Browse Doromu-Koki – English


a
b
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
'

y


yofanamotona1nbottom of garden.Adoudi erena raka nido muro yofanari.The adoudi bird sings at the bottom of the garden.unspec. var.motona26.2.9Farmland
yoga ninacvlaughBeika resi yoga nidedi?Why are they laughing?3.5.6.4Laugh
yogiyenbrown tree kangaroo species which lives in sword grass.Rabo ravari yogiye amededi.Tree kangaroos live in the grasslands.1.6.1.1.5Marsupial
yogoadjfilthyMa yogo amiye toga yogo niyaine.And the filthy person will remain filthy.5.6.1Clean, dirtyyogo ninaunspec. comp. formcvbecome filthyMurori moimai resi yogo niyo.He worked in the garden and got filthy.
yogo ninaunspec. comp. form ofyogo
yoi ninacvdisappear, go away.Kimina tauga bi yoi niyo uni gaganiri.Kimina bananas have disappeared in our place.2.3.1.5.1Appear
yoifananback of garden.Yoifana rofu bo.Go towards the back of the garden.6.2.9Farmland
yoikarannowAiso buni yoikara baiyo.Wow, it is lucky that you came now.Contraction of yokoi+ari 'one day'?8.4.6.3.1Now
yoisefulocright there further awayYoisefu moi.Get it right over there further away.Yoisefu bofa.Go right over there.Distal-2 further still locative8.5.1Here, there
yoisenilocright up over thereYoiseni moi bo.Take it right up over there.Elevated specific locative8.5.1Here, there
yokantiger prawn; big and black.Yoka aka tora.The black tiger prawn is a big prawn.1.6.1.9Small animals
yokarucnone day; once upon a time.Yokaru murori disi ariyu okiyadi.One day they went to the garden and arrived home in the daylight.Contraction of yokoi+ari+=u 'one-day-on'8.4.6.6Once
yokoyouko2nriver frog species.Koruri youko veyaka.I saw a youko frog in the water.unspec. var.youko11.6.1.4Amphibian
yokoiyo'oi2adjoneMeda yokoiri oyo regamadi.One day they were fasting.Kamini yokoi yokoi dadiga rautu urana diyadi.So each one got up and went to the village.Yo'oi be ve.See one.unspec. var.yo'oi18.1.1.1.1Oneyokoiri rinaunspec. comp. formally, join together.Ini yokoiri riyadi varika amiye egogo reyadi.Their allied chiefs gathered together.
yokoiri rinaunspec. comp. form ofyokoi
yokomonbeautifulMida yokomo iniye veyadi.They saw that he was a very beautiful child.2.3.1.8.1Beautiful
yoku renacvdig with/by hand.Yasu kono yoku re.Your turn to dig the ground by hand.7.8.6Dig
yomakaiadvlike this/that; thus.Rema yaku neyo rofu vesi yomakai niyo...The woman went down so that she saw him then and spoke like this...Nai mokena bi yomakai.Thus is my thinking.8.3.5.2.2Like, similar
yomayama renacv1crawl, seethe.Tobiye muyesi adi yomayama reyadi ini roaitari.The frog died and maggots were crawling/seething inside its body.7.2.1.1.2Crawl2be hotSena maka iruku yomayama reyo.The food was still hot.8.3.4Hot
yominademthis one hereYomina bi i vada ma.Give this one here to your uncle.Kono ya yomina soku bi evadi efono re.Cover this drain quickly with ground.Proximal specific demonstrative9.2.3.5Demonstrative pronouns
yominilocright hereYomini moi bo!Bring it right here!Proximal specific locative; Proximal specific locative8.5.1Here, there
yomirodulocright over thereYomirodu aiyafa, to kaere ya moiyo?We put it right over there, but who took it?Distal-2 specific locative8.5.1Here, there
yomironademthat (one) thereYomirona bani bi ga moi.Don't touch that yam there.Distal specific demonstrative9.2.3.5Demonstrative pronouns
yomironilocright thereIni rautu bi yomironi.His village is right there.Distal-1 specific locative8.5.1Here, there
yonemantibia, shin, calf.Nai yonema esika reyo.My shin was hurting.2.1.3.2Leg