Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

m


madyaw ya betid. ofbetadj.Phr.good character
madyaw ya limukunsay. oflimukun2adj.Phr.good omen
madyaw ya lupa'madyaw ya lupaʔsay. oflupa'1madyawder. ofdayawn.phr.good weather1.1.3Weather
madyaw-adyawma.dyaw.ʔa.dyawder. ofdayawvb.statsomewhat betterMadyaw-adyaw da uman ya sakit ku.My illness is somewhat better.
mag-magSCE. > VpfxV:AGT\S/Asp:Cont/stat:IRR/State:[+vol.]der.mag-allads.o. will lead /guide habituallymag-ilagkets.o. securely tie two things togethermaggagads.o. will guide or lead (by example)magkasambukpeople will become unitedmagliwanliwanpeople habitually trade; exchange goodsmagmaya-maya's.o. will move slowlymagpa-unas.o. will be caused to go ahead of s.o. elsemagpalipaslipass.o. hab. ignores someone or somethingmagpanamungs.o. will not force s.o. to marry s.b.magpananapanimals that crawl on the ground
mag-a-agaway
mag-abas2ˈʔa.basder. ofabas1n.possdMag-abas is to be afflicted with a skin condition which produces a rash or redness.2.5.2.2Skin diseaseMedimedicine
mag-abay2der. ofabay2Vhave a racing contest
mag-abay1magʔaa.ba͡ider. ofabay1vb.auxWhen someone will mag-abay they will continue to do something.
mag-abel2ˈʔa.bɜlder. ofabel1Vweave clothAs a profession or skill.6.6.1Working with cloth5.3Clothing
mag-abul2ˈʔa.bulder. ofabul1VFor someone to use a blanket is to mag-abul.
mag-abwabaymag.ʔabwabayder. ofabwabVA mag-abwabay is someone who weeds.
mag-adungder. ofadungVs.o. will participate in a wake
mag-agawVs.o. takes by force
mag-agawaymag.ʔagawayder. ofagaw3NIf somebody is a mag-agaway they raid, conquer, seize, or kidnap other people or their possessions by force.4.8.3.1Defeat
mag-agbel-agbelayder. ofagbel1Vwill throw stuff at each other
mag-agdan2ˈʔag.dander. ofagdan1VWhen someone mag-agdan they are constructing a stairway.
mag-ageng2ˈʔa.gɜŋder. ofageng1VWhen some mag-ageng they are snoring in their sleep.2.2.1Breathe, breath5.7Sleep2.3.2.3Types of sounds
mag-agiˈʔa.gider. ofagi2VWhen someone mag-agi they will pass by a place.
mag-agung2ˈʔa.guŋder. ofagung1VMag-agung is when two people play two large brass gongs with one keeping a rhythym and the other one varying the beat.
mag-agut2ˈʔa.gutder. ofagut1to process abaka to process abaka V1strip the abaka fibers from the trunk2If a person mag-agut, he is shaving out the rough edges of the flat edge of bamboo strip.
mag-akal2ˈʔa.kalder. ofakal1VIf someone mag-akal another person they will trick them.4.3.5.5Deceive
mag-alaw2mag.ˈʔa.lauder. ofalaw1Vs.o. will hold in reserveSaid of food and things: to save back; make extra of something; to get something extra for someone if a person is going to a place to fetch something anyway.
mag-alāw2ʔa.ˈlauder. ofalāw1VprimIf a person mig-alāw an animal they drive it away, such as when chickens are eating grain drying in the sun on mats.Mag-alāw si Dé sa manuk kay gayed kyuman silan sa batad nan.Dé is habitually +drive +away the chicken(s) because they are eating her corn.
mag-alilin2ʔa.li.ninder. ofalilin1VIf a person will mag-alin another person he will drive them out.