Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

q


qalaqajncorn flour with grease
qalcapl.qalcurbiqalcalan locroofqalcabon the roofqalcaližfor the roof
qaliobl.qal-gen.qallaloc.qilipl.qulbinhousedu qiliw-daI am at home.
qallagen. ofqalihouse
qalla kabigižcomp. ofqallakabigiž 1to sitvintrmarry, settle down
qamiladjleftqamil na̰qˤleft hand
qaqpl.quqrinbackdorsum
qar1loc.qari-1adv locabovecomp.qarčisabiχʷižid.čakmalla qartop of bootqar na̰qˤhandpv. der.qarčisabiχʷiž2ntopel.qarkaabout
qar2pl.qurbinpear
qar na̰qˤid. ofqar1 1abovena̰qˤhandnкисть рукиmanus
qarapl.qarninpea
qaraqnpastureland
qarčipl.qarčninmasked person (on carnival)
qarčisabiχʷižcomp. ofpv. der. ofqar1 1abovebiχʷiž1to becomevintrcome acrosshel xːunisa kadigib ʡa̰ni, qarčisariχʷi ca xːunul When we sat by that road, a woman came across.Shiri_14_08_2012_OB_001
qarčʼalipl.qurčʼlupːinshoulder
qarkael. ofqar1abovepostabouthabursa ʕäla atːaqalla qarka χabar Tell a story about your father.Shiri_14_08_2012_OB_001
qerqapl.qerqninjackdaw, rook, starling (or other small black bird)
qilgʷinthief
qililoc. ofqalihouse
qinipl.qunpːinnephew
qupl.qumin massplot of landdila atːala qu χed mežlad My father has a plot of land in Mezh.
quladjfreckledadamilla warkʷ qulli, ħa̰jwanna kːuli qulliA man's internals are freckled, an animal's pelt is freckled.Proverb. Shiri-DB: 111id.qul qːˤa̰namagpie
qul qːˤa̰naid. ofqulfreckledqːˤa̰namagpienmagpie
qulbipl. ofqalihousenhouse
*qumideophcomp.qumertižto forget