Asi - English
y
yud-a₁ [yúd-a] n Ginger. luya [The rhizome is used fresh as a flavoring and is a very common ingredient of stews. Ginger is used as a condiment ans as a flavoring agent. It is medically an aromatic stimulant and carminative, and is given in cases of dyspepsia and flatulent colic. Utilized in the manufacture of ginger beer and ginger ale and also as a spice and a confection. Ginger oil and also the alcoholic extract of ginger roots are used for flavoring beverages.] zingiber officinale (sem. domains: 5.2.3.1 - Food from plants.)
yud-a-yud-a n Roots yield a volatile oil when distilled with water, and contain a pungent, soft resin and bitter extractive. Roots are also used as medicine. tamahiba curcuma zedoaria
yuda [yúda] 1adj Weak (as of physical strength); unwell, as of humans and animals (especially pigs when they get a cold, weaken and die). (sem. domains: 2.5.1 - Sick, 6.3.8.1 - Animal diseases.) 2vi To become weak in one’s faith. mahina Nayuda kag ida pagtuo Her faith became weak. (sem. domains: 3.2.5.1 - Believe.)
yudha [yúdhà] v To diagnose an evil spirit by the ginger ritual. Tong ida anak ay ingyudhaan it albularyo tong magkasakit. When he got sick her child was diagnosed by the spirit doctor to have an evil spirit by the ginger ritual.
yudo [yudó] 1.1loc Behind; beyond something; opposite, other side. likod Sa yudo it bayay nida gibay-a kag madabas. She got the guava from the tree behind the house. Sa yudo it kina nak baguntor kag amo bayay. Our house is beyond that hill. comp. yudo-yudo , der. magkanyudo , id. sa yudo it kina₁
yudog-yudo [yudó'g-yudó] loc Both sides. Pagkatapos it linog ag muyatan nimo ka yudo’g-yudo it karsada ay puro buka. After the earthquake and when you looked at both sides of the street it all had cracks.
yuga₂ [yugâ] 1adj Loose, as of clothes, ties. luwag Ya nida nasoksokan tong baro dahil yuga sa ida. She hasn’t worn the dress because it’s loose for her. (sem. domains: 8.2.7.2 - Loose.) 2vt To loosen something. Ingyugaan nako kag ako sinturon pagkakaon. I loosened my belt after eating. Ayugaon nida kag higot it baktin. He will loosen the tether on the pig. (sem. domains: 8.2.7.2 - Loose.) comp. ayugaan ag hugton ray
yugas [yugás] n 1The weft, length (as of the lengthwise threads used in weaving cloth); in line with the selvedge. yugas Kaado it yugas kinang ida sayway nak karamoy. His thick trousers are nicely cut on the straight. [In English this is often described as being "in line with the selvedge". Selvedges are the back-woven edges down either side of a roll of cloth.] (sem. domains: 6.6.1.4 - Weaving cloth, 8.3.1.4.1 - Vertical.) 2The cut of a garment being "on the straight" (as of the length of the garment following, being parallel with the lengthwise threads). (sem. domains: 6.6.1 - Working with cloth, 8.3.1.4.1 - Vertical.) comp. bayagbag sa yugas , id. pahilig sa yugas
yugatiot [yugatí-ot] v To make a scratching,creaking noise as it opens (as of a door dragging on the floor, a tight drawer opening etc.). (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.)
yugaw₁ [yúgaw] 1n Porridge; gruel (usually made out of rice). 2vbt To make porridge. lugaw Nagyugaw yang kami it kuman kag aga. We just made porridge this morning.
yugaw₂ [yúgaw] vbt To cook rice until creamy consistency (like porridge), usually made using sticky rice). lugaw Ayugawon nako kag bag-uhan nak bugas. I will make creamed rice with the new rice. Iyugaw nako kag rabok. I will use the wood to cook creamed rice. Ayugawan nako kag masakit nak anak. I will make creamed rice for the sick child. [The uncooked, dehusked grains (bugás) of white sticky rice (mayágkit) or black sticky rice (tapóy) are cooked till creamy (yugaw).]
yugawon [yugawón] n Rice of good white class to make porridge. (sem. domains: 5.2.3.1.1 - Food from seeds.)
yugay [yúgay] vt To let one’s hair down, hang loose; to undo one’s hair. laylay Payugaya yang nang ida mahabang buhok. You just let her hair down.
yugnot [yúgnot] 1adj Close together; tight (as of weaving, fence, bamboo slats). mahigpit Mayugnot kag pagkabutang it mga bitlag sa sayog. The slats put on the floors are close together. 2vt To place close together. malapit Ayugnuton nako kag pagtagrok agor waya’t mayusutan kag baktin. I’ll make the fencing of the poles close to each other so there’ll be no space for the pig to pass through.
yugo [yúgo] 1n The shoulder yoke placed across a buffalo’s neck. (sem. domains: 6.3.1.7 - Beast of burden.) 2v To make something into a yoke placed across a buffalo’s neck. Kag ida ayugohon ay tong sanga’t madabas. What he’ll use to make the yoke is the branch of a guava. (sem. domains: 6.3.1.7 - Beast of burden.)
yugo-yugo [yugo-yúgò] v To shake somebody (as when waking them). alog-alog Pag nag-uungol si Andy kung katuyog ay ako inayugo-yugo. When Andy is groaning while sleeping I shake them so that he will wake up.
yugos [yúgos] v To shuck corn; the action of removing by hand the seeds of corn from the corn cob. (sem. domains: 6.2.6 - Process harvest.)
Asi (Bantoanon) Dictionary © 2015 SIL International®
