Finongan - English


a
b
d
e
f
g
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

y


yayaViscreamsingaut
yayikN1name of a godgod2carved headdress about 1 meter tall, depicting the god of the same name. This is used in the tebekap and sombolong traditional dances.
yayik funungungNkind of hat worn in a traditional dancehatcomp. ofyayik 2
ye2Vdo; come to an endkamap pinisNik Ukarumpa bodeng yege kasat Sande ginang kamatge bugumuk.We left the village and travelled for Ukarumpa on Sunday.A yege yugumun a guda ku tugumune.We finishing talking and then we went there.affixation: yak
ye11Visay; speak; nametoktokMan bingam kobo yangale nandegule.They told a story and I listened.Bop kobo stling bop yamone.One trap we call a string trap.yangkamat manNprophecyyefagofoADVsay you don't want to do somethingyemeNfull stop; periodyendaVfinish last part of speakingyengaliliVpleadyengalingkaleVexplainyengkalamaVtallow; permitYengkasa ManNpropLaw; Pentateuch, the first five books of the Old TestamentyengkukuyakVdiscuss or plan for workyengkunitVexplainyentangka1Npromise2VpromiseyesefeleVtconfess (sins)yeseleVt1announce2condemnyesolombeneVtdeclare or proclaim publicly2VtsingsingsingSubung kobo yuguk, a awa yamona.She sang the subung song that we usually sing now.3VsoundkraiBelo ben yuguk a kadang kubit gegede tenen yuguk.The first bell rang signalling for us to light the dry bamboo.yengambekambekVdisturb by making noise4Vthinktingimaffixation: y-
yefagofoADVsay you don't want to do somethinglescomp. ofye1 1fagofo
yegeninNicalf; lower part of leg between knee and footnamel long lek
yegelejɛgɛlɛ
yegentofokADJparalysed; lamei dai
yekN1string bagbilumyek gonggongNnetyek malanNbag decorated with dog teeth
yek pampanNbag which is completely fullyek tantamNstring game used with hands and feetyek tungkupNround headdress with design on front with a bird of paradise feather2pocket
yek felemNbush rope bag filled with dry banana leaves and fastened on the head in the tebekap traditional dancebilum bilong singsing
yek gonggongNnetumbencomp. ofyek 1gonggong
yek malanNbag decorated with dog teethbilumcomp. ofyek 1malan
yek pampanNbag which is completely fullbilum pulapid. ofyek 1
yek tantamNstring game used with hands and feetcomp. ofyek 1
yek tofonganNdecoration in the tebekap traditional dance made of fragrant grasses which hang in the back of someone's legsbilas
yek tungkupNround headdress with design on front with a bird of paradise feathercomp. ofyek 1tungkup
yeksaNlarge white and black bandicoot found in warm areasbikpela kuskus
yeksasamoNsago palm pupa
yele1Vstep; walkkrungutimGek awo tagenak kot kome kubuli yelefudihong bonga yak.Gek with his load of cargo was walking in the dark.yelemipmikViwalk only on toes; limpyelemungkuluVttrample on something that is covered upyelendalusiVthide something on the ground with one's footyelendetnoloViwalk only on a heel; limpyeleng gitakgitakVstep repeatedly in the same placeyelenggedeVtrampleyelenggiginiVibrace oneself by stretching one leg forwardyelengkalamaNabundanceyelenimambotVtbleadyelentitVtstep onyelesulutaVturn from; depart; stray; deviateyelewakaViwalk with difficulty; limpyeleyeleVttest the strength or integrity of something with one's foot2Viguidego pasGanin manka bingam ate yele nimambotele.Your word can guide us.
yelenimambotVtbleadbringimcomp. ofyele 1nimambot 1
yelemipmikViwalk only on toes; limpwokabaut nogutcomp. ofyele 1mipmit 1
yelemungkuluVttrample on something that is covered upkrungutimcomp. ofyele 1
yelendalusiVthide something on the ground with one's foothaitimSawo tenen ki ifan yelendalusi tangale udiwakasak.They stole Sawo's keys, trampled them into the ground and he searched for them.comp. ofyele 1dalusi
yelendetnoloViwalk only on a heel; limpwokabaut nogutcomp. ofyele 1