Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

b


bidagižpv. der. ofagižto be ablevintr pfvgo awayasp. pairgurbaxiž 1pv. der. ofbaxiž
*bidakʼižpv. der. of*bakʼižvcomp.bukːibidakʼižto insert
bidaqižpv. der. of*aqiž1vtrlosebidiqul-daI am losing itbidaqadiI lost it2vintrget lostbidiquhuit always gets lostbidaqiit got lost3vintrdisappearbidaqa!disappear! get lost!
bidiqižipfv. ofbidaqižto disappear
*biduqižpv. der. of*buqižvcomp.bukːibiduqižto entercomp.tːambiduqižto shoot
bigižipfv. ofbagižsee
*bigiž1masc.*igižpfv.~igipfv.~irgptcp. pfv.*bigib1vcomp.wa̰qʼˤbigižto lookder.sabirganfastenerpv. der.kabigižsit
*bigiž2pfv.~igptcp. pfv.*bigib2vpfvcomp.lusbigižto rotate (intr.)comp.ʁˤṵtbigalaruinscomp.wažabigižto ferment
bikːiž1pfv.~ikː1ptcp. pfv.bikːibvpfvwho: ERG; what: NOM; to whom: DAT/INTER.LATgivebikːadiI gave itasp. pairbilukːiž
bikːiž2masc.ikːižipfv.~ikː2ptcp. ipfv.bikːu1vpcp ipfvwantbikːul hatːaqadiI wanted it2vpcp ipfvlovedam ʕü rikːul-diI love you.comp.ba̰ħbikːiž
bikːʷižpfv.~ikːʷipfv.ikːʷptcp. pfv.bikːub1vintrburn2vtrburnbikːʷadiI burned it
bikaritʼižpv. der. of*ritʼižvipfv trto pour in
bikižpfv.~ikipfv.~irkptcp. pfv.bikibvintrhappenkːuši madikabLet famine never happen.Shiri_11_08_2012_OB_001_01comp.balbikižto fallcomp.hanbikižto remembercomp.šakbikižpv. der.čibikižpv. der.kabikižto fallpv. der.salabikižto come first
*bikʷižpfv.~ikʷipfv.~irkʷptcp. pfv.*bikunvpv. der.habikʷižto light (tr.)
bikʼapl.bikʼurminheap
*bikʼun
bikʼʷižmasc.ikʼʷižipfv.~ikʼʷptcp. ipfv.bikʼu1vtr ipfvsaycomp.iχtilatbikʼʷižto talklak-katbikʼʷižto encourageʁajbikʼʷižto talkwa̰wbikʼʷižʡa̰rzbikʼʷižto complain2vtr ipfvproduce soundcomp.awbikʼʷižhowlħäħäbikʼʷižneighħa̰ħa̰bikʼʷižto laughħa̰ʡbikʼʷižto braykixbikʼʷižto hissmäbikʼʷižto bleatma̰bikʼʷižmoomäwbikʼʷižto meowpiʁbikʼʷižto humqʼušbikʼʷižto whisperʁiʁbikʼʷižto roarʁˤa̰rcbikʼʷižto creakwa̰witːibikʼʷižto shout afterxʷitbikʼʷižto whistlezangbikʼʷižto ringžiqʼˤbikʼʷižto squeakʡa̰mbikʼʷižto barkʡṵʡṵbikʼʷižto crowcomp.bitikʼʷižto pullcomp.cucbikʼʷižto bitecomp.čṵpbikʼʷižto suckcomp.čʼambikʼʷižto chewcomp.kačbikʼʷižtouchcomp.kʼarkʼarbikʼʷižto shake (intr.)comp.lusbikʼʷižto rotate (intr.)comp.pa̰qˤbikʼʷižto hitcomp.qʼʷistbikʼʷižto sneezecomp.qˤähbikʼʷižto coughcomp.supbikʼʷižto suckcomp.tʼutʼubikʼʷižto fall outcomp.wažabikʼʷižto fermentcomp.ʡa̰ʡbikʼʷižto vomitid.lamcʼ bikʼʷižto strikepv. der.*kabikʼʷiž
bilšiž1ipfv. ofbešižto go out
bilšiž2ipfv. ofbišižto put out
bilukːižipfv.~ilukːptcp. ipfv.bilukːunvditr ipfvgivebilukːidI give itasp. pairbikːiž1
biqːiž1pfv.~iqːvgivebiqːagive it to me