2.5. Healthy
ap gupussusu bilong sua2.5.2.2Skin disease
abu gualgualvegetative state evidenced by not being able to speak and merely shaking one's headhet paulKiyaatiikuan niiba kuai te abu gualgual de yatu, nak niiba yile waare nak valkii wakutakudete.People who are dying lie there and shake their heads, when people go up and ask something.Taim ol man i laik dai na ol i slip na wanpela man i go askim wanpela samting, ol save seksekim het tasol.2.5.8Mental illness
abu sii1ache (of head)het i penWuna abu siidiite wunii ve ro.My head aches and I am sitting and looking.Het bilong mi pen na mi lukluk na sindaun stap.2.5.6Symptom of disease2bump headbamim hetRapme yituwe ye wunii baviiba wuna abu siik.I wanted to get up and go and I bumped my head on a log.Mi laik kirap i go na mi bamim het bilong mi long diwai.2.5.3Injure7.7.1Hit
bagii kuaabedridden, terminally illstap long bet tasolBagii kuaa niibaka kuao. Niiman kudi gaga wakiyakiigurii.There is a bedridden person sleeping. You are not allowed to yell.No ken singaut bikmaus nabaut. Man i sik na slip i stap. 2.5.1Sick
balmainleaf of a kind of cane that is used to cover a sorelip bilong kanda bilong karamapim sua2.5.7Treat disease1.5.5Parts of a plant
bagii yiputpneumoniapen long sait sait2.5.2Disease
buipbuipblisterbuk i gat wara2.5.2.2Skin disease
dama kawiyapimples, acnebuk (liklik long pes)2.5.2.2Skin disease
giitii sii1hear, notyau pasEni agi takua waan giitii se nii tu. Wamiiniinang kudi ana wukukiinii.That woman is deaf. She cannot hear what you are saying.Dispela meri em i yau pas na stap. Em i no inap harim tok bilong yu.2.5Healthy2deaf; unwilling or refusing to heedyau pasMiinii watiikuan kudi miinii ka wukukue. Waan giitii se tiidiite, miinii "kayak" watiikuan waba guane, miinii yile kuru.You don't hear what I tell you. The ears are blocked and the things that I tell you not to do, you go and do.Mi save tokim yu na yu no save harim. Yau bilong yu pas, sem ol samting mi tok nogat long en, yu save wokim.
giingiin waashaking just before death, from cold or malariaguria guriaKabiiliiba tiikuan suwa piilak dii giingiin woko.He is shaking like wild sugar cane that is in the river.Em i seksek olsem pitpit i stap long baret.2.5Healthy
guatoil extracted from a tree which is used to make skin soft. It also has medicinal qualitiestumbuna wel2.5.7Treat disease
japmangawiboilbuk2.5.2Disease
jiikgo down (of swelling), drainslekNaalii diikii yalii kuaate dii rak. Weka dii jiikniik.Yesterady his stomach was swollen. Today the swelling is down.Asde bel bilong en i tait. Nau em i slek pinis.Kuate rang gu gi vai karawiye vaabuitiite, dii gu jiikniik.The water that was retained I dug going up and opened it, and the water drained.Wara i pas na stap mi digim i go na opim, na wara i slek go pinis.2.5Healthy
kaat1eggshellskin bilong kiau1.6.3.1Egg2scab, dry skinskin2.5.2.2Skin disease
kaguiyatevomit out the contents of one's stomachtrautim i go aut wanem i stap long bel2.5.2.3Stomach illness
kiyasaklose consciousnessklostu daiBaat yakuang nyaan kure yikuatiite nii yabiiba kiyasakniite, wunii kure yariimale yaak.I took a child that was sick and on the way she lost consciousness, and I took her and came back.Mi kisim pikinini i gat sik i go na long rot em hap i dai, na mi kisim kam bek.2.5.6.4Lose consciousness
kuaataswellsolap, taitBane kamiiniite dii miina yalii kuaate ro?What did you eat that your stomach is swollen?Yu kaikai wanem samting na bel bilong yu i solap?Kakii budii ke dii yalii kuaate ro.He ate too much and he is sitting with a swollen stomach.Em kaikai planti tumas na bel i tait na em sindaun stap.2.5.6Symptom of disease
kosiiko viyaabeat, hit, abusepaitimTakua bane yaniite, miinii kosiiko viyaako?What did the woman do that you are hitting her for no apparent reason?Meri mekim wanem na yu paitim em nating?synsiipatii viyaapatii2.5.3Injure7.7.1Hit
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
