Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
4.5.4. Submit to authority
कानून नसाऊक
kanun nəsauk
cf
ऊलटा कानून धरूक
ph. v. of
धरूक
ऊलटा
comVb
Eng
to break caste
4.5.4.2
Disobey
4.5.6
Status
ph. v. of
नसाऊक
चपरासी
tʃəprasi
n
Eng
servant
जाएसे आमचो लचमन हूता चो चपरासी मन आत नाई, ने?
She was going and our Lachman is a servant there, you know, isn't he?
4.5.4.3
Serve
6.1.1
Worker
चेला
tʃela
n
Eng
disciple
works for sadhu and learns from him
4.5.4.5
Follow, be a disciple
टूरी टनकीन
ʈuri ʈənkin
cn
1
Eng
servants
story form
4.5.4.3
Serve
2
Eng
maid servants
नओकरी
nəokəri
n
Eng
servant
Hin
कर्मचारी;नौकर
4.5.4.3
Serve
2
Person
नोकार
nokar
n
Eng
servant
Hin
नौकर
4.5.4.3
Serve
नोकरी करूक
nokəri kəruk
comVb
Eng
to serve a master
Hin
नौकरी करना
4.5.4.3
Serve
नोकार चाकर
nokar tʃakər
cn
Eng
servants
नोकरी करूक
nokəri kəruk
comVb
Eng
to serve a master
Hin
नौकरी करना
4.5.4.3
Serve
ph. v. of
करूक
नोकार
ई
2
7
नोकार
करूक
पाट पाट जाऊक
paʈ paʈ dʒauk
comVb
Eng
to follow
Hin
अनुकरणकरना
7.2.5.2
Follow
4.5.4.5
Follow, be a disciple
ph. v. of
जाऊक
पाट पाट
redup. of
पाट
जाऊक
पाट
पाट पोड़ूक
paʈ poɽuk
comVb
Eng
to follow behind
Hin
अनुकरणकरना
7.2.5.2
Follow
4.5.4.5
Follow, be a disciple
ph. v. of
पोड़ूक
पाट
fr. var. of
पाटा
मान
1
man
n
Eng
law; order; statute; observe; obey; respect; mean
8.4.5.1
Order, sequence
4.7
Law
4.5.3.2
Command
4.5.4.1
Obey
माना बूजा
mana budʒa
cn
Eng
appeasement
4.8.4.3
Appease
माना बूजा करूक
mana budʒa kəruk
comVb
Eng
to appease spirits
देओ मन के माना बूजा करेसे।
He is appeasing the spirits.
4.8.4
Peace
4.9.5.5
Offering, sacrifice
4.9.5
Practice religion
मानूक
manuk
v
1
Eng
to celebrate
4.2.2.3
Celebrate
4.2.2
Social event
2
Eng
to obey
4.5.4
Submit to authority
4.5.4.1
Obey
3
Eng
to judge
3.2.2.3
Evaluate, test
4.7
Law
3.5.1.8
Criticize
4.7.6
Judge, render a verdict
4
Eng
to honour; to respect
हूरहा
hurha
adj
Eng
disobedient
Hin
अद्दडं
4.5.4.2
Disobey
772
Cosmology
681
Sanctions
626
Social Control
हूरा
hura
n
Eng
disobedience; noncompliance
4.5.4.2
Disobey
4.5.4.6
Rebel against authority
हूरा होऊक
hura houk
comVb
1
Eng
to disobey
anger not apparently involved
4.5.4.2
Disobey
2
Eng
to not be persuaded
9.4.6.1
No, not
3.3.3.3
Persuade
3
Eng
to not take notice
3.1.2.2
Notice
4.3.3.2
Not care
हूरा होऊक
hura houk
comVb
1
Eng
to disobey
anger not apparently involved
4.5.4.2
Disobey
2
Eng
to not be persuaded
9.4.6.1
No, not
3.3.3.3
Persuade
3
Eng
to not take notice
3.1.2.2
Notice
4.3.3.2
Not care
ph. v. of
हूरा
होऊक
हूरा
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us