talakui1pass byabrusimNak nyaangue yile talakuiye wunii yik.I passed by a man and I went.Mi go na abrusim wanpela man na mi go.7.2.3.5Move past, over, through2step asidegivim spesMa talakui.Step aside.Givim spes.
Browse
Sos Kundi
t
talii1npastpaslainKiigi nyaan waata taliina waata piilak, kayak.These puppies are not like the dogs of the past.Dispela pikinini dok i no olsem dok bilong bipo.8.4.5.1.2First2vgo firstpaslainNanii tale yile pakue rabate, gurii wulai nang viiliisadaguriite dii nang daakiyo.We will go first and hide, and you go in and chop down a sago palm.Bai mipela i go pas na hait i stap, na yupela kam katim daun saksak.7.2.5.1Go first3advfirstpastaimTalii yile nangsuba jiil kure yate nanii kare yu.First we go to the swamp and get and bring sago leaves.Pastaim mipela i go long tais saksak kisim morota na karim i kam.Sana vala talii kawik?Who was the canoe to arrive first?Wanem kanu i kam pas na kamap?
talpakslide off of somethingwel na pundaunTakumiba verikuatake, talpakne wunii daak.As I was crossing the bridge, and I slid off and fell down.Mi wokabaut antap long diwai bris, na em i wel na mi pundaun.7.2.1.5.1Slip, slide7.2.2.5.1Fall
tamtam waivery quicklyhariap hariapNyaangu skul jiipa tamtam wai kutkiide.The children will do their school work very quickly.Ol pikinini bai mekim wok bilong skul hariap hariap.8.4.8.1Quick
tamuenyewrap around to fasten somethingraunim raunim bilong pasimYapan bavii nakulak jabii mele tamuenye gibak. Jabii vitik o kupuk ma tamuenye gi.Don't wrap it around the rafter just one time. Wrap it around two or three times and tie it.No ken pasim rafta wanpela taim tasol. Raunim pasim tupela o tripela taim.7.5.4Tie
tangulahardstrong8.3.6.2Hard, firm
tapasewsamapimKubutiik nii tapako.She is sewing a pillow.Em i samapim pilo.7.5.2Join, attach
tapiisiirakscoop up water with hands to splash water over oneself when bathingkisim wara long han bilong waswasNiimo gukii ana dai yaakukiimiinii. Ko ma tapiisiirakne yaaku.You cannot go down and bathe with a lot of water. Just scoop up water and bathe.I no gat bikpela wara long go daun na waswas, kisim wara long han tasol na waswas.1.3.4Be in water
tapiit kawiget someone, meet up withkisim (manmeri)Aiya nang yile te giirabu yadiite, dii niikii nyaan niikue yabiit tapiit kawi yikuak.Mother went to make sago and it became afternoon and her son went to the path to get her.Mama i go wok saksak stap na apinun kamap na pikinini bilong em i wokabaut i go long rot long lukim em.7.2.6.1Catch, capture7.4.3Get
-tapmannotno yet
tapugo throughgo kamaut long arapela saitWunii vi tai wunii aniki laapu siitiite, dii tapuk.I sharpened the spear and shot that banana, and it went through.Mi sapim spia na sutim dispela banana, na em i go long narapela sait.7.2.3.5Move past, over, through
tapui3remove, take offrausimWuna wut ma tapuiye kui.Remove my string bag and give [it to me].Yu rausim bilum bilong mi na givim.7.3.3.1Take something from somewhere
tapuiyapstack on top ofhipimKuasa guane nakulak nyiidiiba ma tapuiyapme ku.Stack the things in one place in [the canoe].Hipim ol samting long wanpela hap tasol (long kanu).Buitnye takatiing jabii vitik ma kiirai tapuiyapme sangi.Get, stack and tie the two lengths of black palm bark that I cut marks in and put there.Tupela limbum mi brukim na putim i stap, kisim dabalim na pasim.7.5.9Put
tapulapcushion put under the strap of a string bag when carrying from one's headpilo long het6.7.3Carrying tool
tatbuik1quantsomesampelaGi tatbuik niiba balii paakguadeng.Some people were killing pigs.Sampela lain i bin wok long kilim pik.8.1Quantity2prosomesampelaWaata kiipui baliikii titakiilakne take de tatbuikgii kiile nabue karik.All of the dogs killed [some] of the pigs and some they chased away.Olgeta dok i kilim ol [sampela] pik na sampela ol i raunim ol i go.varianttabuiktatbuit
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
