Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

f


fyɔlaꞌm̀fyɔlaꞌv. intr1se dessécherdry up, outKæꞌ fyɔleâ.L'herbe s'est desséchée.The grass has dried up.Swìꞌ fyon fyɔlaꞌ sɛsɛ nùn.Les arachides se sont desséchées cette année.The peanuts dried up this year.2perdre du poidslose weightÀ fyɔlamɛ ɗyě hwæn.Il est devenu tout maigre.He's become very thin.
fyɔ̀sìm̀fyɔ̀sìv. tr1remettregive back; put backÀ fyɔ̀sâ mùn plè nyɛ̀m ɓe.Elle m'a remis mon habit.She gave me back my garment.2renvoyersend backWù fyɔ̀sâ nun ɗèwà sɛ nun kɔi wù si ?Lui as-tu renvoyé cette lettre-là qu'il t'a écrite ?Did you send him back that letter he wrote you?
fyɔ̀ꞌ1nsɛ/yɛ3/4plaisanteriejokeFyɔ̀ꞌ sɛ ɓon ta fyɔ̀lì.Ils racontent une plaisanterie.They are telling a joke.
fyɔ̀ꞌ2m̀fyɔ̀ꞌv. intrplaisanterjokeƁɛ ta fyɔ̀lì ɓon lɛ̀ ɓyè nyon.Il plaisante avec son beau-frère/beau-père.He's joking with his brother-in-law/father-in-law.
fyɔ̀ꞌ3m̀fyɔ̀ꞌv. trfrotterrubÀ tǎ zɛꞌ fyǒ.Il se frotte l'œil.He's rubbing his eye.Ɓɛ ta man zænŋgæꞌ fyǒ lɛ̀ mɛ̀ fyàꞌ.On froisse les feuilles de manioc entre les mains.They rub the manioc leaves between their hands.fyɔ̀tim̀fyɔ̀tiv. trmaltraiter (fig.)mistreat (fig.)
fyunnɛ/ɓɛ1/2sifflementwhistlingFyu nɛ ɓɛ ta lwon.Ils sifflent.They are whistling.
fyù1nsɛ/yɛ3/4souriresmile; laughGlwɔ̂ꞌ cɛmɛ li, sɛ fɛ nun fyù.La grenouille, ayant vu cela, a souri/ri.Having seen that, the frog smiled/laughed.
fyù2m̀fyuv. intrrire ; sourirelaugh; smileYà mwum nɛ wu tǎ fyù ?De qui est-ce que tu ris ?Who are you laughing at?fyùkàꞌm̀fyùkàꞌv. répƁɛ ta fyùkàꞌ ŋwum ɓon lɛ̀ nun.Ils rient souvent ensemble.They often laugh together.fyùsim̀fyùsiv. causÀ tǎ ɓwum fyùsi.Il fait rire les gens.He makes people laugh.
fyuluvar. prononc.fyurunumérsixsix
fyunnsɛ/yɛ3/4sorte de lianekind of vine
fyùnnsɛ/yɛ3/4tache blanche sur les ongleswhite spot on the fingernailsFyùn sɛ nun ŋganŋgwu.Elle a des taches blanches sur les ongles.She has white spots on her fingernails.
fyunndim̀fyunndiv. trattacherattachƁɛ funndi nàꞌ kɛ nɗuꞌ nun.Ils ont attaché le bœuf avec la corde.They attached the cow with a rope.fyunndaꞌm̀fyunndaꞌv. répSynkpæm1
fyùnnìm̀fyùnnìv. intrse déplacer avec difficultéwalk, move with difficultyM̀lib nɛ ti fyùnni tɛ̀ꞌ.Cette femme se déplace avec difficulté.This woman has difficulty walking.Fyin tà mwum ɓyimmi, à suꞌ fyùnnì ɗin.Une fois repue du sang de quelqu'un, la mouche filaire a du mal à se déplacer.Once it's full of someone's blood, the filaria fly has difficulty moving.
fyuruvar. prononc. defyulunumér