Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

b


birχʷiž2ipfv. ofbiχʷiž1to become
bisːižipfv.~isː2ptcp. ipfv.bisːuvintr ipfvweep
*bisːižpfv.~isː1ipfv.~ilsːptcp. pfv.*bisːunvpv. der.kabisːižto lie down
bišižpfv.~išipfv.~ilš2ptcp. pfv.bišunvtrput out (fire)cʼa bišadiI put out the fire.tr. pairbešiž
bismillahArab.interjin the name of Allahid.bismillah barqʼiž
bismillah barqʼižid. ofbismillahin the name of Allahbarqʼižto dovwho: ERGsay a prayer before a meal
bitikʼʷižipfv.~itikʼʷptcp. ipfv.bitikʼucomp. ofbitižto beatbikʼʷižto sayvtr ipfvpulluci ditikʼuldaI am pulling oxen.
bitižpfv.~itipfv.~irtptcp. pfv.bitibvtrbeatdudil het insan witib-daI have beaten that man.dudil dila ucːi witadiI beat my brother.comp.bitikʼʷižto pull
*bixːižpfv.~ixːipfv.~irxːptcp. pfv.*bixːibvcomp.ba̰bixːižto beginpv. der.kabixːižto put
*bixižmasc.*ixižpfv.~ixipfv.~irxptcp. pfv.*bixibvpv. der.čikabixižpv. der.gurbixižto hide
*biχižpfv.~iχipfv.~ilχptcp. pfv.*biχunvpv. der.čikabiχižto tiepv. der.habiχižto tie up
biχʷiž1masc.iχʷižpfv.~iχʷ1ipfv.~irχʷ1ptcp. pfv.biχub1vintrbecomecomp.aqbiχʷižto risečetːibiχʷižto windarχbiχʷižto mix (intr.)debgabiχʷižto close (intr.)dikʼarbiχʷiždusbiχʷižto become X years oldhadurbiχʷižto prepare (intr.)razibiχʷižto become happytamanbiχʷižto enduruχbiχʷižto get frightenedxurabiχʷižto visitzijabiχʷižto go badʡa̰čbiχʷižto open (intr.)ʡa̰rbiχʷižto livepv. der.*habiχʷiž2vintrbe ablecomp.gutːibiχʷižto losecomp.pv. der.qarčisabiχʷižcomp.qʼismatbiχʷižpv. der.čerhabiχʷižpv. der.čersabiχʷižto return (intr.)comp.pv. der.qarčisabiχʷiž
biχʷiž2masc.uχižipfv. ofbirχʷiž1to be
bižikʼamasc.wižikʼafem.rižikʼapl. neut.dižikʼa~ižikʼaadjsmallhelila lepːirχubli cabi kʼʷi bižikʼa gali He had, in fact, two small children.Shiri_14_08_2012_OB_001id.bižikʼa ʕärkʼʷstreamnmlz.wižikʼaziwchildder.bižikʼelyounger
bižikʼa ʕärkʼʷid. ofbižikʼasmallʕärkʼʷrivernstream
bižikʼelmasc.wižikʼelfem.rižikʼelpl. neut.dižikʼel~ižikʼelder. ofbižikʼasmalladjyounger
biʡa̰nader. ofbiʡižto stealadjsecretid.biʡa̰na kʼultʼamaw
biʡa̰na kʼultʼaid. ofbiʡa̰nasecretkʼultʼa 2stomachnmaw
biʡi n massbloodbiʡilicːikafrom blood
biʡižpfv.~iʡipfv.~ilʡptcp. pfv.biʡṵnvtrstealdiʡṵnni they stole themShiri_14_08_2012_OB_001der.biʡa̰nasecret
bubkʼižmasc.ubkʼižipfv. ofbebkʼižto die
bubxːan massdust
bṵcpl. neut.dṵc~ṵcadjтолстый (предмет)