Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
cuujø kömi dhøg
id. of
cuuj
kömi
1
dhøg
persist on talk, same the same thing
cuuj
cuung
TrV
1
stand; cause to stand upright
6.7.9
Machine
2.2
Body functions
1.3.2.5
Calm, rough
2
stop someone; break down; prevent
cuung pyëw
stop heart, shock
8.4.7.1
Interrupt
1.1.3.7
Flood
3.3.4.4
Prevent
6.7.9
Machine
cuung winø
id. of
cog
Wïnø
stop rotating (as in dialing a phone)
cog
cwaag
TrV
L, HFall
push forward, pressure to go forward
8.5.2.1
Forward
7.3.2.9
Push
3.3.3.5
Compel
7.2.2.1
Move forward
cwääj
TrV
L, LFall
1
make, mend
6.6.4.1
Cordage
7.9.4
Repair
7.3.4.5
Actions of the hand
6.6.1.4
Weaving cloth
6.6.4
Crafts
6.9
Business organization
2
build
cwääj-Jwøk
God made
creation
6.1.6
Made by hand
8.3.6
Made of, material
3
create
cwääji kwøb
melodramtic
1
Universe, creation
3.5.1.3.6
Exaggerate
cwääji
N
Sglt7
womb, uterus
2.1.8.4
Female organs
2.6.3.4
Labor and birth pains
cwääng
1
Int
be out of order or out of phase
8.4.5.1
Order, sequence
cwääng
2
TrV
L, HFall
cause to be out of order or phase
8.4.5.1
Order, sequence
4.3
Behavior
cwaany
TrV
L, LFall
1
find by chance
3.3.1.5
Deliberately
9.6.2.6
Result
7.6.2
Find
2
stumble, trip
7.2.1.5
Walk with difficulty
7.2.1.4.1
Clumsy
3
kick (a ball)
7.1.9
Move a part of the body
7.7.3
Kick
cwaar
N
tamarind tree; fruit; seeds
1.5.1
Tree
5.2.3.1.2
Food from fruit
6.2.1.4
Growing fruit
2.5.7.2
Medicine
cwadhø
N
fat person
8.2.3.2
Fat person
cwag
1
N
Sg1
1
sound; voice
7.2.6
Pursue
4.2.3
Music
2.3.2.2
Sound
2.3.2.5
Quiet
2
throat
3.5.1.1
Voice
2.1.1
Head
2.1.1.4
Mouth
cwaga keda
unspec. comp. form
Id
it's up to me
8.1.1.1.1
One
cwag
2
cf
cwagø
TrV
SwG, Low
1
advocate, support, defend
4.6.6.1
Police
4.6.6
Government functions
4.8.3
War
2
instigate
4.7.5.3
Accuse, confront
3
influence
4.7.9.4
Discriminate, be unfair
cwag ayömi
unspec. comp. form
V
reasoning
3.2.1.5
Logical
cwag ayömi
unspec. comp. form of
cwag
2
yöm
cwag
2
cwaga keda
unspec. comp. form of
cwag
1
-a
keti
only my voice (literal)
cwag
1
cwagi okwöl
N
pipe made from pumpkin
4.2.3
Music
cwagi pedh
N
pipe made from straw of pran
4.2.3
Music
cwagø
cf
cwag
2
N
Coll
a support, an advocate
4.4.4.5
Protect
7.2.6
Pursue
3.3.3.2
Advise
4.7
Law
3.3.3.3
Persuade
3.2.5.9
Approve of something
4.7.4.1
Legal personnel
cwägø
V
throw another log on a fire
5.5.2
Tend a fire
cwäj
1
TrV
build; create
6.6
Occupation
cwäj
2
N
creation
9.1.2.3
Create
cwäl
TrV
throw something in water
2.3.2.3
Types of sounds
cwarø
N
bed bug
1.6.1.7
Insect
cwayi
N
Sglt7
soup
5.2.3.6
Beverage
2.6.4.1.1
Care for a baby
cwäyø
N
Sglt5
black crow
1.6.1.2
Bird
Page 11 of 17
<
1
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us