Browse

 

Browse English - Dari

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


rattan1درخت نخل روندهdarakht-e nakhel-e rawendawhich is used for making furniture, etc.که برای ساختن میز و چوکی وغیره بکار می‌برندke bare/barA-e sAkhtan-e mEz O chOkI waghaira ba kAr mI baran(d)2عصای نخلasA-e nakhel
rattle1ترقسtaraqassoundصداsadA2شرنگس یا ترنگسsharangas yA tarangas3چرنگسcherengas4جرنگانهjerangAnaa child's toyسامان بازی اطفالsAmAn-e bAzI-e atfAl5جغجغهjeghjegha
rattle, to1شرنگس کردنsharangas kadan2ترنگس کشدنtarangas kashIdandishesظروفzarUf3غرنگ غرنگ کردنghereng ghereng kadan4تیز و یک رده گفتنtEz O yak rada guftan5وارخطا و تضعیف روحیه کردنwAr khatA O tazIf-e rU(H)Iya kadan
rattle, to (-- around in)1جای اضافی داشتنjAE ezAfI dAshtanin a house or place bigger than necessaryدر خانه یا جای بزرگ‌تر از ضرورت خودda(r) khAna yA jAE buzurg tar az zarUrat-e khud2زندگی کردنzendagI kadanin a place too bigدر جایکه کلانی می‌کندda(r) jA-e ke kalAnI mI kuna(d)
rattle, to (-- on or away)1تیز و بی‌وقفه گفتن یا خواندنtEz O bE waqfa guftan yA khAndan2طوطی وار گفتن یا خواندنtUtI wAr guftan yA khAndan3زر زدنzer zadanwhining and meaningless talkنِق نِق و گفتار بیجا کردنneq neq O guftAr-e bE jA kadan
rattle, to (-- something off)1طوطی وار گفتنtUtI wAr guftanwithout understanding and perceptionبدون فهم و استنباطbedUn-e fa(h)m O estenbAt2تیز تیز گفتنtEz tEz guftan
rattlesnakeمار زنگی یا گسنmAr-e zangI yA gusun
rattletrapموتر غرازهmOtar-e ghurAzaan old and worn-out carموتر کوهنه و خرابmOtar-e kO(h)na O kharAb
rattrap1تلهٔ موشtala-e mUsh2تلهٔ موش گیریtala-e mUsh gIrI3دام بلاءdAm-e balA4خانهٔ خرابkhAna-e kharAbdilapidated and run-downشکسته و ریخته و ویران شدهshekasta O rEkhta O wairAn shuda
ratty1پُر از موشpur az mUsh2موش مانندmUsh mAnend3ژنده و خراب شدهzhanda O kharAb shudaa coat or clothes, etc.کرتی یا لباس وغیرهkurtI yA lebAs waghaira
raucous1غور و خشنghOr O khashen2پُر سر و صداpur sar O sadA3دل خراشdel kharAshsoundصداsadA
raunchy1بدنماbad numA2ناپسندnA pesand3پستpast4بد اخلاق و بی‌عفتbad akhlAq O bE efat
ravage1تخریب و ویرانیtakhrIb O bairAnI/wairAnI2نابودیnA bUtI/bUdI3ویرانگریbairAn/wairAn garI4غارتghArat
ravage, to1خراب و ویران کردنkharAb O wairAn kadan2تخریب کردنtakhrIb kadan3غارت کردنghArat kadan4بلا زده کردنbAlA zada kadan
rave1تعریف زیادtarIf-e zIyAt/zIyAd2غالمغالghAl maghAl3مهمانی یا محفلmEmAnI/me(h)mAnI yA ma(H)felwith dancing and special musicبا رقص و موسیقی خاصbA raqs O mUsIqI-e khAs
rave, to1به غضب گپ زدنba ghazab gap zadan2غالمغال کردنghAl maghAl kadan3با خود گپ زدنbA khud gap zadanin a deranged wayدیوانه‌وارdEwAna wAr4با اشتیاق گپ زدنbA eshtIyAq gap zadanextremelyبیش از حدbEsh az (H)ad5تعریف جدی کردنtArIf-e jedI kadan6با شدت حرکت کردنbA shedat (H)arakat kadana storm, etc.طوفان وغیرهtUfAn waghaira7شو زدنshU zadan
ravel1پیچیدگیpEchIdagI2گرفتاریgereftArI3درگیریdar gIrI
ravel, to1شاریدنshArIdan2تارتار رفتن یا کردنtAr tAr raftan yA kadan3ریش ریش کردنrIsh rIsh kadan4تارکش کردنtar kash kadan5جدا و منظم کردنjudA O munazam kadan6مغلق و پیچیده شدن یا کردنmughlaq O pIchIda shudan yA kadan
raven1کلاغkalAgh2زاغzAgh3سیاه جلادار تیرهsIyA(h)-e jalA dAr-e tIra
raven, to1دریدن و خوردنdarIdan O khOrdan2بلعیدنbalIdan3غارت کردنghArat kadan
ravening1گشنه/گرسنه و حریصgushna/guresna O (H)arIs2در جستجو خوراکda(r) justujU-e khOrAk3درندهdarenda
ravenous1بسیار گرسنهbesIyAr gushna/guresna2حریص(H)arIs3درنده خویdarenda khUi4پُر اشتیاقpur eshtIyAq
ravine1درهٔ تنگdara-e tang2وادی تنگwAdI-e tang
raving1کاملاً دیوانهkamelan dEwAnausually used with the word madمعمولاً با کلمهٔ دیوانهmamUlan bA kalema-e dEwAna2وحشیwa(H)shI3فوق العادهfauq ul-Adacrazy or beautiful, etc.دیوانه یا مقبول وغیرهdEwAna yA maqbUl waghaira
ravish, to1پرانده بردنparAnda bOrdan/burdan2مجذوب و شیفته کردنmajzUb O shEfta kadan3 گرفتن و به زور بردنgereftan O ba zOr bOrdan/burdan4ربودنrabUdan5تجاوز جنسی کردنtajAwuz-e jensI kadan