kubu talakupass by, avoidabrusimGisodeng tiipma, kubu talakue guade miinii gisotapman yadeng tiipmanat waariikiyo.Avoid the coconut that they tied a taboo to, and go to the coconut that does not have the taboo and climb it.Kokonas ol i pasim tambu long en, em yu go abrusim i go na go antap long kokonas ol i no pasim tambu long en.7.2.3.5Move past, over, through
7.2. Move
kuguet1wave a glowing stick to make it shine brighter to be able to walk at nightmovim stik i lait bilong wokabaut long naitNak du nak wabu yaminu kure dii kuguetkiipa yabii ve yiko.A man was holding a piece of burning firewood and waving it to see the road as he was going.Wanpela man i holim hap paiawut i lait na muvim na lukim rot na go.5.5.1Light a fire7.2.2.8Move back and forth2turn on a torchonim tos8.3.3.1.1Light source
kukgi1turn to the backtanim baksait7.2.2.6Turn2rejectgivim baksait4.3.2.1Despise someone
kuk watgiye yitwo people pass each other on a pathtupela wantaim givim baksait i goYabiiba gabue te anii awat sosot kuk watgiye yik.The two of us talked on the path and we passed each other and went.Mitupela toktok long rot na mitupela wantaim i givim baksait na go.7.2.3.5Move past, over, through
kukukbackwardsbaksaitVala mi kusiisii yile daadiikue viiliikuatiite, dii bara viyaadiite kukuk yile daak.I was chopping down a tree for making a canoe so that it would fall straight, and the wind blew and it fell backwards.Mi katim diwai bilong wokim kanu long em bai go stret, na win i kam na bloim long baksait.7.2.1.1Walk
kulakaleave; cause to remainlusimAniba wunii diikue kulakatake wunii yaak.I left him there and came.Mi lusim em long hap na mi kam.7.2.3Move toward somethingdialectkuraka
kupapalekwavetanim tanim7.2.2.8Move back and forth
kute takatesend someone away because the time for an event has been changed without informing the personsalim manmeri i go kamBaa daadamgii niimoval gurii wuniikii kute takate kuru. Kutbaitne waguriite yaakiitikwunii.You keep changing the day (Lit. sending me away) for fishing in the pond. You don't want to talk straight and I can come.Taim bilong go long tanim bom wara yupela i wok long senisim mi bikpela i go kam. Yupela i no laik tok stret na mi kam.7.2.8Send someone
kutiyasend something to comesalim7.2.8Send someone
kutiipulose by droppinglus i pundaunSat yile akui katiikguatake, wunii wuna yaat kutiiputiite, dii guba daak.I went to the lake and as I was cutting an island, I dropped my knife, and it fell into the water.Mi go long raunwara na katim ailan i stap, na mi lusim naip bilong mi, na em i pundaun long wara.Jaat dai atiipiilak sii kiirasonang niiba, kutiipue dai gi kapiire yakiide.People who are proud and praise their own name, will be lost and have difficulties.Man i bikhet na apim nem bilong ol yet, ol bai lusim biknem bilong ol na bagarap olgeta.7.2.2.5.1Fall7.6.3Lose, misplace
lakiisiik waahop on one legkalap kalap long wanpela lekDiikii maan kapiire piilak ga. Aga ye dii taulakiisiik wai dii yitu.His leg is somewhat bad. Therefore he stands hops on one leg.Lek bilong en i bagarap liklik. Olsem na em i kalap kalap na go.7.2.1.1.3Jumpvariantliikasiik waa
lapakslip throughpundaunMokulo tiing wutba yaat nadatake kure yikuatiite dii lapakne daak.I put the knife in a string bag with a hole and as I was going it slipped through and fell.Mi pulimapim naip long bilum i gat hul long en na mi karim i go na em i pundaun.7.2.3.5Move past, over, through
lakutiikgo through a holego long hulMokulo wale tiing wutba wuna yuwa nadatiite, dii lakutiikne daak.I put my money into a string bag that had a hole, and it fell through the hole.Mi putim mani bilong mi long bilum i gat hul, na em i pundaun.7.2.3.5Move past, over, through
liing waa21wait or pause a moment before continuingstap liklikMa liing waa, kakiimiinii.You wait, you will eat.Wet liklik, yu bai kaikai.Bue yaakuguriing nang, taapiiba dii liing wai ro.The sago you were pounding, is settled in the black palm dish.Saksak yupela sikirapim na wasim, em stap strong long limbum.7.2.7Not moving2staystap isiDe yile jaat dai siil kure yadete dii nak nyaan mele liing wai tiik.They went and were bad and stole and only one man stayed back. Ol i go wokim bikhet na stil na wanpela mangi tasol i stap isi.
maan danakswing legsswingim lekWunii maan danak wunii yako.I am swinging my legs.Mi swingim lek bilong mi go kam.7.2.2.8Move back and forth
mariiunsurepaulAkui siikiitakne radiite, dii yile yabii mare yariimale yaak.Grass islands moved together closing off [the path], and he was without a path and returned. Em i go lukim ailan i pas i stap na no gat we bilong em go na em i kam bek.Gusa tai yile wunii diikii waka siidamgii wunii mare yao.I was carving an oar and I was unsure of the way to carve its forked end and I am coming.Mi sapim pul i go na mi painim hat long stretim fok bilong em na mi kam.7.2.4.7Lose your way
nyiigiiriikmove oversuruk; abrusAnowi agi kuatii nyiigiiriikne dii tu. Ma vasapsere.That post up there has moved over. Push it over.Dispela pos long antap em i go aut na stap. Pusim em na stretim.7.2.2.3Move sideways
paatetiyaatoss and turntanim tanimKakii kadete dii bagii kiyai de paatetiyai kuao.They ate [a lot] and the body died and they tossed and turned and slept.Ol i kaikai planti na bodi bilong ol i dai na ol tanim tanim na slip i stap.7.2.2.6Turn5.7Sleep
palekpalek waawavemuv na tanimGuajiik gaga liikiye kulakadete dii palekpalek woko.They tied a breadfruit leaf [on a bamboo pole] and it is waving around.Ol i pasim lip bilong kapiak, ol i pasim antap long mambu na em i wok long tanim tanim.7.2.2.8Move back and forth
piiriiriikflyplaiWapi piiriiriikne yile miba dii kuriik.The bird flew and sat in the tree.Pisin i plai i go na sindaun long diwai.7.2.4.3Fly
- Page 3 of 8
- <
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
