Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
क
कोला
kola
cf
कोली
n
1
Eng
maimed male person
2
Person
2
Eng
one-handed male person
2
Person
2.1.3.1
Arm
कोलार
kolar
n
Eng
noise
Hin
शोर; आवाज़
चूआँ ने ए पीलू दादा घरो झटके जाहा करमरीन नँते कोलार ने साँगसोत, बाई।
At the well older brother Pilu's (people) are saying "Go quickly, Kermurin is making a lot of noise", Bai.
2.3.2.3
Types of sounds
कोलार करूक
kolar kəruk
comVb
1
Eng
to chatter
Hin
बकबक करना; बड़नड़ाना
3.5.1
Say
3.5.5
Foolish talk
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
to babble
3.5.8.2
Meaningless
3.5.5
Foolish talk
2.3.2.3
Types of sounds
3
Eng
to make a noise
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
कोलार करूक
kolar kəruk
comVb
1
Eng
to chatter
Hin
बकबक करना; बड़नड़ाना
3.5.1
Say
3.5.5
Foolish talk
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
to babble
3.5.8.2
Meaningless
3.5.5
Foolish talk
2.3.2.3
Types of sounds
3
Eng
to make a noise
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
करूक
कोलार
कोलार
करूक
कोली
koli
cf
कोला
n
1
Eng
maimed female person
2
Person
2.5.4
Disabled
2
Eng
one-handed female person
2
Person
2.5.4
Disabled
कोलेआ
kolea
n
Eng
jackal
Hin
लोमड़ी
बाग आऊर कोलेआ एक दीन मीत बाँदला मने।
1.6.1
Types of animals
सींआड़ी कोलेआ
sĩaɽi kolea
cn
Eng
jackal
1.6.1.1.2
Carnivore
कोसड़ा
kosɽa
cf
फोटई
unspec. var. of
फोटीई
n
Eng
clothes
story form
5.3
Clothing
कोसरा
kosra
n
Eng
Panicum miliaceum; millet
5.2.3.1.1
Food from seeds
नीरवा कोसरा
nirwa kosra
cn
Eng
unmixed grain type
6.2.1.1
Growing grain
7.5.3.1
Pure, unmixed
कोसा
kosa
n
Eng
hair bun
आरू लेकी होले असनी कोसा बाँदतो काजे बाचातोर आए।
And if it's a girl (then) just like this for tying a hair bun is to be left.
2.1
Body
2.1.5
Hair
कोसा कीड़ा
kosa kiɽa
cn
Eng
an insect type
Hin
इल्ली
makes a cacoon
1.6.1.7
Insect
कोसा कूँआर
kosa kũar
cn
Eng
dance drama name
मूँदी धनूआ चो कोसा कूँआर।
It's Mundi Dhanua's Kosa Kuar dance drama.
4.2.4
Dance
कोसा बँद
kosa bə̃d
cn
Eng
arrow binding
4.8.3.7
Weapon, shoot
7.5.4.1
Rope, string
6.4.1
Hunt
कोसाडूई
kosaɖui
n
Eng
cocoon
1.6.5
Animal home
1.6.3
Animal life cycle
कोसा कीड़ा
kosa kiɽa
cn
Eng
an insect type
Hin
इल्ली
makes a cacoon
1.6.1.7
Insect
comp. of
कोसा
कीड़ा
कोसा कूँआर
kosa kũar
cn
Eng
dance drama name
मूँदी धनूआ चो कोसा कूँआर।
It's Mundi Dhanua's Kosa Kuar dance drama.
4.2.4
Dance
comp. of
कोसा
कूँआर
कोसा बँद
kosa bə̃d
cn
Eng
arrow binding
4.8.3.7
Weapon, shoot
7.5.4.1
Rope, string
6.4.1
Hunt
comp. of
कोसा
बँद
कोसाडूई
kosaɖui
n
Eng
cocoon
1.6.5
Animal home
1.6.3
Animal life cycle
der. of
कोसा
कोसेआ
kosea
adj
1
Eng
dark coloured
referring to dog, cow, cat
8.3.3.2
Dark
2
Eng
speckled
कोहनी
kohni
n
1
Eng
elbow
Hin
कुहनी
2.1
Body
2.1.3.1
Arm
2
Eng
plow part
6.2.8
Agricultural tool
kohni -
elbow of plow
कोहनी
2
plow part
क्यों
kyõ
borr. fr. Hin
काए काजे
comp. of
काए
काजे
Page 24 of 24
<
1
...
19
20
21
22
23
24
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us