Sos Kundi Dictionary » Semantic Domains

2. Person

ama guraknamputated handhap hanSiikare wariyatuwe tiidiite, de diikii taaba kiiriiktedete, dii ama gurak taaba mele kure tu.He wanted to fight and they cut off his hand and he just has an amputated hand.Em sikirap long pait na ol i katim han bilong em na em i holim sotpela han tasol.2.5.3.1Amputate

aki kualiintrachea, referred to when choking by swallowing wrongrong paip taim man o meri daunim kaikai nogutKasa te vale yiput kure katuwe te dii aki kualii yik.He was playing and came up and wanted to quickly eat and he choked.Em pilai stap na kam antap na laik kaikai hariap na kaikai i go long rong paip.2.2Body functions

abuna adiiknskullsel bilong het2.1.6Bone, joint2.1.1Head

ap gunpussusu bilong sua2.5.2.2Skin disease

angvopen mouthopim mausWaata tiigii ange nii tu. Yibak, tikiinii.The dog has its mouth open. Don't go, she will bite.Dok i opim maus. Yu no ken i go, em bai kaikaim yu.2.1.1.4Mouth

abu gualgualnvegetative state evidenced by not being able to speak and merely shaking one's headhet paulKiyaatiikuan niiba kuai te abu gualgual de yatu, nak niiba yile waare nak valkii wakutakudete.People who are dying lie there and shake their heads, when people go up and ask something.Taim ol man i laik dai na ol i slip na wanpela man i go askim wanpela samting, ol save seksekim het tasol.2.5.8Mental illness

apa2nbonebun2.1.6Bone, joint

abu

🔊nheadhet2.1.1Head

agua wukiinmolar toothas bilong tit2.1.1.5Tooth

abu siiv1ache (of head)het i penWuna abu siidiite wunii ve ro.My head aches and I am sitting and looking.Het bilong mi pen na mi lukluk na sindaun stap.2.5.6Symptom of disease2bump headbamim hetRapme yituwe ye wunii baviiba wuna abu siik.I wanted to get up and go and I bumped my head on a log.Mi laik kirap i go na mi bamim het bilong mi long diwai.2.5.3Injure7.7.1Hit

apakapmanadvvery slowly or quietly (of walking)go isi isiNak nyaan siil kuttuwe dii apakapman valak. One young man wanted to steal and he came up [into the house] very quietly.Wanpela yangpela i laik stil na em kam antap long haus isi isi tru.8.4.8.2Slow2.3.2.5Quiet7.2.1.2.1Move slowly

apabannskeleton, bonesolgeta ol bun2.1.6Bone, joint

apasenskeleton, bones (dry)olgeta ol bun2.6.6.2Corpse

apataronstrong malariastrongpela malaria2.5.2Disease

apasiivstrengthen, gain strengthkisim strongKe apase jiipa kutkwunii.I will eat and be strengthened and I will work.Bai mi kaikai na kisim strong pastaim na bai mi wok.Gi rapme apasiitiing. Nyaagiit gabukwunii.I feel strengthened. I will speak.Mi sanap na kisim strong pinis. Mi bai toktok.2.4.3Energetic2.4.1Strongvariantapatsii

apiit1adjold (of something living)lapunSekaraiya wale diikii takua Elisabet, biirii apiit kiipii ka.Sekaraiya and his wife Elisabet, they were very old.Sekaraiya wantaim meri bilong en Elisabet, tupela i lapun pinis olgeta.8.4.6.5.2Old, not young2nelderly person lapunNak apiit gaiba nii kuao.An elderly woman is lying down in the house.Wanpela lapun i slip i stap long haus.2.6.4.5Old person

apiit badinold manlapun man2.6.4.5Old person

apmariikadv1quietly, without much noiseisi isiDiikii tiipii nang balii apmariik dii kakuak.A pig is quietly eating at his fenced off sago.Pik i wok long kaikai isi isi banis saksak bilong em.2.3.2.5Quiet2almost still (of water), barely movewara i muv liklikMagiin de ka waare kal ye wiyaakue. Apmariik apmariik de wiyao.The fish are not visible at the surface of the water. They are floating so the water is barely moving.Ol pis i no kamap na drip antap ples klia. Ol i drip antap na wara tasol i muv.1.3.2.5Calm, rough

asiik apaadvquickly (of growth)hariap em i kamapKiigi nyaan asiik apa dii yalakutniik.This child grew very quicklyDispela pikinini kamap bikpela hariap.Asiik apa miinii niiman ye rapme te miinii gabukiyo? Wuna miniba miinii sakuk.When did you get big (Lit. quickly you became big) that you want to stand up and talk [to me]? I knew you when you were born (Lit. You came into existence in my eye).8.4.8.1Quick2.6.4.6Grow, get bigger

askiyansneeze; when someone sneezes he thinks that someone is calling his namekus; taim wanpela i kus em i ting narapela mas kolim nem bilong emWunii askiya wunii kak.I sneezed.Mi bin kus.Askiya kaka ka, wuniikii.I feel like sneezing.Mi pilim olsem mi laik kus.2.2.2Cough, sneeze

atpiitii

🔊vshiver or get goosebumpsseksekSaat wasiiba kure radiite wunii viitiite, dii wuna bagii atpiitiikiyo.When I see a fly sitting on a sore my skin crawls.Taim mi lukim flais i sindaun antap long sua lek bilong mi, skin bilong mi save kirap.7.1.9Move a part of the body2.1.4Skin

baat2nsickness that has symptoms associated with malariasik malaria2.5.6.2Fever2.5.2Disease

bagii winbunmusclemit bilong bodi2.1.7Flesh

bapmun1moonmun1.1.1.1Moon2monthmunBapmu Oktoba yaakiinii.She will come in the month of October.Mun Oktoba em bai kam.8.4.1.4Month3period (of woman), menstruationsik mun (bilong meri)Sera bapmu kulake nii nyaan te yile nii vaniing nyaan kuriik.Sera stopped having her period and was with child and later she bore a child.Sera i lusim sik mun na kisim bel na bihain em karim pikinini.2.6.3.1Pregnancy2.1.8.4Female organs4stopper to prevent water from going to the middle of the canoekanu stopa (bilong holim wara na wara i no ken go long namel bilong kanu)Gu nyiidii vala yibakgii we, wunii bapmu vala kiiriiksok.So that water does not go to the middle of the canoe, I made a stopper.Nogut wara i go long namel bilong kanu na mi wokim stopa bilong stopim wara.7.2.4.2.1Boat

Page 1 of 19
...
19