6.4. Hunt and fish
aamaa yakipoke around in the water with spear when hunting for fish, turtles or crocodilesges paia wantaim spia long painim pis, trasel o pukpukMija kiirai wunii magiingue aamaa yakiye yile wunii siitiite, dii kiim waak.I took the spear and poked around for fish and felt it bump against something.Mi kisim supsup na mi ges paia long sutim pis na subim supsup i go kam na em bamim samting.7.3.2.9Push6.4Hunt and fish
baginohuntpainim kaikaiGaan bagino yile te yai dii sudu ye ro.At night he went on a hunt and he came and he is sleepy.Nait em i go long painim kaikai stap na kam bek na em i ai slip na em i sindaun.6.4Hunt and fish
banibasket for putting fish that is hung from a woman's head while fishingbasket bilong putim pis6.4Hunt and fish
bani
bui2dig up and remove contentsdigim na rausimWubu yile wak buiye wunii baadii kiirai wunii nyiiga baatne kure yaak, gait.I went to the bush and dug a bush hen nest and I got a leaf and wrapped the egg and brought it to the village. Mi go long bus na rausim maunten bilong welpaul na kisim kiau na mi pasim long lip na karim kam long ples.6.4.3Hunting birds7.3.2.7Take something out of something
buiyaa1push into groundsubim long graun, planim long graunVala bajiiwe ma vaniing buiyaa. Buiyai ma vala puet liiki.Push the stick for tying up a canoe into the ground. Push into the ground and tie the rope for the canoe.Dispela stik bilong pasim rop bilong kanu, planim long graun. Planim long graun na pasim rop bilong kanu.7.3.2.9Push2stir up water with one's leg to dirty the water and cause the fish to come to the surface.wokim doti waraKami kutakuakuan takua ma gu buiyai kuja kut.You women who are catching fish stir up the water and make it dirty.Meri wok long kisim pis mas paitim wara na wokim deti.7.3.5Turn something6.4.5Fishing3boil, water is at a full boilwara i boil plantiGu buiyaadiite, ma kiirai wudii tau.The water is boiling heavily, take it and mix sago jelly.Wara i boil planti, kisim na tanim saksak.
gatka jiimuinfish trap made of a kind of cane with thornspis trep6.4Hunt and fish
guabatrap that is set so that a heavy object will fall on the animal and kill it.trep6.4Hunt and fish
joranetumbensynwut jora6.4Hunt and fish
kau2watch; put watch usually when huntingwasMati siituwe yile kau take te, siiro siiro wai valakuadiite wunii siik.Wanting to shoot a bandicoot I went and put watch, and then crunching it was coming out and I shot [it].Mi laik sutim mumut na go was na stap, na em wokim nois na wok long kam ausait na mi sutim.4.8.3.6.5Spy4.8.2.3.1Ambush6.4.1Hunt2.3.1.2Watchvariantko4
kaviispear headspia6.4Hunt and fish
keviyetfishing net that is teardrop-shaped and used by menumben ol man save usim6.4Hunt and fish
ketiipiifence made to trap fish. Food is given to the fish so they will enter the fenced area. Once the fish are inside the door is shut and the fish are trapped inside.pis banis6.4Hunt and fish
kiipma guabatraptrep6.4Hunt and fish
kutaafish using a netkisim pis wantaim umbenNak takua jora bani kure nii kami kutaako.One woman has a net and basket and is fishing.Wanpela meri i holim umben na basket na em i painim pis.6.4Hunt and fish
lagiitpull sideways with a net when fishingpulim long saitJora kiirai, ma malii malii magiingii lagiitne vii.Take a net, and pull it from side to side for fish.Kisim umben, na pulim sait sait na painim pis.7.3.2.8Pull6.4Hunt and fish
liitiiktear the mouth with a hookbrukim mausSiiguaba tiing waalii yile viitepiye wunii yaak, liitiikne yidiite.I went to see the crocodile that was hooked but it wasn't there and I came, it tore its mouth and went.Pukpuk hangamap long huk mi go lukim na nogat na kam, em brukim maus na i go.7.8.4Tear, rip6.4.5.2Fish with hooks
majii1tree type that is used to make string. The bark is peeled off, cut into lengths and dried in the sun. Once dry the outer layer is removed and the remaining fibres are made into string.mangas diwaiMajii wut yatiikii majii viile kure yaba take nanii wapakniik.To make a string bag we chop down a majii tree and put it in the sun and peel off the bark.Long wokim bilum mipela katim magas diwai na putim long san na mipela rausim skin.genbau3Hibiscus tileaceus1.5.1Tree2stringropViba gitiing majii ma jalak.Untie the string that I tied on the spear.Yu lusim rop mi pasim long spia.7.5.4.1Rope, string3trap made from stringtrep long ropNak mati majiiba dai tiidiite, wunii jai kiiraak.A bandicoot was hanging in the trap, and I removed it.Wanpela mumut i hangamap long trep, na mi rausim na kisim.6.4Hunt and fish
majiituwestick for setting a trapstik bilong trep6.4Hunt and fish
menmetsmall netliklik umben6.4Hunt and fish
mijamulti-pronged spear or arrow used for hunting and fishingsupsup6.4Hunt and fish
mi guabatrapdiwai trep6.4Hunt and fish
siiguahookhuk6.4Hunt and fish
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
