tetii waawait for a short timestap liklik pastaim7.2.7Not moving
Browse
Sos Kundi
t
tetiyaexact placestret
-tetiyaamove sideways back and forth; directional suffixgo nabaut nabaut7.2.2.8Move back and forth
tevingstraighten, stretchstretimWuna yipma kapiilek tevingtu.I straightened my back a little.Mi stretim baksait bilong mi liklik.7.1.7Straight posture2.4.4Tired
tevitbend something by pushing overkrungut taim samting i pusim i go daunWuna kadi mi gurii bavii kare yakiguriite, dii dai tevitne ro.You threw logs against the tree that I am growing, and it is bent over.Yupela i bin tromoi diwai long diwai mi lukautim, na em krungut i go daun na stap.Bara kure dii kain tevitne yile dai ro.The wind blew and made the bamboo bend down.Win i bloim na mekim mambu i krungut i go daun.antkutiing 18.3.1.5Bend
ti1carry something from the head that has a strapkarim long hetWut kiirai ma ti.Get the string bag and carry it.Kisim bilum na karim.7.3Move something
ti2bite, stingkaikaim1.6.4Animal actions
tibagiitlarge woven basket submerged in water to keep shrimp alive until ready to be cookedbasket bilong holim kindam6.4Hunt and fish
tii1stand, be in an upright positionsanap stap2livestapWuna gual dii agi tu.My grandfather is alive.Tumbuna bilong mi em stap laip.3existential verb meaning to exist or to be in an upright positionstapWuna getiipmaba, nak niimo apa saakiika tu.In my village, there is a large mango tree.Long ples bilong mi, i gat bikpela mango diwai i stap.7.1Posture4staystap
tiibiigroup of animals or peoplegrupWapi tiibiiba de yao.The birds are coming in a group.Ol pisin i kam long grup.4.2.1.7Crowd, group
tiibiinsiicurl (of snake)muv kam antapKabue kutbatnye paaktapman yadete, dii re te tiibiinse ware yituwe yakuak.They did not kill the snake well, and it curled around and wanted to go.Ol i no kilim gut snek na em stap, na kisim strong gen na i laik i go.1.6.4Animal actions
tiibu11nclouds that are dark and completely block out the sunblakpela klautMait tiibu kure kuaadiite dii bara viyaadiite, dii liibue kapma kapma yik.Rain clouds covered [the sun] and the wind blew, and broke them up and they went different directions.Blakpela klaut i stap na win i bloim, na em i rausim na i go nabaut nabaut.1.1Sky2adjdark, eviltudakWuna kapiire tiibu giilabi Jisasna winba jagibiiruranmiiniite wunii yikiin nyaan yak.My bad, dark sin you [God] washed with Jesus' blood and I became a good man (clean).Ol sin bilong mi yu [God] i wasim long blut bilong Jisas na mi kamap gutpela man.Niimo tiibu nyiigi kiirai rabak. Yile gabue miinii kutiimalkiyo.Don't get very angry. You go and talk and restore the relationship.No ken kisim bikpela belhevi tru na stap. Yu go toktok na stretim.
tiibu2old, stale and no longer fresh usually of food that is cold and no longer fresholpela samting i no gutpela moa o i no gat yusNaaliina tiibu kakii, kakii te dai dii wuna yalii suwiwiyatne yako.I ate stale food from yesterday and my stomach is growling.Kaikai bilong asde em kol i stap na mi kaikai na bel bilong mi tanim tanim.5.2.3Types of food8.4.6.5.4Old, not new
tiibu kuaalarge black clouds that block the sunklautMait giyaatuwe tiibu kure kuaadiite, dii bara viyaadiite dii ken wai yik.It was about to rain and there were dark clouds, and the wind blew and cleared them away.Ren i laik kam na klaut tudak i kam, na win i bloim na kliarim.1.1Sky
tiibun tabun yabe half asleepai slipSudu kuai te rapme dii tiibun tabun ye viikuak.He got up and he was still half asleep.Em i kirap wantaim ai slip na lukluk i stap.5.7Sleep
tiibunang1fried sago that has been left for several days and has become hard and drydrai fraim saksaksago2biscuits, crackersbisket5.2.3.4Prepared food
tiiburii kuaburiiways, habits, behaviour, culturepasinNanii kiigi Sos Kudi niiba, nana tiiburii kuaburii kapma ka. We, the Sos Kundi people, our culture is different.Mipela ol Sos Kundi lain, ol pasin bilong mipela i narapela.4.3Behavior
tiiguan1adjconfused, unsurepaulTiiguan yanyiiniinang, wakutakuka.If you are unsure, ask.Sapos yu paul yu askim.7.5.5.1Disorganized2nmistakerongNyiina tiiguanba yile nyiinii daak.Your mistake that you fell down.Paul bilong yu yet na yu pundaun.Nyiina tiiguanba nyiina magiin dii kak.Your mistake that he ate your fish.Paul bilong yu yet na em kaikai pis bilong yu.Nyiina atii du atii niibakii ve viisiit kiirasiitne tiika. An siikiit tiiguan ye tiikiyakiinyiinii. Investigate your own family well. Don't always be ignorant.Yu mas luksave long ol famili lain bilong yu na stap. Oltaim yu no ken paul paul na stap.3.2.4.1Misunderstand4.3.6.4Mistake
tiiguan taguanseniletingting i no klia2.6.4.5Old person2.5.8Mental illness
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
