirsty
adergwøg
comp. of
aderø
gwøg
1
aderø
aderø
cf
aderr
N
Sglt3
1
lifting tool, lever
6.7.4
Lifting tool
2
ass, donkey
6.3.1
Domesticated animal
1.6.1.1.3
Hoofed animals
6.3.1.7
Beast of burden
adergwøg
comp.
N
energetic person
2.4.3
Energetic
aderr
cf
aderø
N
Sglt3
levers, donkeys
adhädh
N
Sg2
bottle
2.3.1.9
Something used to see
2.3.1.7
Reflect, mirror
6.7.7
Container
adhädhhï
unspec. comp. form
N
bottles
2.3.1.9
Something used to see
2.3.1.7
Reflect, mirror
6.7.7
Container
adhädhhï
unspec. comp. form of
adhädh
ádhäg
cf
ádhägø
N
Sglt2
kind of yam
5.2.3.1.5
Food from roots
ádhägø
cf
ádhäg
N
Sglt2
kind of yam; root plant eaten by children
6.2.1.3
Growing vegetables
adhälli
N
difficult; complicated
7.5.8
Simple, complicated
Page 8 of 34
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
...
34
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us