Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

i


ilup1ʔilupSCE.drink by sippingder.ilupun3will sip s.th. pag-ilupsips
ilupun3ʔilupder. ofilup1Vwill sip s.th. Ilupun ku ya sabaw.I will +sip the soup.
ilusʔilusNspoon5.1Household equipment
ilutʔilutSCE.massage muscles
iman1ʔimanSCE.hope3.2.7.1Hopeder.pag-imanhope; expectationpig-imanhope in s.th.id.wala' ya imanenno hope
imanʔimancomp. ofpagmanaSCE.expect3.2.7Expectid.wala' imanmanaIn no time at allneg.ex.phrwala' imanmanaIn no time at all
iman...aw2ʔimanVmistakenly thought3.2Think
imandayʔi.ˈman.day1SCE.be careful; take care2Vbe careful--cmdImanday kaw!You be careful!
imanmanSCE.expect3.2.7Expectder.pa‑imanmanabefore one knows itid.dili' imanmanenunexpectedly [lit. no idea when]neg.ex.phrwala' pa-imanmanadoes not expect anything to happen
imbisʔim.bisNfish scales1.6.2.3Parts of a fish1.6.1.5FishZoolzoology
imo-aVdo (command)
imo-anVmade (at/on a location)9.1.2.5Make9.1.2.3Create
imo-imo'SCE.make upder.pig-imo-imo-anmade up s.t.pig-imo-imo's.th. made from one’s imaginationmake a drawing of something real
imo-un2ˈʔi.moʔder. ofimo'1VFor a person to make something into something else.Imo-un ku na diplano ya papil ini.I will make this paper into an airplane.
imo‑ununˈʔi.mo.ʔu.nunder. ofimo'1NIf a person says he has many imo-unun, he has many things to do around the house.Madég ya imo-unun ku.I have many things to do.
imo'1ˈʔi.moʔSCE.1do2makeder.imo-un2For a person to make something into something else.imo‑ununIf a person says he has many imo-unun, he has many things to do around the house.inimo-an2one’s creationma-imo'will make intowill become s.th. mag-imo'2For a person to make or create an object or compositions.o. habitually doesmagpaka-imo'2For a person to be capable of making an object or compositionmig‑imo'If a person mig-imo' something, she made something.nya-imo'2For something to become something else.pag-imo'2Production.pagpampa-imo'2For a person to have someone else do some tasks for them.paka-imo-un2For people to mass produce some product.pan-imo-ancause s.th. to be madepig-imo-an2If a person pig-imo-an something, he made an object for someone.made s.th.pig-imo'the thing being donethe thing s.o. didpigpan-imo'2For a person to use something to make an object or composition.neg.ex.phrwala' imo-anot donenot madesay.ya pigpan-imo'the things one did
impisʔim.pisNa newly hatched baby bird1.6.1.2Bird1.6.3Animal life cycleOrnornithology
impitSCE.refineder.nya-impitpolish; refine to perfection
impuluwanʔim.pu.ˈlu͡anNtop of one’s head2.1.1Head
imunʔimunSCE.gatherPig-imun nan ya sampisan ya kawuy na sasugung.He gathered together one bundle (be carried on shoulder) of firewood.der.nyanimun2s.o. gathered up leftoverspig-imungathered up
-in-SCE. > VsfxLOC/DIR <9.2.9.3Derivational affixes
in-SCE. > VpfxLOC/DIR <
inaʔinathis is
inaʔinaNA person's ina is her mother.4.1.9.1.2Father, mother
ināʔināNaunt4.1.9.1Related by birth