Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
र
ल
स
ह
र
रा
1
ra
num > num
Eng
ordinaliser marker
रा
2
ra
cnvsuf
Eng
nomMkr(masc)
comp.
मीसरा घरा
मीसूक
3
राई
rai
pn
Eng
Rai
राईबारी
raibari
pernm
Eng
Raibari
राऊत
raut
n
Eng
caste name; cook for sahabs
4.1.4.1
Social class
राऊन
raun
n
Eng
crying
3.5.6.5
Cry, tear
2.6.6.4
Mourn
राऊन पोड़ूक
raun poɽuk
comVb
Eng
to cry a lot
3.5.6.5
Cry, tear
राऊन पोड़ूक
raun poɽuk
comVb
Eng
to cry a lot
story form
3.5.6.5
Cry, tear
ph. v. of
राऊन
पोड़ूक
राएँ राएँ राएँ राएँ
raẽ raẽ raẽ raẽ
sound
Eng
sound of whirlwind
1.1.3.1
Wind
2.3.2.2
Sound
राए
rae
n
Eng
uncertain meaning
राएक ने राकूक
raek ne rakuk
comVb
Eng
to put between castes
ph. v. of
राकूक
राएका
raeka
n
Eng
maid servant
राएकेरा
raekera
pn
1
Eng
Raikera River
2
Eng
Raekera sub-district of Jagdalpur tahsil
राएपूर
raepur
pn
Eng
Raipur
राओंटी
raõʈi
n
Eng
canopy
राकस
rakəs
n
1
Eng
monster
1.6.1
Types of animals
2
Eng
gorilla; gorilla-like creature
राकसीन
raksin
n
Eng
spirit name; mother of unborn children
this spirit possesses the mother of aborted or stillborn child and is greatly feared
4.9.2
Supernatural being
राकसीन चो कीरेआ
raksin tʃo kirea
cn
Eng
limiting factor of
raksin
spirit
4.9.4
Miracle, supernatural power
4.9
Religion
4.9.2
Supernatural being
राकसीन चो कीरेआ
raksin tʃo kirea
cn
Eng
limiting factor of
raksin
spirit
the spirit is unable to cross a body of water; especially rivers
4.9.4
Miracle, supernatural power
4.9
Religion
4.9.2
Supernatural being
comp. of
राकसीन
चो
कीरेआ
राकसीन
कीरेआ
राका
raka
n
Eng
guard; watchman
4.7.7.3
Imprison
राका रोऊक
raka rouk
cf
लेक करूक
ph. v. of
करूक
लेख
comVb
Eng
to stand watch; to guard; to protect
Hin
रक्षाकरना
आजी आमचो राका रोतो बूता आसे।
Today I have to stay on watch.
4.4.4.5
Protect
4.8.2.4
Defend
7.1.1
Stand
2.3.1.2
Watch
राका रोऊक
raka rouk
cf
लेक करूक
ph. v. of
करूक
लेख
comVb
Eng
to stand watch; to guard; to protect
Hin
रक्षाकरना
आजी आमचो राका रोतो बूता आसे।
Today I have to stay on watch.
4.4.4.5
Protect
4.8.2.4
Defend
7.1.1
Stand
2.3.1.2
Watch
ph. v. of
राका
रोऊक
राकूक
rakuk
v
Eng
to take another wife
usually after first one runs away, and usually have a
ʈika
ceremony
एचो मनूस आऊर बाएले राकलो।
Her husband took another wife.
2.6.1
Marriage
राएक ने राकूक
raek ne rakuk
comVb
Eng
to put between castes
राग
raɡ
n
1
Eng
voice noise; sound of voice
हूनचो राग सूनी होली।
I heard his voice.
मचो राग घेंगर घेंगर होएसे।
My voice is all choked up. (ie, I have a frog in my throat)
3.5.1.1
Voice
नानी राग
nani raɡ
cn
Eng
high voice
3.5.1.1
Voice
4.2.3
Music
8.2.6.3
High
2
Eng
irritating smell
especially with chillies or onions
मीरी चो राग चूर चूरूआए।
The chillies irritating smell will sting.
2.3.4
Smell
बोड़े राग
boɽe raɡ
cn
1
Eng
low voice; deep voice
3.5.1.1
Voice
9.3.1
Degree
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
deep voice
3.5.1.1
Voice
9.3.1
Degree
2.3.2.2
Sound
राँग खाड़ू
rãɡ kʰaɽu
cn
Eng
bangle type
made of a kind of metal
5.4.1
Jewelry
comp. of
खाड़ू
राँग खाड़ू
राज
radʒ
n
1
Eng
kingdom
4.6.7.1
Country
2
Eng
country
comp. of
राज भाड़ा
राज करूक
comVb
to rule a country
राज गादी
cn
reigning over country
राज पाट
cn
country; state; area of administration
kingdom
राज बाड़ देओ बाड़
comVb
to grow quickly to adulthood
राज राज खूट खूट
cn
whole country; everywhere
राज रीआस
cn
kingdoms
राज करूक
radʒ kəruk
comVb
Eng
to rule a country
4.6.7.1
Country
4.6.4
Rule
ph. v. of
राज
comp. of
राज भाड़ा
करूक
करूक
राज गादी
radʒ ɡadi
cn
Eng
reigning over country
with sense of all will obey
4.6.7.1
Country
4.6.4
Rule
comp. of
राज
comp. of
राज भाड़ा
गादी
2
गादी
2
Page 3 of 9
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us