dikdikdikSurráuráuráuEnglishshaking; tremblingTok PisinguriaThis might be trembling from fear or cold or the chills of malaria.Be, wa ái sinih á imuda a lala dikdikdik i on? A sasam gut er ák ngoro imuda.Hey, who is that back there whose body is shaking/trembling so much? He's probably sick that he is like (that) back there.katkatkatráuráuráusuksuksuk
Browse Sursurunga – English
d
diklo-idikol1Englishsituate or support to prevent rolling or fallingÁi Dion a tárái kuir kubau uri dikloi kán rum a suau na káp musuh.John chopped a piece of wood to support his house that was leaning so it would not collapse.Kauh, una tár pas tekesi got unák dikloi suh erei a suau.Son, chop off a bamboo and support that table there that's leaning.tutribiknái; dukul/duklidikdikoldikolalau6.5.1.1Househouse
diktiadikti, tah dikti
dimSurpur kaleng uri tarangEnglishfall back; landslideTarang er di ili tungu ngo uri rumán pekpek, a pur kaleng i kon ur on kabin tarang er di ili a tu pekes, má ngorer ák dim kaleng.That hole they dug previously to become a toilet, the sand fell back into it because that hole they dug was just soft, and so it fell back in.purdimdim
dimdimSurpur kalengEnglishdripping; slidingThis refers to liquid dripping through a cracked cup, or bits of sand or earth sliding back down into a hole, or tears falling from a person's eyes when his eyes water.Pákánbung gim ili tarang uri tata, ki kon kán tungai dimdim kaleng uri polgon tarang.When we dug the hole/grave for Dad, the sand kept sliding back into the inside of the hole.dim
dinEnglishinsect typeThe din is a thing that has wings and it is green in color. This thing looks a bit like a sikiu (grasshopper). The din lives along the trunk of a tree. The belief in Sursurunga, they say like this about it, if a child wets his bed a lot, then they will catch a din and then they will put it on the penis of the child (hold it by its wings and move it around above the penis) so that he won’t wet his bed at night.rohon bát1.6.1.7Insect4.3.9.1Customanthro; insect
dinlihSurngisán kubau ngo purpurEnglishplant type; lilyThere are two dinlih. One grows along the beach, and one they plant around the village for flowers. The one that grows on the beach, its leaves are merely green, and it bears fruit and its fruit is sort of like the fruit of the nahi. And that one they plant for flowers, its leaves are yellow and it does not put out fruit like the dinlih from the beach. In English they call it lily.1.5Planttree/plant
dirdirSurngisán kubauEnglishtree typeThe dirdir is a tree that grows along/in the jungle. Its leaves are like get leaves, but its leaves are just small compared to the get. Its trunk is also just like the trunk of the get. And they get the trunk and beat it a while and wind it into a neck decoration, and then they put it around their necks when they dance. Its leaves also they get and make into neck decorations. (Additional information: This tree usually grows in the bush rather than in the villages.)1.5Planttree/plant
dirtapulSurmákmák uradi bim; alali kápán páplun iamudi bimEnglishbow the head; bow with the body; stoopTok Pisindaunim hetThis includes both the action of bowing the body from the waist or only lowering the head.kereh2paraurukrukkis dirtapulpur dirtapultapul7.2Movemotion
diuSurtáit a káukáu má a marán i keken, má ngo kes a singli, na taltalikusEnglishinsect type; millipedeThe diu is a thing that slithers along the ground. It has very many legs and it is like it is grey. The diu looks like a gurum (caterpillar), the big one. The diu's skin is hard, and if they poke it then it curls in on itself. And its smell is stinky.1.6.1.7Insectinsect
Sursurunga Dictionary © 2020 SIL International®
