blazeBrowse

 

Sos Kundi

a
b
d
e
g
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

w


wujiibunwild manspirit4.9.2Supernatural being
wuk waavsnort of a pig when it is startlednois bilong pik taim em i kirap nogutWubu yile wunii viik, niimo kara balii tiime kakuadiite. Viitiite, dii wuk wai dii piite yik.I went to the bush and saw a large boar digging and eating. I saw [it] and it snorted and ran away.Mi go long bus na mi lukim traipela man pik em i digim na kaikai. Mi lukim na em i singaut "wuk" na ron i go.1.6.4.3Animal sounds
wukapiitiivscatter (by throwing)go nabaut nabaut (long tromoi)Buri jii wukapiitiitiing kaapa ka. Kasabak.This is the place that I scattered amaranth seeds. Do not play here.Em hap ples mi tromoi aupa long en. No ken pilai.7.5.1.1Separate, scatter
wukiintoothtit2.1Body
wukuv1hear, listenharimGi yiniing. Ana wuna kudi wukukiinii.She left. She cannot hear my words.Em i no inap harim tok bilong mi. Em i go pinis.2.3.2Hear2obey, heedharimNyiinii yile niikii agiinba te, nyiinii niikii wataka kudi wukue nyiinii aga tiikiyo.You go and stay under her care, and follow her instructions.Yu go na stap aninit long was bilong em, na bihainim tok bilong em na yu stap.3perceiveNyaama jaagu wunii wukuko.I am smelling a rotten smell.Mi smelim nogut smel.variantviiku
wukudubunhear part of a messageharim hap stori tasolGabukuadeng kudi, wunii ka kutbaitne wukue. Wukudubuka wunii yak.What they said I did not hear right. I only heard part.Ol toktok ol i mekim long en, mi no harim gut. Mi harim hap stori tasol.2.3.2Hear
wukulak waavlisten and obeyharim na bihainimWuna apa wadiing kudi wukulak wai wunii yile nu yate kure yaak.I listened and obeyed what my father said and I went and brought the firewood.Mi harim na bihainim tok bilong papa na mi go karim paiawut i kam.4.5.4.1Obey
wukusiitvlearn by listening, understand what is heardharim na lainimSos Kudi gabuniite, wunii wukusiitniik.She speaks Sos Kundi and I understand.Em i toktok long Sos Kundi na mi harim gut.2.3.2.1Listen3.2.4Understand
wukute1vhold, grasp tightly and not let goholim pas na no lusimDii van waaliina gini guang kure wukutediite, dii van waalii lakiitne karikuak.He grabbed hold of that crocodile's tail and did not let go, and that crocodile was pulling him away.Em i go holim pas tel bilong pukpuk na no lusim i go, olsem na pukpuk i pulim em wantaim i go.7.3.4.4Hold
wukute2vlisten without doingharim nating
wulaavgo inside, enter an area or spacego insaitNiibana gai waariikuadiite de kiisiirai waadete dii vakiitne wulai dai yik.He went up into another man's house and they screamed and he was afraid and he ran away into [the darkness].Em i go antap long haus bilong narapela lain na ol i singaut kros na em i ranawe i go.7.2.3.4Move in
wulak waavquicklyhariapWuniikii wamiiniinang guane, ko wulak wai gi yakwunii.The thing that you tell me, I will just quickly do,Yu tokim mi long wanpela samting em bai mi hariap long mekim.8.4.8.1Quick
wule1nclawkapa1.6.2Parts of an animal
wule2adjswollensolap2.5Healthy
wulesonnfingernailkapa bilong pinga2.1Body
wulivclear away, remove (something that is in the way)rausim7.2.2.3Move sideways
wuliik1v1be lostlusYaat kure yile wububa tiitiite, dii wuna yaat wuliikniik.I took my knife and went to the bush and my knife was lost.Mi kisim naip bilong mi go long bus na naip bilong mi lus.7.6.3Lose, misplace2leave, departlusAko yaakiyakiimiinii. Nakulak yi, yile wuliikga.You don't come again. Go, and get lost.Yu no ken kam gen. Yu go na yu go olgeta.
wuliik2quantwithoutno gatNiimoduna Gaiba yis wuliik bret de katu.In the Lord's House they eat bread without yeast.Long haus bilong Bikpela ol i save kaikai bret i no gat yis.7.4.6Not have
wulikvloosen, detachlus nabautToloba gena jaabii wulikne kari yile nanii kutpi geba jaabii siik.We removed the floor of the old house and put the floor in the new house.Mipela rausim bet bilong olpela haus i go na putim bet long nupela haus.Nu pasiitne take korurukuabate, dii wulikne daak.We chopped firewood and were piling it up, and it came loose and fell down.Mipela brukim paiawut na hipim i go antap, na em lus na pundaun.7.8Divide into pieces
wulik dalikvbecome untied and point in all directionsstap nabautWubu yile nu viye te, wunii tiye noru ada wulik dalikne kure yaak.I went to the bush and broke firewood and carried one on top of the other and it came loose and I came.Mi go long bus na brukim paiawut stap na mi dabalim na karim i kam na em wok long lus nabaut.7.5.4Tie
wulmapmangrey hairwait gras2.1.5Hair
wunapossmybilong mi9Grammar
wuniipersImi9Grammar
-wuniivsfxI, 1 singular subject markermi9Grammar
wupnashamed, shame, shysemWuniikii nyiitnyiit wai viikuadete, wunii wup yako.They are staring at me, and I am ashamed.Ol i lukluk strong long mi, na mi pilim sem.Wuniikii waguriite wupwupba wunii yaako. Wunii ka nak guane kiirai guriikue rakuiye.You asked me [to come] and I am coming with shame. I didn't bring anything for you.Yupela askim mi [long kam] na mi pilim sem liklik na kam. Mi no kisim wanpela samting na helpim yupela.3.4Emotion