English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes de l’entrée dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le créole français trinidadian
Parcourir l’anglais
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
Site web local
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Dictionnaire Trinidadian French Creole
Parcourir le créole français trinidadian
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z
s
senyen
to bleed
sepan
snake; s. batjak red worm lizard, double headed snake (Amphisbaena alba); s. koutla kind of snake (Pseustes poecilonotus polylepis?) s. matjèt snake of Colubridae family; s. rat rat snake (not identified – Spilotes oullatus pullatus?)
sepantyé
variant of chepantyé
sepantyé; chepantyé di maren boatbuilder
unspec. var. of
chepantyé
carpenter
separé
to share, divide up; to part (hair)
sepé
cutlass, grass knife; to cut (esp. grass or bush) with a cutlass
sepeté
to clear bush
septanm
September
septant
seventy
seré
1
to hide, e.g. alé seré to go and hide in a game of hide and seek; seré an razyé to lie in ambush
seré
2
to tighten, to clech (fist); tight
seremoni
sermonCHECK
seren
dew
serenal
serenade, parang
TSp serenal (Laurence 1970: 150, 278). Also in StL
seri
lock
seryé
strict, severe
syn
sevè
sesé
sister
sèt
seven
setelman
certainly
setifika
certificate; s. batèm birth certificate
sevant
(female) servant, nanny
sevè
strict, severe
syn
seryé
sevèl
brain; sevèl i klè (s)he is intelligent
sevi
to serve; to use, to make use of; to wear; to suit, e.g. i ka sevi ou byen it suits you, looks good on you.
sevis
service; religious service, e.g. funeral service.; rann sevis to do a favour (to someone).
Page 5 of 12
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes de l'entrée dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le créole français trinidadian
Parcourir l'anglais
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
Site web local
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter