Classement alphabétique

L'alphabet téké sud-ouest compte trente-neuf (39) lettres, dont

5 voyelles : e  i  o  u

14 consonnes simples : f  h  k  l  m  n  ŋ  p  r  s  t  w  y

20 consonnes composées de deux lettres : bv  dz  gh  kp  mb

     mf  mp  mv  nd  ng  ngb  nk  nkp  ns  nt  ny  nz  ŋm  pf  ts

 

Les mots sont présentés dans ce dictionnaire en ordre alphabétique, selon la première lettre du mot (sans traiter les consonnes composées comme lettres de l'alphabet à part).

 

Voici l'ordre alphabétique utilisé dans ce dictionnaire :

           a  b  d  e  f  g  k  l  m  n  ŋ  o  p  s  t  w  y

 

Tableau d’alphabet

(La réalisation phonétique est donnée entre crochets)

Lettre			Phonétique	Exemple	Sens
a	A		[a]	ba	palmier
b	B		[b]	baana	enfants
bv	Bv		[bv]	bvulu	ville
dz	Dz		[dz]	dzyi	amour
e	E		[ɛ]	me	moi
f	F		[f]	ofulu	souffler
gh	Gh		[ɣ]	mpughu	rat
h	H		[h]	nkehe	colère
i	I		[i]	oŋmini	vieillir
k	K		[k]	kele	pierre
kp	Kp		[kp]	okpa	mourrir
l	L		[l]	lala	folie
m		M	[m]	maama	maman
mb		Mb	[mb]	mbaa	feu
mf		f	[mpf]	mfulu	tortue
mp		Mp	[mp]	mpara	souffrance
mv		Mv	[mbv]	mvulu	pluie
n		N	[n]	naana	frère ainé
nd		Nd	[nd]	nduu	ami
ng		Ng	[ŋg]	ngili	interdit
ngb		Ngb	[ŋgb]	mungba	sel
nk		Nk	[ŋk]	nka	antilope
nkp		Nkp	[ŋkp]	nkpaã	pâte (manioc)
ns		Ns	[nts]	nsie	terre
nt		Nt	[nt]	ntala	prix
ny		Ny	[ɲ]	nyoro	soif
nz		Nz	[ndz]	nzili	chemin
ŋ		Ŋ	[ŋ]	ŋa	ici
ŋm		Ŋ	[ŋ]	ŋmini	oiseau
o		O	[o]	ndoo	sorcellerie
p		P	[p]	paba	aile
pf		Pf	[pf]	lipfu	mort, décès
r		R	[ɾ]	taara	papa
s		S	[s]	osa	faire
t		T	[t]	teme	houe
ts		Ts	[ts]	tswi	oreille
u		U	[u]	busu	visage
w		W	[w]	owa	donner
y		Y	[j]	yulu	ciel

Toutes les voyelles peuvent être nasalisées en fin de mot. Dans ce cas, on ajoute un tilde (~) en haut de la voyelle finale. (Si la voyelle finale est longue, la nasalisation est marquée par un seul tilde sur la dernière voyelle.) Ex. :

myaã  mains              emoõ causerie