English
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Shiri
Browse English
Semantic Domains
Language
Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Shiri Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Shiri Dictionary
Shiri - English
a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ
b
birχʷiž
2
ipfv. of
biχʷiž
1
to become
bisːiž
ipfv.
~isː
2
ptcp. ipfv.
bisːu
v
intr ipfv
weep
*bisːiž
pfv.
~isː
1
ipfv.
~ilsː
ptcp. pfv.
*bisːun
v
pv. der.
kabisːiž
to lie down
bišiž
pfv.
~iš
ipfv.
~ilš
2
ptcp. pfv.
bišun
v
tr
put out (fire)
cʼa bišadi
I put out the fire.
tr. pair
bešiž
bismillah
Arab.
interj
in the name of Allah
id.
bismillah barqʼiž
bismillah barqʼiž
id. of
bismillah
in the name of Allah
barqʼiž
to do
v
who: ERG
say a prayer before a meal
bitikʼʷiž
ipfv.
~itikʼʷ
ptcp. ipfv.
bitikʼu
comp. of
bitiž
to beat
bikʼʷiž
to say
v
tr ipfv
pull
uci ditikʼulda
I am pulling oxen.
bitiž
pfv.
~it
ipfv.
~irt
ptcp. pfv.
bitib
v
tr
beat
dudil het insan witib-da
I have beaten that man.
dudil dila ucːi witadi
I beat my brother.
comp.
bitikʼʷiž
to pull
*bixːiž
pfv.
~ixː
ipfv.
~irxː
ptcp. pfv.
*bixːib
v
comp.
ba̰bixːiž
to begin
pv. der.
kabixːiž
to put
*bixiž
masc.
*ixiž
pfv.
~ix
ipfv.
~irx
ptcp. pfv.
*bixib
v
pv. der.
čikabixiž
pv. der.
gurbixiž
to hide
*biχiž
pfv.
~iχ
ipfv.
~ilχ
ptcp. pfv.
*biχun
v
pv. der.
čikabiχiž
to tie
pv. der.
habiχiž
to tie up
biχʷiž
1
masc.
iχʷiž
pfv.
~iχʷ
1
ipfv.
~irχʷ
1
ptcp. pfv.
biχub
1
v
intr
become
comp.
aqbiχʷiž
to rise
četːibiχʷiž
to win
darχbiχʷiž
to mix (intr.)
debgabiχʷiž
to close (intr.)
dikʼarbiχʷiž
dusbiχʷiž
to become X years old
hadurbiχʷiž
to prepare (intr.)
razibiχʷiž
to become happy
tamanbiχʷiž
to end
uruχbiχʷiž
to get frightened
xurabiχʷiž
to visit
zijabiχʷiž
to go bad
ʡa̰čbiχʷiž
to open (intr.)
ʡa̰rbiχʷiž
to live
pv. der.
*habiχʷiž
2
v
intr
be able
comp.
gutːibiχʷiž
to lose
comp.
pv. der.
qarčisabiχʷiž
comp.
qʼismatbiχʷiž
pv. der.
čerhabiχʷiž
pv. der.
čersabiχʷiž
to return (intr.)
comp.
pv. der.
qarčisabiχʷiž
biχʷiž
2
masc.
uχiž
ipfv. of
birχʷiž
1
to be
bižikʼa
masc.
wižikʼa
fem.
rižikʼa
pl. neut.
dižikʼa
~ižikʼa
adj
small
helila lepːirχubli cabi kʼʷi bižikʼa gali
He had, in fact, two small children.
Shiri_14_08_2012_OB_001
id.
bižikʼa ʕärkʼʷ
stream
nmlz.
wižikʼaziw
child
der.
bižikʼel
younger
bižikʼa ʕärkʼʷ
id. of
bižikʼa
small
ʕärkʼʷ
river
n
stream
bižikʼati
pl. of
wižikʼaziw
child
bižikʼel
masc.
wižikʼel
fem.
rižikʼel
pl. neut.
dižikʼel
~ižikʼel
der. of
bižikʼa
small
adj
younger
biʡa̰na
der. of
biʡiž
to steal
adj
secret
id.
biʡa̰na kʼultʼa
maw
biʡa̰na kʼultʼa
id. of
biʡa̰na
secret
kʼultʼa
2
stomach
n
maw
biʡi
n mass
blood
biʡilicːika
from blood
biʡiž
pfv.
~iʡ
ipfv.
~ilʡ
ptcp. pfv.
biʡṵn
v
tr
steal
diʡṵnni
they stole them
Shiri_14_08_2012_OB_001
der.
biʡa̰na
secret
bubkʼiž
masc.
ubkʼiž
ipfv. of
bebkʼiž
to die
bubxːa
n mass
dust
bṵc
pl. neut.
dṵc
~ṵc
adj
толстый (предмет)
bučːiž
masc.
učːiž
ipfv. of
berčːiž
Page 8 of 11
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Shiri
Browse English
Semantic Domains
Language
▼
Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Shiri Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us