Browse Tének


a
b
c
d
e
i
k
m
t
u
w
x

d


DhémnAradorU tekedh dha’ux an dhémEl arador se pega (en el cuerpo)
DhememélvFlotar en el aguaTi itse’ u dhememél jun i kwentu’ t’uchat k’al i tumín. Yab kit utey kom pel jun i ajin axi u wenk’onalTi itse’ u dhememél jun i kwentu’ t’uchat k’al i tumín. Yab kit utey kom pel jun i ajin axi u wenk’onal
DhempidhInsípidaDhempidh u k’apwálMi comida está insípida
DhepepélvAletearIjkan an koxol tin waytal, dhepepel ti pa’iySe calló el gallo de donde dormía, se bajó aleteando
Dhet'ebnAlaPejkadh in dhet’eb an puchunEl ala de la paloma está fracturada
Dhete'nPhlebotomus papatasiJejénWanáts ku otsits ti atáj, k’wajatits tin k’apal an dhete’Hay que meternos dentro de la casa, me están comiendo los jejenes
DheyTrabajar juntosAlwa’ ku t’ojon dhey, abal ku ta’pan dhubatEs bueno trabajar juntos para terminar luego
DheyemlábnQuesquemAch, tekedh alabél an dhayemláb axi k’wajat a witsyalAbuela, está muy bonito el quesquem que está bordando
Dhi'nLeñaA kwa’al tekedh yán i dhi’Tienes mucha leña
Dhiba’vTapar, ocultarKa dhiba’, yab ka jila’ ka tejwa’mej an k’alamTapa, no dejes que se vea la calabaza
DhibadhCercado, oculto, tapadoDhibadh ju’taj tin pak’ulEstá oculto donde lavo
Dhibk'oxTapar, ocultarIn akan an it’adh u dhibk’oxTapa la mata de plátano
Dhibk'oyalvTapar, ocultarYab u tsu’tal max ta’ tal an belal pat’ál, in akan an uj tin dhibk’oyalNo veo si viene el automóvil, el árbol de aguacate está tapando
Dhichi'Pluma desordenadaU kwa’al tsáb i dhichi’ pita’Tengo dos pollos de plumas desordenadas
DhijiyCalienteNe’ets tin pak’ul kom xo’ dhijiy an k’ak’alVoy a lavar la ropa por que el sol está caliente
Dhik'panvAhogarseK’wajatak tin uts’al já’ ani in dhik’panEstaba tomando agua y me ahogué
Dhik’a'vSuccionarAbal ka kalej an ja’ a Juan in ko’oy kin dhik’a’ an mangueraPara que salga el agua, Juan tuvo que succionar de la manguera
DhikabColadorU jolow an kajadh pak’ak’ al an dhikab. K’wajat ti dhikelEché el nopal hervido en el colador. Se está colando
Dhikela'nRicinus communis L.HiguerillaPakdhachik in xekél an dhikela’Las hojas de la higuerilla son grandes
DhilalvCalentarseK’wajat tu dhilal, kom tsamay i ats’álNos estamos calentando, por que tenemos frio
DhimalómSalvajeTi alte’ wa’ats an ko’nelchik axi dhimalómEn el monte hay animales salvajes
Dhimalóm olomnJabalíAn dhimalóm olom in odhnalchik an émLos jabalíes hacen daño al maizal
DhimannCuranderoA José k’alej in tsa’biyal an dhimanJosé fue a ver al curandero (Brujo)
DhimiyvSonarse la narizKa dhimiy a dhamSuenate la nariz
DhimiyalvSonarse la narizK’wajat a dhimiyal a dhamEstas sonandote la nariz