Balochi - English


آ


آدوان‌بَندádoánbandآدوان‌بندnthe rope which binds two wooden pillars of a classical hand-mill stone grinder
آدۆádóvar.آدوáduآدوntoolsthe wooden part of a classical hand-mill stone grinder
آدۆرádórآدورnbotanycamelthornVachellia eriolobasyn.شِزّshezz
آدۆربَندádórbandآدوربندna hut or shade covered with camelthorn or any other thorny shrub and intermittently showered with water to make it cool during the summer heat
آدێمádémآدیم1advthat side; the other sidesyn.آشکáshk2advbeyond
آدێنکádénkvar.آدێنádénآدینکnmirrorsyn.کانچ 2kánch 2
آدێنَگ1ádénag1آدینگnformalFridaysyn.جُمَهjomah
آدێنَگ2ádénag2pst.آدێنتádéntآدینگv. trmake-up; decorate
آڈádh1nsubstitute; colleague; pair2adjintertwined
آڈالádhál1adjworthless; mean2adjvery old farm animals
آڈَلَگádhalagpst.آڈَلِتádhaletآڈلگ1v. itranimal(of an animal) begin to recover from a severe illness2adj(of an animal) wasted; emaciated
آڈِنگئوádhengawvar.آڈِنگۆádhengóآڈِنگَهádhengahآڈنگو1nnauticalthe joining of boats in preparation to go joint fishing2ncapture of a very huge quantity of fish; successful fishing3nan unruly and undisciplined gathering4nnot good-looking; ugly5ncacophony; a mishmash of unpleasant sounds at loud volume
آڈَهۆرádhahórvar.آنڈَهۆرándhahórآڈهور1nspread of smoke or dust2nspread of bad smell3ncommotion; confusion
آراپárápndiseasemedicinea thin discharge from an infected wound containing pus and blood; sanies
آراستَگárástagآراستگadjmade-up; decorated; refined; taken care of
آرامárám1nrest; relaxation; ease2ntranquillity; peace3adjcalm; quiet; tranquil4adjcomfortablesyn.آسراتásrátآسودَگ 1ásudag 15adjslow6nsubjection; obedienceآرام دئیگárám dayagآرام دیگv. trgive rest toآرام کَنَگárám kanagآرام کنگv. itrrest; take a rest; relax
آرامجاهárámjáh1nresting place; abode2ngrave; last abode
آرامدِهárámdehآرامدهadjcomfortable; comfy; a place or thing which provides rest and tranquillity
آرام‌کُرشیárámkorshiآرام‌کرشیnarmchair
آرامیáráminhe state of rest and tranquillity; peace; comfortsyn.اێمنی 1émeni 1
آرامێنáráménآرامینadjrestful; peaceful; tranquil
آرت1árt11nfoodflour2adjpowdered; groundآرت کَنَگárt kanagآرت کنگv. trgrind; crush; pound; powder; make floursyn.دْرُشَگdroshagڈَلَگ1 1dhalag1 1
آرتاپártápnfoodflour mixed in a curry to thicken it
آرتاوَگártáwagآرتاوگn./adjground and powdered; (a substance) like flour
آرتُکártokآرتکnbotanydate fruit before it is fully ripePhoenix dactylifera
آرتُکۆártokóvar.آرتُکوártokuآرتکوnbotanya type of mushroomAgaricus bisporussyn.کَٹومبۆkathumbóکُٹێنگkothéng
آرتِنártenآرتنnthe act of bringing; being brought
آرتۆártóvar.آرتوártuآرتو1n./adjfine and soft as flour2n./adjfoodhalf-cooked bread
آرتیárti1adjrelated to flour2nfood material including flour provided by the bridegroom to bride’s family as part of the expenses on the wedding day
آرتێنárténآرتینadjcovered with flour; floured
آرتێنکárténkآرتینک1na flour-like substance; powdersyn.پئوڈَرpawdhar2nyeast
آرچِنárchenآرچنnbotanywild almond Prunus fasciculata
آرزوárzunwish; desiresyn.اِرادَهerádahاَرمان 1armán 1لۆٹlóthمَتلبmatlabمُرادmorádمَکسَدmaksadمولّmullنیّتniyat
آرزومَندárzumandآرزومندadjardent; keenly desirous; hotly longing; earnest; zealous
آرُستárostآرست1adjgrown2adjready
آرُست و بارُستárost o bárostآرست و بارست1adjgrown and made ready2adjgroomed3adjtaken care of; protected
آرَگ1árag1pst.آرت2árt2آوُرتáwortآرگ1v. trbring2v. trbotany(of a plant) produce fruit
آرَگیáragiآرگیadjto be brought
آروکárukvar.آرونکّárunkkآریکárikآرینکّárinkkهاروکّhárukkهاریکّhárikkvar.آروکّárukkآریکّárikknanatomygums (of mouth)
آروکبُرّیárukborriآروکبریnmedicinegingivectomy; surgical removal of the gums
آروکسامáruksámndiseasemedicinegingivitis; inflammation of the gums
آروک‌نُکدێمیáruknokdémiآروک‌نکدیمیadjanatomylinguisticsalveolo-palatal; relating to the alveolar ridge ad hard palate
آروکنُکدێمی جْوانابáruknokdémi jwánábآروکنکدیمی جوانابnlinguisticsalveolo-palatal consonant; consonants with simultaneous alveolar and palatal articulation
آروکیárukivar.آریکیáriki1adjanatomyalveolar; relating to or denoting the bony ridge that contains the sockets of the upper teeth2nlinguisticsalveolar; an alveolar consonant
آروکی جْوانابáruki jwánábvar.آریکی جْوانابáriki jwánábآروکی جوانابnlinguisticsalveolar consonant; consonants articulated with the tongue against or close to the superior alveolar ridge
آرۆدáródآرود1nbotanya young plant or a growing crop2nbotanyany herb or plant transplanted
آرۆسárósvar.هارۆسhárósآروسnwedding; marriagesyn.سور1 1sur1 1
آرۆس کَنَگárós kanagآروس کنگv. itrmarrysyn.سور کَنَگsur kanag
آرۆسیárósiآروسی1adjmarriageable (of age)syn.سوریگsurig2adjnuptial; related to marriage or wedding3adjmarital
آرۆسی نازێنکárósi názénkآروسی نازینکnliteratureepithalamium; a song or poem celebrating a marriage
آرۆکárókآروکnbringer; one who brings; a person who delivers something
آریاÁryánhistoryAryan; a prehistoric ethno-cultural race
آریانáryánadjbrave; strong
آریاییÁryáiadjhistoryAryan; related to Aryans
آریپáripvar.هاریپháripadjrespectable; respected; honourable; venerated; elderly; belonging to a good familysyn.اِزَّتدارezzatdár
آریپیáripinrespectability
آریچُنڈárichondhآریچنڈna person who becomes a liability; parasite
آزáz1nprotection; care; preventive measures2ngreed for wealth
آزا1ázá1var.آزَهázahnbiologyorgan; any body part
آزا2ázá2nzoologya type of lizard
آزاتázátvar.آزادázád1adjfree; independent; liberatedsyn.آجۆájó2adjtension-free; without any tension; stress-free3adjbotanythornless; (of a tree) without thornssyn.بێکُنٹَگbékonthag4adj(of a fruit tree) dedicated to some saint and everybody is allowed to eat its fruitآزات بئیگázát bayagآزات بیگv. itrbe free; be released: be independentآزات کَنَگázát kanagآزات کنگv. trfree; release; make independent
آزات‌هئیالázát-hayálآزات‌هیالadjliberal
آزات‌هئیالیázát-hayáliآزات‌هیالیnliberalism
آزاتیázátivar.آزادیázádinfreedom; independence; liberationsyn.آجۆییájói
آزاتێن گَبَندázátén gabandآزاتین گبندnlinguisticsindependent clausesyn.سَروَرێن گَبَندsarwarén gabandant.وازمَندێن گَبَندwázmandén gaband
آزاتێن‌شِمشázátén shemshآزاتین‌شمشnbotanysickle-fruited fenugreekTrigonella corniculata
آزارázár1nharm; torture; persecution2nwound; pain3naffliction; sickness; illness4adjdisgruntled; displeased; disappointed; annoyed; cross; cross-tempered; heart-broken; angrysyn.آزُردَگázordagدِلرَنجdelranjدِلگْرانdelgránزَهر 5zahr 5نارَزا 1nárazá 1آزار بئیگázár bayagآزار بیگ1v. itrbe offended2v. itrbe persecuted3v. itrbe annoyed; be disgruntledآزار دئیگázár dayagآزار دیگ1v. troffend; harm; give trouble2v. trpersecuteآزار کَنَگázár kanagآزار کنگv. trannoy; anger; make cross
آزاریázári1nanger2nmedicineaffliction; sickness
آزاوَرázáwarآزاور1adjmiserable; poor2adjafflicted
آزَتázatآزتnunexpected trouble; death
آزَرázarآزرadjin trouble; in grief
آزَرباییجانÁzarbáijánآزرباییجانn. propgeographyAzerbaijan; a country in southwestern Asia
آزَرباییجانیÁzarbáijániآزرباییجانیn. propAzerbaijani; a native or inhabitant of Azerbaijan, or a person of Azerbaijani descent; the official language of Azerbaijan; relating to Azerbaijan or its people or their language
آزُردَگázordagvar.آزُردَهázordahآزردگadjoffended; insulted; annoyed; disgruntled; displeased; disappointed; troubled; grieved; dismoodsyn.آزار 4ázár 4دِلرَنجdelranjدِلگْرانdelgránزَهر 5zahr 5نارَزا 1nárazá 1
آزِرَگázeragpst.آزِرِتázeretآزرگv. itrhurt (of wound); achesyn.کُدَگkodag