Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

q


qʼalpl.qʼalmintrouser leg
qʼali1pl.qʼalminbranchid.urculla qʼalichip
qʼali2na measure of volumeOne qʼali contains five or six sːä.
qʼalpuznwatermelon
qʼamnclanid.jeri qʼamancestral clan
qʼa̰mnpan, potid.qʼam kʼucʼultableware
qʼam kʼucʼulid. ofqʼa̰mpankʼucʼulscoopntableware
qʼamsːi ncartilageqʼamsːilebin the cartilageqʼamssilicːibinside the cartilage
qʼanqʼStd. Dar.ncrane
qʼantiadjsoft
qʼapʼapl.qʼapʼninhat, papakha
qʼa̰pʼikʼʷanipl.qʼa̰pʼikʼʷnineyelashqʼa̰pʼikʼʷnažto the eyelashesqʼa̰pʼikʼʷnajabon the eyelashes
qʼaqʼpl.qʼaqʼni 1nexternal boneid.šːali qʼaqʼniribs2nкосточка (плода)
qʼarpl.qʼartin massgrass
qʼarkanpl.qʼarkantinheifer (1-3 years old)
*qʼarqʼideophcomp.qʼarqʼbartanirolling pin
qʼarqʼbartanipl.qʼarqʼbartnicomp. of*qʼarqʼ*batižnrolling pin
qʼijinnlabour
qʼirqʼiradjgreedy
qʼismatArab.nfatecomp.qʼismatbarqʼižqʼismatbiχʷiž
qʼismatbarqʼižcomp. ofqʼismatfatebarqʼižto dovtrwho: ERG; to whom: DAT; what: INFset fatehiba hel cʼaligulalla tʼul nisːiž berkʷiž qʼismat barqʼbakːʷarri allahli Then Allah did not will that we should eat this fire-baked bread.Shiri_14_08_2012_OB_001
qʼismatbiχʷižcomp. ofqʼismatfatebiχʷiž1to becomevintrto be fated