Browse Tének


a
b
c
d
e
i
k
m
t
u
w
x

d


DhuliyatPasado de raparDhulidh a ok’, it dhulyat kom a kwa’alak an uts’Tu cabeza está pelona, te pelaron (raparon) por que tenías piojos
DhulkutsnMuchachoAn dhulkuts wat’ey ti adhilEl muchacho pasó corriendo
DhulupnHojas de papatla o plátanoTin chandhij an dhulup abal ku paxk’iy an pachMe trajiste las hojas para tapar la olla
DhúmnGusanoKwentaj ti ts’ika’ an dhumTen cuidado, no te vaya a picar el gusano
DhumálSu gusanoIn dhumál an bát lej kidhábLos gusanos del jonote son muy feos
DhúmilnPene (forma coloquial)U wilel a Pedro, in olnál in dhumilPedro está borracho, anda enseñando su gusano (su pene)
DhupúlGordo, panzónTejwa’ abal u lej uts’ál, dhupúl in chukulSe ve que toma mucho (bebida alcoholica) está panzón
Dhut'nMurciélagoAn dhut’ in k’apal i walilábEl murciélago come frutas
Dhut'uwvAhorcarYab ka dhut’uw a nuk’No te ahorques (No ahorques tu cuello)
Dhut'uwalvAhorcandoKa wila’ an olom, k’wajat in dhut’wal in nuk’Desamarra al cerdo,u se está ahorcando (el cuello)
Dhut'walvAhorcandoKa wila’ an olom, k’wajat in dhut’wal in nuk’Desamarra al cerdo, se está ahorcando (el cuello)
Dhut’chijvAmarrar, ahorcarKa dhut’chij in nuk’ koxtálAmarra la boca del costal
Dhut’uxv1AhorcarYab kit dhut’ux, max ij yabáts ne’ets tu kitna’No me ahorques, si no ya no te voy a cargar2AhorcadorKalej ti adhil an dhut'uxSe escapó el ahorcador
Dhuyu'nIpomoea dumosaSoyoAn tsanak'w tekedh kujuw xaludh k'al an dhuyu'El frijol es muy rico mezclado con soyo