English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes de l’entrée dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le créole français trinidadian
Parcourir l’anglais
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
Site web local
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Dictionnaire Trinidadian French Creole
Parcourir le créole français trinidadian
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z
b
bay
1
1. to give (form used before a noun
syn
pou
2
2. for, to (form used before a noun
bay
2
tub, barrel cut into two used as a tub
bayé
to yawn
bayè
barrier
syn
barikad
baynaj
fisherman who sits in the middle of the fishing boat and pulls the oar (see grapen, kapitenn)
bazilik
basil (Ocimum sanctum)
bazoudi
stunned; under a spell, mad with love
bè
butter. margarine
bebè
silly
bebèl
little toy, knick-knack; person who gives him/herself airs; bebèl chimen Shaw's Black-backed Snake (Liophis melanotus)
bèf
cow, bull, ox, calf (generic term term fir bovines), e.g. manman bèf cow
syn
vach
before a vowel twaz
unspec. var. of
twa
three, e.g. t. jou thre days
begeyé
to stammer; to stutter in fear
begeyè
stammerer
bèk
beak; bèk dajan silver-beak, bec d'argent (Ramphocelus carbo magnirostris); gwo bèk bird (Saltator albicollis? Oryzoborus angolensis?)
beké
white person
bekté
to pick
bèl
beautiful (regardless of gender), pretty; bèl chimen
variant of bebèl chimen; bèl di nwit plant ('similar to Cymbogon citratus, or rather Cestrum nocturnmum?)
belanjenn
aubergine (Solanum melongena)
belè
dance, accompanied by drumming and singing
Probably Afr. (Kikongo mbele, see also Koelle 1963, 184) rather than the usually cited F bel air
belevan
puppet
belfiy
daughter-in-law
belibann
bellyband
syn
bann
1
belmè
mother-in-law; stepmother
belsè
sister-in-law
Page 4 of 12
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes de l'entrée dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le créole français trinidadian
Parcourir l'anglais
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
Site web local
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter