Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
cwed
TrV
FS, L
tighten, stiffen
cwedi røw
stiffen yourself
3.3.1.6
Determined
8.3.6.3
Stiff, flexible
7.1.7
Straight posture
7.1.9
Move a part of the body
cwed rii
Id
try your best
6.1.2.1
Try, attempt
cweg
V
collocate
3.5.3.1
Word
cwel
TrV
circumcise
5.4.6.1
Circumcision
cwer
TrV
clean; smooth the surface; remove some layers clear surface
5.8
Manage a house
7.8.6
Dig
8.3.7.8.2
Blemish
cwërø
1
Adj
greedy; stingy person
5.2.2.4
Manner of eating
6.8.2.5
Greedy
cwërø
2
N
funny story
4.2.7
Play, fun
cwig
TrV
push out
comp.
tögacwig
tögø
cwiij
TrV
L, LFall
1
inhale
2.1.1.3
Nose
2.2.1
Breathe, breath
5.2.4
Tobacco
2.3.4
Smell
2
suck
6.6.7.2
Conveying water
5.2.2.7
Drink
2.5.7.5
Traditional medicine
2.2.1
Breathe, breath
2.1.1.4
Mouth
cwiiny
Int
hiss
5.5.5
What fires produce
2.3.2.3
Types of sounds
cwïïyi
Int
CL1
be fat
2.5
Healthy
2.4.1
Strong
cwij
1
cf
acwijjï
TrV
compress
7.3.2.9
Push
cwij
2
Int
1
strain liquid through one's teeth to keep unwanted bits from entering the mouth; drink through a straw
5.2.2.7
Drink
2
absorb as beans absorb water during cooking.
3
enjoy smelling tobacco
cwij ka athaabø
Enjoy smelling tobacco smoke
cwij cwij cwij
***
bird call / bird song
1.6.4.3
Animal sounds
cwiny
1
TrV
dip something into a sauce
5.5.1
Light a fire
2
V
doodle
6.6.5.1
Draw, paint
cwïny Jwøk
God's heart
4.9.4.5
Destiny
cwir
N
Coll
rainy season (April - October)
8.4.1.5
Season
cwiyø
N
Sglt1
leech
1.6.1.9
Small animals
cwo nywöbø
knead
5.2.1.2
Steps in food preparation
cwøb
Int
cross over
7.2.4.2
Travel by water
cwöbø
Int
emerge; happen
8.4.6.4.2
Not yet
cwöd
1
cf
cöd
1
N
Sup
1
hornless
6.3.1.1
Cattle
2
useless person
cwöd
2
TrV
ask
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
cwöd
3
cf
cwøøl
AnPass
1
ask someone to give you something
4.2.1.4.1
Welcome, receive
3.3.2
Request
4.2.1.1
Invite
2
call
4.2.1.4.1
Welcome, receive
3.5.1.4.3
Greet
2.3.2
Hear
3
name
9.7.1.1
Personal names
9.7.1
Name of a person
cwödh
TrV
erect; set up
7.3.1.5
Set upright
8.3.1.4.1
Vertical
Page 12 of 17
<
1
...
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us