ye4pron. dém. prochyɛ/yɛ5/4celui(-ci) ; celle(-ci) ; ceux(-ci) ; celles(-ci)lorsque le référent est de la cl. 4 ou 5this one; these ones (when the referent is a cl. 4 or 5 noun)Myin yi ci ŋwum hwæn wɛ̌ ye mwum.Le potto a des dents (cl. 4) exactement comme celles d'une personne.The potto has teeth (cl. 4) just like those of a person.À ɗwo kuꞌ ǹshib yon yɛ ɓe kyi lɛ̀ ye ɓwùlu.Il a aussi entonné son chant (cl. 5) qui était différent de celui des autres.He also began to sing his song (cl. 5) which was different than that of the others.Cfshe2ɓye1nyɛ̌1ye fɔꞌpronles autres ; l'autrelorsque le nom auquel il se substitue est de la cl. 4 ou 5the others; the other (when it refers to a cl. 4 or 5 noun)Kòn ton sɛ si kwæꞌ, sɛ lan yɨ kòn ye fɔꞌ.Cette marmite est la plus petite de toutes les marmites (cl. 4).This pot is the smallest of all the pots (cl. 4).À ɓɛ̀n tì kɛ ŋkwìn mɛ nyæ̀m ye fɔꞌ nun.Il est arrivé dans l'autre groupe (cl. 5) d'animaux.He came to the other group (cl. 5) of animals.Cfnyɛ̌ mbɔꞌ

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *