books1

Rechercher un mot dans le dictionnaire créole français trinidadien.

Pour rechercher un mot, le saisir dans la zone à droite.
On peut rechercher un mot (ou une partie d'un mot) en créole français trinidadien ou en français.
On peut cliquer sur un des boutons au-dessus de la zone de recherche pour insérer des caractères créole français trinidadien ou français.

[Astuce: vous pouvez ignorer les listes déroulantes Langues et Catégories grammaticales. Elles sont pour des recherches avancées]

Parcourir créole français trinidadian

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

p


pwi1price; ki pwi? what's the price?
pwi2caught, stuck; pwi an gòj stuck in the throat; pwi difé to catch fire
pwi3variant of poui
pwinplum, in particular hog plum (Spondias mombin)
pwitannpwetann? to show off?
pwivéprivate; in private
pwiyéto beg (someone to do soemthing)
pwiyedyéto pray (to God), to say a prayer
pwizonprisonsynlajòl
pwizonnyéprisoner
pwofondeepsynfon3
pwofondèdepth
pwòpclean; proper; careful, meticulous (work)
pyanyaws (tropical disease); disease that affects poultry; smallpox
pyé1foot; foot (messurement); gró pyé filariasis
pyé2tree, shrub, plant; fruit tree, e.g. p. mangó mango tree; pyé bwa tree; p. djab cotton tree (Ceiba pentandra)
pyèstone (rare), more common
pyerócarnival figure, dressed in rich clothes and carrying a stick and given to long and combative speeches;pyeró grinad carnival figure, dressed in rags with old tin cans attached, who engages in sophisticated verbal duelling.
pyès1field, piece (of land), e.g. pyès kann cane piece, patch of land planed with cane; coin; twa ti pyès 15 Trinidad cents
pyès2not at all (strong negative); nonesyndgè
pyestéto patch (up)
pyetéto put down a foot, get a foothold, stand
pyetonfoothold; pwan pyeton to get a foothold
pyòchsmall pickaxeCHECK
pyochéto dig


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale