English
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Shiri
Browse English
Semantic Domains
Language
Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Shiri Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Shiri Dictionary
Shiri - English
a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ
q
qalaqaj
n
corn flour with grease
qalca
pl.
qalcurbi
qalcala
n loc
roof
qalcab
on the roof
qalcaliž
for the roof
qali
obl.
qal-
gen.
qalla
loc.
qili
pl.
qulbi
n
house
du qiliw-da
I am at home.
qalla
gen. of
qali
house
qalla kabigiž
comp. of
qalla
kabigiž
1
to sit
v
intr
marry, settle down
qamil
adj
left
qamil na̰qˤ
left hand
qaq
pl.
quqri
n
back
dorsum
qar
1
loc.
qari-
1
adv loc
above
comp.
qarčisabiχʷiž
id.
čakmalla qar
top of boot
qar na̰qˤ
hand
pv. der.
qarčisabiχʷiž
2
n
top
el.
qarka
about
qar
2
pl.
qurbi
n
pear
qar na̰qˤ
id. of
qar
1
1
above
na̰qˤ
hand
n
кисть руки
manus
qara
pl.
qarni
n
pea
qaraq
n
pastureland
qarči
pl.
qarčni
n
masked person (on carnival)
qarčisabiχʷiž
comp. of
pv. der. of
qar
1
1
above
biχʷiž
1
to become
v
intr
come across
hel xːunisa kadigib ʡa̰ni, qarčisariχʷi ca xːunul
When we sat by that road, a woman came across.
Shiri_14_08_2012_OB_001
qarčʼali
pl.
qurčʼlupːi
n
shoulder
qarka
el. of
qar
1
above
post
about
habursa ʕäla atːaqalla qarka χabar
Tell a story about your father.
Shiri_14_08_2012_OB_001
qerqa
pl.
qerqni
n
jackdaw, rook, starling (or other small black bird)
qilgʷi
n
thief
qili
loc. of
qali
house
qini
pl.
qunpːi
n
nephew
qu
pl.
qumi
n mass
plot of land
dila atːala qu χed mežlad
My father has a plot of land in Mezh.
qul
adj
freckled
adamilla warkʷ qulli, ħa̰jwanna kːuli qulli
A man's internals are freckled, an animal's pelt is freckled.
Proverb. Shiri-DB: 111
id.
qul qːˤa̰na
magpie
qul qːˤa̰na
id. of
qul
freckled
qːˤa̰na
magpie
n
magpie
qulbi
pl. of
qali
house
n
house
*qum
ideoph
comp.
qumertiž
to forget
Page 3 of 7
<
1
2
3
4
5
6
7
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Shiri
Browse English
Semantic Domains
Language
▼
Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Shiri Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us