Browse English

y

yamvoeʼnyamEmöm to nö na pa eneen voeʼ manuh pa kiu pemöm.We(excl) are going to dig yams at our(excl) garden.

yam (not for roasting)mamiʼnyam (not for roasting)Mamiʼ avoeʼ va Sipik.Yam is only from the Sepik.

yam (purple streaks inside)anoeh 2nhope, yam (purple streaks inside)E köövo to nip maʼ a anoeh.The woman planted the yams.

yawn, to (when you wake up in the morning or when you are hungry)moavyawn (to) (when you wake up in the morning or when you are hungry)Eöʼ to moa eoʼ to maë.I am yawning I am hungry.

yearnharaʼvfeel(to), yearn(to)E voe ahika to kehkeh haraʼ non o kamis.The man is not wanting to feel pain.

yearn formaninvcovet (to), desire strongly (to), jealous (to be), want (to), yearn for (to)Eën to manin a tah peoʼ ko ip akuk eom peöʼ.You(s) covet all my things and you(s) (will) meaninglessly kill me.

yearninghaharaʼ 2adjfeeling, yearning...me manih po haharaʼ pa teʼ....and from the yearning (desire) of a person.

yearning, to behaharaʼ 1vfeel (to continually)[to be feeling], yearn (to continually)[to be yearning]E voe hikta to kehkeh haharaʼ non o kamis.The man is not wanting to keep feeling pain.

yellowkakasireadjyellowA voe to voen o rara kakasire vëh po tönim kinaʼ.The man bought the yellow cloth here for five kina.tatapeoʼadjyellowA növan vëh to teʼ tatapeoʼ non.This bird is yellow.totomoenadjyellowO rara totomoen peöʼ maneom.The yellow piece of cloth there.

yesa 3advaccede, assent, yesA, ea se nö ee.Yes, we will go.akeʼnyesEöm se soe, akeʼ, ...You(p) must say, yes, ...keʼ 1nyes, assentKeʼ, eöʼ to haraʼ noʼ a siʼ hivaʼ.Yes, I am feeling a little sick.

yesterdaynopoenadvyesterdayNopoen no a uhön to pah nus suntan en.Yesterday the rain fell very much.

yetavoeʼ 1advcontinue, only, still, yetEöʼ se nö avoeʼ eoʼ peʼ, a uhön to maʼ nus aneoʼ.I will continue to go to him, the rain will come and make me wet.

you can psömpotntl.prnyou must(p), you will(p), you shall(p), you should(p), you can(p), TAM you(p)A napan o pöh peo to vamatop ne a vaman a neoʼ pa ö söm vaʼaus raoe.There are very many people to care for their faith and you(p) must help them.

you go aheadnös 1advlater, shall, you go aheadEa se ëën amot nös.We(incl) will eat later.

you must psömpotntl.prnyou must(p), you will(p), you shall(p), you should(p), you can(p), TAM you(p)A napan o pöh peo to vamatop ne a vaman a neoʼ pa ö söm vaʼaus raoe.There are very many people to care for their faith and you(p) must help them.

you pöm 1prnyou(p), 2(p)Öm ihihan suk nem a tönkiʼ sekaʼ vëh ataeah?Why are you(p) untying this young donkey?

YOU ppeöm 1PROM.obj.prnYOU(p)Pareʼ soe ke raoe, “Eöm se nat nem teʼ a ma tah manih pa nö peöm vamanih po toknon, keʼ o kove, keʼ ta taëën, me a moniʼ, me a ma ohop peo.And he said to them, "You(p) must not take things here on your trip such as a walking stick, or a purse, or any food and money, and plenty of clothes.

you sah 1imper.prnyou(s)Ko koe ah naöp, ko teʼ eh nom vamanih pa teʼ.And do not be afraid, and be strong as a man.neën 5prnyou(s)Nën se nö.You(s) will go.nën 5dial. var.neënprnyou(s)Nën se nö.You(s) will go.oah 3obj.prnyou(s)Paröm teʼ nem nën, keʼ antoen rakah non a ö nöʼ se soe vanat hah oah a ö nën se hah maʼ.And you(p) must stay there untill I inform you(s) again to come back.rën 2Englishprnyou(s)

YOU spën 1sp. var.peënPROM.obj.prnYOU(s)E Ieesuʼ to pënton a ö ne koaʼ to mët, pareʼ soe ke Jaërus pan, “Eën se koe a naöp, eën se vaman varoe a nom neoʼ, ke koaʼ pën toʼ hah en.”Jesus heard that the child died, and he said to Jairus like this, "You(s) must not be afraid, you(s) must only believe in me and your child will live again."

you shall psömpotntl.prnyou must(p), you will(p), you shall(p), you should(p), you can(p), TAM you(p)A napan o pöh peo to vamatop ne a vaman a neoʼ pa ö söm vaʼaus raoe.There are very many people to care for their faith and you(p) must help them.

you shouldrömsbj.prnyou should...eʼ to teʼ non nën se röm nö paröm ep in eah nën....he is there, you should go and see him there.

you should psömpotntl.prnyou must(p), you will(p), you shall(p), you should(p), you can(p), TAM you(p)A napan o pöh peo to vamatop ne a vaman a neoʼ pa ö söm vaʼaus raoe.There are very many people to care for their faith and you(p) must help them.

you twopöm 2dual.prnyou two(p)E Pitaʼ to vavaato avoeʼ e non, ka unöh tavus maʼ, ko pöm en pee, kee naöp rakah ee.Peter was still talking then the cloud covered them(p), and they(p) became very afraid.

you will psömpotntl.prnyou must(p), you will(p), you shall(p), you should(p), you can(p), TAM you(p)A napan o pöh peo to vamatop ne a vaman a neoʼ pa ö söm vaʼaus raoe.There are very many people to care for their faith and you(p) must help them.

youngvaruʼ 3adjonly, only, youngEmöm varuʼ to ep varuʼ in.We only see it now.

Page 1 of 2
1
2
>