Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
p
pa-Jwøk
Heaven
4.9.6
Heaven, hell
pak
extraordinary
6.1.3.2
Succeed
Pakon
similar to Jiben, all male or female
9.7.1.1
Personal names
pal
1
TrV
SwG, Low
1
dodge by making oneself thin or sideways
2
make narrow by turning to narrowest side
8.1.4.3
Decrease
8.2.4.1
Narrow
pal
2
cf
päd
4
N
Sg3
1
spoon
6.6.4.4
Working with bone
5.2.2.8
Eating utensil
2.5.7.2
Medicine
8.2.5.1
Big container, volume
2
shell, may be used as a spoon
1.6.2.5
Parts of small animals
päl
N
Coll
1
forest; wilderness; uninhabited area
1.5
Plant
1.7.1
Natural
5.5
Fire
2
toilet
2.2.8
Defecate, feces
pal olwël
shell spoon
5.2.1.3
Cooking utensil
Pa-laawø
Capital of the Government
4.6
Government
Palathin
PN
Palestine
9.7.2.2
Names of regions
palli røw
idleness
4.3.5.4
Unreliable
palø
N
Sglt3
knife
6.7.7.2
Sheath
7.8.3
Cut
6.2.5
Harvest
6.8.9.1
Steal
5.2.1.3
Cooking utensil
6.7.1
Cutting tool
pam
1
eucalyptus
6.2.1.7
Growing trees
pam
2
TrV
SwG, LF
clap
3.4.1.4.1
Excited
4.2.6.2
Sports
7.2.1.7
Move noisily
3.1.2.3
Attention
2.2
Body functions
3.5.6.4
Laugh
2.3.2.3
Types of sounds
3.2.5.4
Agree with someone
päm
1
N
Sg2
lumber; wooden board; flat piece of wood
8.3.1.2
Line
6.6.3.2
Wood
2.6.6.6
Grave
6.6.3.1
Lumbering
6.7
Tool
comp.
bødhipäm
päm
2
mass of people
4.2.1.7
Crowd, group
päm-gwed
desk
3.6.2
School
pami cing
to clap hands
3.5.1.4.1
Call
pami ki thob
to make brick
6.6.2.8
Working with bricks
pan-(dhanhø)
conceal one self
7.6
Hide
panabøgø
crawling grass
1.5.3
Grass, herb, vine
pandwøng
comp. of
pac
dwøng
pac
päng
1
1
V
bubble up
1.3.1.4
Spring, well
2
it has filled up/ it is full
8.1.3.1
Many, much
päng
2
Adj
full
päng ki døøj
refill it well
5.2.2.6
Satiated, full
8.2.6.5
Deep, shallow
1.3.1
Bodies of water
8.1.8
Full
1.1.3.3
Rain
8.1
Quantity
7.5.9.2
Fill, cover
9.3.2
Completely
päng ki dyër
divide into half
8.1.2.5
Divide numbers
päng ki kelli gen
divide between them
8.1.2.5
Divide numbers
Page 9 of 26
<
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
...
26
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us