2.6. Life

अदकारीədkarinEngchild's nurseHinआथा2.6.4.2.1Rear a child
अमरा अमरी होऊकəmra əmri houkcomVb1Engto arriveHinपहुँचनानावराँगपूर आँट बजे नीकरालू आऊर जालपूत दूई बजे अम्‍रा अम्‍री होलू।We left Nowrangpur at 8am and arrived at Jalaput at 2pm.7.2.3.3.1Arrive2Engto become due as when a baby's birth is due2.6.3Birth2.6.4.1Babyph. v. ofअमरा अमरीredup. ofअमरूकआ1 9ई2 8होऊकअमरूक
अकराऊकəkraukcvVbEngto growHinउगानाsubject is people, object includes grains and vegetables1.5.6Growth of plants2.6.4.6Grow, get bigger
अकरूकəkrukv1Engto growHinअंकुरित होनाsubject is 'plants'1.5.6Growth of plants2.6.4.6Grow, get bigger827Ethnophysiology145Ontogenetic Data2Engto sproutतड़ाकनाएँ अकरूकtəɽaknaẽ əkrukcomVb1Engto sprout up quickly8.4.6.4.4Immediately8.4.8.3Sudden1.5.6Growth of plants8.4.8Speed2Engto shoot up quickly7.2.1.2Move quickly8.4.8.1Quick2.6.4.6Grow, get bigger
अरलानी करलानीərlani kərlanicnEngheartache2.6.6.4Mournrhy. ph.redup. ofकरूकलानीकरूकअरलानी करलानी करूकcomVbto feel heartache; to feel emotional pain when see a child or another person being mistreatedअरलानी करलानी लागूकcomVbto feel heartache; to ache emotionally when see a child or another person being mistreated
अरलानी करलानी लागूकərlani kərlani laɡukcfअरलानी करलानी करूकph. v. ofअरलानी करलानीकरूकcomVbEngto feel heartache; to ache emotionally when see a child or another person being mistreatedHinमानसिक3.5.6.5Cry, tear2.6.6.4Mournph. v. ofअरलानी करलानीrhy. ph.redup. ofकरूकलानीलागूककरूक
अरवानीərwaninEngfood for the dead given at the "nahni" mourning ceremony2.6.6Die5.2Food
आईग देऊकaiɡ deukcomVbEngto cremateHinदाह करना; मुर्दा जलाना2.6.6.3Funeral5.5.4Burnph. v. ofआईग2देऊक
आईसaisnEnglife; length of lifeआईस बीती काए जूगे दीन जीऊ नो आत काए कसन आले मोएँ नी जानेँ काए नँजर आए आले असनी माहा आए काएनू।I don’t know what is life, maybe they do not live for many days or what I don’t know.2.6Life
आऊर देहें धरूकaur dehẽ dʰərukcomVbEngto get fatter; to put on weightनोनी आऊर देहें धरूआए।The little girl will put on weight.2.6.4.6Grow, get biggerph. v. ofआऊर देहेंcomp. ofआऊरदेहेंधरूकधरूकआऊरदेहें
आसरोasron1Engpregnancy related; dependence2.6.3.1Pregnancy9.6.2Dependency relations2Engvicinity
आँगा खोटलाãɡa kʰoʈlacnEngceremonial object for animal fertility, the object being carried by boys in a religious procession2.6.3.8Fertile, infertile4.9Religion4.9.5Practice religion4.9.8Religious things
आँगा खोटलाfertility object
ऊछकी होऊकutʃki houkcomVbEngto hang oneself; to commit suicide by hanging2.6.6Die7.3.2.4.1Hangph. v. ofऊचकीहोऊकऊचकी
ऊतराऊकutrauk1cvVbEngto cause to come down; cause to descendHinबनाना; रेखांनकित करना; सिगड़ी बुजाना9.6.2.5Cause2vEngto give birth 2.6.3Birth3vEngto draw picture of something6.6.5.1Draw, paint4vEngto take cooked food off fireder. ofऊतरूककेस ऊतराऊकcomVbto cut hairछापा ऊतराऊकcomVbto draw pictureto decorateछापा ऊतरातो बीताcnpainter (masc)पीला ऊतराऊकcomVbto abort a child
ऊतरून जाऊकutrun dʒaukcomVbEngto abort; to be abortedऊतरून जातो बीती दीआस पीला काजे।Give us something for the child to be aborted.2.6.3.3Miscarriageph. v. ofऊतरूक 1जाऊकजाऊकऊतरूक
ऊदलीनudlincfऊदलेआnEngfemale eloper; one who elopes (fem)2Person2.6.1Marriage
ऊदलेआudleacfऊदलीनn1Engone who elopes (masc)use with verb dʒauk 'go'2.6.1Marriage2Engelopementwedding will follow as usual2.6.1.2Wedding
ऊपड़ताupəɽtaadvEngsudden death2.6.6Die8.4.8.3Suddenऊपड़ता मोरूकupəɽta morukcfऊपड़ूकcomVbEngto die suddenly2.6.6Die8.4.8.3Sudden
ऊप्‍का पीलाupka pilacnEngchild born to someone other than girl's husbandthere will be no bia wedding ceremony for the parents but a ceremony called ʈika; the child will often live with the girl's parents.2.6.3Birth2.6.4.2Child2.6.2.3Sexual immoralitycomp. ofपीलाऊपकूकआ1 4पीलाऊपकूक
ऊबजासubdʒasnEngbirthplace; place of birthमचो ऊबजास ग गाँव भाटपाल आए।My village birthplace is Bhatpal.2.6.3Birth
ऊबलाऊकublaukvEngto bring up; to rear2.6.4.2.1Rear a child
ऊबराऊकubraukvEngto marry by common consentas when a boy and girl meet in the market, he takes her home, sometimes after sleeping together2.6.1Marriage
  • Page 1 of 14
  • ...
  • 14